Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication. La période de garantie est de 24 mois. Les dommages causés par une cause externe à
l'appareil sont exclus (choc, chute, mauvaise utilisation, erreur de manipulation, etc ...).
Pour les lampes dont le poids est très supérieur à celui des lampes qu'elles sont appelées à remplacer, il convient de tenir compte du fait que
l'augmentation du poids peut réduire la stabilité mécanique de certains luminaires et de certaines douilles et qu’il peut affecter la réalisation du
contact et la rétention de la lampe
Protection des données
L’application Kozii respecte le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Plus d’informations sur
https://www.xan-
lite-store.com/kozii
Déclaration simplifiée de conformité
Nous, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo – 92110 Clichy, déclarons par la présente que le produit de type équipement radio électrique « ampoule
connectée WiFi » est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur
https://www.xanlite-store.com/kozii.
Pour plus d’informations relatives à la conformité, veuillez nous contacter via notre site WEB :
https://www.xanlite-store.com/kozii
, adresse : Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
Recyclage
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux
recyclables de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à l'environnement ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté
correctement. Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit
éliminé à l'endroit où vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
2 - Installation de l’application mobile et création d’un compte
Une fois l’ampoule installée, veuillez procéder à l’appairage. Si vous n’avez pas l’application Kozii, téléchargez-la sur
Android Play Store ou sur Apple Store. Ouvrez l’application. Si vous êtes un nouvel utilisateur, suivez les instructions
à l’écran pour créer votre compte.
3 - Appairage de l’ampoule
Pour enregistrer votre nouvelle ampoule, appuyez sur la touche (+) « Ajouter un appareil » en haut à droite, et suivez
les instructions sur l’écran. Pour réinitialiser le produit aux paramètres d’usine, vous devez rapidement allumer et
éteindre l’interrupteur 3 fois de suite. Dès la mise sous tension, l’ampoule commencera alors à clignoter, cela signifie
qu’elle est prête pour l’appairage. Si l’ampoule ne clignote pas, vous pouvez la réinitialiser en l’allumant et en
l’éteignant via votre interrupteur manuel 3 fois. Rallumez-la ensuite et elle se mettra à clignoter.
4 - Suivre les instructions
Pour terminer l’installation veuillez suivre les instructions à l’écran. Si un message de
demande d’autorisation de position apparait, il faudrait accepter celui-ci pour que votre
appareil Android ou IOS puisse récupérer votre WiFi. Vous rencontrez des difficultés pour
installer votre produit ?
Consultez notre site web
https://www.xanlite-store.com/kozii
1 - Installation de l’ampoule connectée
Après avoir coupé l’alimentation électrique, insérez le culot de l’ampoule dans la douille et vissez. Après s’être assuré
que l’ampoule est bien fixée, rallumez l’alimentation électrique.
Installation en 4 étapes
Fonctionnement
Cette ampoule connectée vous permettra de commander l’éclairage de vos pièces à partir de votre smartphone ou
votre tablette avec l’application Kozii.
Avant de commencer l’installation, vous aurez besoin de noter le nom de votre réseau WiFi et son mot de passe,
pensez à bien respecter les espaces et majuscules.
Attention : Cette ampoule connectée ne fonctionne que sur
réseau WiFi à 2.4GHz. Veuillez vérifier les paramètres WiFi de votre box.
Informations importantes
Avant d’installer ou de remplacer les ampoules, veuillez lire entièrement cette notice et respecter les
précautions suivantes :
•
Veuillez ne pas installer le produit si vous avez les mains humides ou si vous êtes dans un environnement humide.
•
Veuillez ne pas utiliser de variateur de luminosité. Utilisez uniquement l’application dédiée pour faire varier la luminosité.
•
Convient pour une utilisation entre -20°C et 45°C.
•
Ne pas ouvrir ou démonter le produit.
•
Ne pas utiliser le produit si celui-ci est hors d’usage, endommagé (coque ou toute autre partie de l’ampoule) ou
qu’il émet des bruits anormaux.
FR
Manuel d’utilisation
Caractéristiques Radio
Protocole radio :
WiFi
Bande de fréquence :
2.412-2.484GHz
Puissance transmise maxi :
16 dBm
Protocole :
802.11 b/g/n
Portée radio :
- Maçonnerie : 20m, à travers 3 parois max.
- Béton armé : 10m, à travers 1 paroi/plafond max.
- Placo plâtre/Bois : 30m, à travers 5 parois max.
