GRW typ 50
Instrukcja Obsługi GrzałkiBedienungsanleitung Für Den ElektroheizstabOperating Instructions For Immersion HeatersManuel D‘Utilisation Résistance ÉlectriqueРуководство По Эксплуатации Тэнов
DE
GB
FR
PL
RU
Page 1: ...GRW typ 50 Instrukcja Obs ugi Grza ki Bedienungsanleitung F r Den Elektroheizstab Operating Instructions For Immersion Heaters Manuel D Utilisation R sistance lectrique DE GB FR PL RU...
Page 2: ...Produkt wenden Sie sich bitte an den rtlichen Beh rden oder an Ihren Baumarkt Used product can t be treated as general communal waste Disassembled appliance has to be delivered to the collection point...
Page 3: ...7 Wy ej wymienione warunki gwarancji dotycz wyrob w KOSPEL S A zakupionych i u ytkowanych na terytorium Polski 8 Udzielona gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nie kupuj cego wyni...
Page 4: ...i wymiennik sprawdzi przyczyn zadzia ania wy cznika Rys 1 Rys 2 GRW 1 4 230 typ 50 GRW 2 0 230 typ 50 GRW 3 0 230 typ 50 rys 1 zdj pokr t o termostatu wcisn przycisk wy cznika przez otw r oznaczony st...
Page 5: ...zeniach z innym r d em ciep a przekraczaj cym temperatur 80 C h W przypadku korzystania z innego r d a ciep a np kocio w glowy po sezonie grzewczym sprawdzi poprawno dzia ania grza ki Przy nieprawid o...
Page 6: ...worben sind 8 Der Anspruch auf die Garantieleistung schlie t nicht aus und schr nkt nicht ein die Rechte des K ufers die bei der Unstimmigkeiten zwischen erworbenen Artikel und den abgeschlossen Kaufv...
Page 7: ...etz trennen den Beh lter abk hlen lassen die Ursache feststellen Bild 1 Bild 2 GRW 1 4 230 typ 50 GRW 2 0 230 typ 50 GRW 3 0 230 typ 50 Bild 1 den Regler der Thermoregelung abnehmen das Stift des bert...
Page 8: ...zul ssig f Der Heizstab darf NICHT im Beh lter eingesetzt werden wo die Temperatur infolge Einsatzes anderer W rmequellen ber 80 C steigt g Der Heizstab darf NICHT im Edelstahlbeh lter in Betrieb geno...
Page 9: ...warranty card is not filled Statutory rights can claimed if the user holds a proof of a purchase 8 The warranty does not exclude or limit the buyer s statutory rights come out of nonconformity of goo...
Page 10: ...overheating fig 1 fig 2 GRW 1 4 230 type 50 GRW 2 0 230 type 50 GRW 3 0 230 type 50 see fig 1 remove the control knob push the switch button through the hole which shows an arrow GRW 3 0 400 type 50 G...
Page 11: ...t the unit to the device with another heat source with temperature over 80 C h If you use another heat source e g coal fired furnace make sure the unit works correctly after each heating season In the...
Page 12: ...it pas utiliser l appareil en raison de ses d fauts 7 Si la carte de garantie n est pas remplie la garantie n est pas valable Il est possible d enqu ter sur la garantie sur la base de ticket d achats...
Page 13: ...idir le pr parateur v rifier la cause du fonctionnement de interrupteur fig 1 fig 2 FR GRW 1 4 230 type 50 GRW 2 0 230 type 50 GRW 3 0 230 type 50 fl che fig 1 retirer le bouton du thermor gulateur en...
Page 14: ...de chaleur d passant la temp rature 80 C h Dans ce cas de utilisation d une autre source de chaleur p ex chaudi re charbonne apr s saison de chauffage v rifier bonne fonctionnement de r sistance En ca...
Page 15: ...PL DE FR GB RU 068B_f 983 15 1 KOSPELS A 24 2 3 4