Ref. KE1500BRVBCCT
Ref. KE1500BRVBCCT
Ref. KE1500BRVBCCT
Instruction manual
ES
Manual de instrucciones
Radio Features
Radio protocol:
WiFi
Maximum transmitted power:
2.412-2.484GHz
Frequency range :
16 dBm
Protocol:
802.11 b/g/n
Radio range :
- Masonry: 20m, through 3 walls max.
- Reinforced concrete: 10m, through max. 1 wall/ceiling.
- Plasterboard/Wood: 30m, through max. 5 walls.
Características de la radio
Protocolo de radio :
WiFi
Potencia máxima transmitida:
2.412-2.484GHz
Gama de frecuencias :
16 dBm
Protocolo :
802.11 b/g/n
Alcance de la radio :
- Albañilería: 20m, a través de 3 paredes como máximo.
- Hormigón armado: 10m, a través de máximo. 1 pared/techo.
- Tablero de yeso/madera: 30m, a través de máximo. 5 paredes.
Technical Specifications
Base type:
E27
Power:
14W
Light intensity:
1521lm Max
Usage:
Indoor only
Operating temperature:
-20°C /+45°C
Power supply:
230 Vac/50Hz
Lighting color variation:
Yes, white
(2700K to 6500K) and RGB
Dimensions:
Ø95 x 142mm
Weight:
83g
Especificaciones técnicas
Tipo de base :
E27
Potencia :
14W
Intensidad de la luz :
1521lm Máximo
Uso :
Sólo en interiores
Temp. de funcionamiento :
-20°C /+45°C
Fuente de alimentación :
230 Vac/50Hz
Variación del color de la luz :
Sí, blanco
(2700K a 6500K) y RGB
Dimensiones :
Ø95 x 142mm
Peso :
83g
Caractéristiques Techniques
Type de culot :
E27
Puissance :
14W
Intensité lumineuse :
1521lm Max
Usage :
Intérieur uniquement
Temp. de fonctionnement :
-20°C /+45°C
Alimentation :
230 Vac/50Hz
Variation de couleur éclairage :
Oui, blancs
(de 2700K à 6500K) et RGB
Dimensions :
Ø95 x 142mm
Poids :
83g
Compatible télécommande WIFI
Wifi
Appairage instantané
WIFI Remote
control compatible
Wifi
Instant paring
WIFI Control
remoto compatible
Wifi
Emparejamiento instantáneo
V02
V02
V02
• g
b
Warranty
This product is guaranteed against any manufacturing defect. The warranty period is 24 months. Damages caused by an external factor to the
device are excluded (shock, fall, misuse, handling error, etc. ...).
For lamps with a weight significantly higher than that of the lamps for which they are a replacement, attention should be drawn to the fact that
the increased weight may reduce the mechanical stability of certain luminaires and lampholders and may impair contact making and lamp
retention
Data protection
The Kozii app complies with the General Data Protection Regulations (GDPR). More information on
https://www.xanlite-store.com/kozii
Déclaration simplifiée de conformité
Us, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, hereby declare that the radio equipment product "WiFi connected light bulb" complies with
the directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on
https://www.xanlite-store.com/kozii
For more information about conformity, please contact us via our website :
https://www.xanlite-store.com/kozii
, adress : Yantec - 92
boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
Recycling
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be disposed of with household waste. Devices contain valuable recyclable
materials for recycling should be sorted and to the envrionment or human health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old
appliances using appropriate collection system or send the unit for disposal at the place where you bought it. This will then make the device of
recycling.
Operation
This connected light bulb will allow you to control your rooms lighting from your smartphone or tablet with the Kozii
app.
Before starting the setup, you'll need to write down your WiFi network name and password, remember to respect
spaces and capital letters.
Warning: This connected light bulb only works on WiFi network at 2.4GHz. Please
check the WiFi settings of your box.
Important information
Before installing or replacing the bulbs, please read this manual completely and observe the following
precautions:
•
Please do not install the product if your hands are wet or if you are in a humid environment.
•
Please do not use a dimmer switch. Use only the dedicated app to dim the brightness.
•
Suitable for use between -20°C and 45°C.
•
Do not open or disassemble the product.
•
Do not use the product if it is out of order, damaged (shell or any other part of the bulb) or emits abnormal noises.
Garantía
Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación. El período de garantía es de 24 meses. Quedan excluidos los daños
causados por una causa externa al aparato (golpes, caídas, mal uso, error de manipulación, etc...).
En el caso de las lámparas con un peso significativamente superior al de las lámparas a las que sustituyen, debe prestarse atención al hecho de
que el aumento de peso puede reducir la estabilidad mecánica de ciertas luminarias y portalámparas y puede perjudicar la fabricación de
contactos y la retención de la lámpara
Protección de datos
La aplicación Kozii cumple con la normativa general de protección de datos (GDPR). Más información en
https://www.xanlite-store.com/kozii
Declaración de conformidad simplificada
Nosotros, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que el producto de equipo de radio "Lámpara conectada WiFi" cumple
con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en
https://www.xanlite-store.com/kozii
Para obtener más información sobre la conformidad, póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web:
https://www.xan-
lite-store.com/kozii
, dirección: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Reciclaje
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor,
elimine los aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el aparato para su eliminación en el lugar de compra para su
reciclaje.
2 - Instalación de la aplicación para móviles y creación de una cuenta
Una vez que la bombilla esté instalada, por favor proceda con el emparejamiento. Si no tienes la aplicación
Kozii, descárgala de la Android Play Store o de la Apple Store.
Abre la aplicación. Si eres un usuario nuevo, sigue las instrucciones en pantalla para crear tu cuenta.
3 - Emparejar la bombilla
Para registrar su nueva bombilla, pulse el botón (
+
) "Añadir dispositivo" en la esquina superior derecha y siga las
instrucciones de la pantalla. Para restablecer la configuración de fábrica del producto, debe encender y apagar
rápidamente el interruptor 3 veces seguidas. En cuanto se encienda, la bombilla comenzará a parpadear, lo que
significa que está lista para el emparejamiento. Si la bombilla no parpadea, puede reajustarla encendiéndola y
apagándola mediante el interruptor manual 3 veces. Luego enciéndala de nuevo y comenzará a parpadear.
4 - Siga las instrucciones
Para completar la instalación, por favor siga las instrucciones de la pantalla. Si aparece un
mensaje de solicitud de autorización de ubicación, deberá aceptarlo para que su dispositivo
Android o IOS pueda recuperar su WiFi. ¿Tienes problemas para instalar tu producto?
Visite nuestro sitio web
https://www.xanlite-store.com/kozii
1 - Instalación de la bombilla conectada
Después de apagar la fuente de alimentación, inserte la base de la bombilla en el enchufe y enrósquela. Después de
asegurarse de que la bombilla está bien sujeta, vuelva a encender la corriente.
Instalación en 4 pasos
Operación
Esta bombilla conectada le permitirá controlar la iluminación de sus habitaciones desde su smartphone o tableta con
la aplicación Kozii.
Antes de empezar la instalación, tendrás que escribir el nombre de tu red WiFi y su contraseña, recuerda respetar los
espacios y las mayúsculas.
Atención: Esta bombilla conectada sólo funciona en la red WiFi a 2.4GHz. Por favor,
comprueba la configuración de WiFi de tu caja.
Información importante
Antes de instalar o reemplazar las bombillas, por favor lea este manual completamente y observe las
siguientes precauciones:
•
Por favor, no instale el producto si tiene las manos mojadas o si se encuentra en un ambiente húmedo.
•
Por favor, no utilice un interruptor de atenuación. Utilice sólo la aplicación dedicada para atenuar el brillo.
•
Adecuado para su uso entre -20°C y 45°C.
•
No abra ni desmonte el producto.
•
No utilice el producto si está fuera de servicio, dañado (la cáscara o cualquier otra parte de la bombilla) o emite
ruidos anormales.
2 - Installing the mobile app and creating of an account
Once the bulb is installed, please proceed with the pairing. If you don't have the Kozii app, please download it from
Android Play Store or Apple Store. Open the app. If you are a new user, follow the onscreen instructions to create your
account.
3 - Pairing of the bulb
To register your new bulb, press the (+) "Add device" button at the top right, and follow the on-screen instructions.
To reset the product to factory settings, you need to quickly turn on and turn off the switch 3 times in a row. As soon
as the power is turned on, the bulb will then start flashing, this means that it is ready for pairing. If it is not blinking,
you can reset it by turning it on and off via your manual switch 3 times. Then turn it back on and it will start blinking.
4 - Location instructions and authorization
To complete the installation please follow the on-screen instructions.
If a location authorization request message appears, you will need to accept it to allow
Android or IOS devices to retrieve your WiFi. Are you having difficulty installing your product?
Visit our website
https://www.xanlite-store.com/kozii
1 - Installation of the connected bulb
After switching off the power supply, insert the bulb base into the socket and screw in. After making sure that the
bulb is securely attached, turn the power back on.
Installation in 4 steps
Appairage instantané
Instant paring
Emparejamiento instantáneo
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Ce produit n’est pas conçu pour fonctionner avec des variateurs.
This product is not designed to work with dimmers.
Este producto no está diseñado para trabajar con unidades de disco.
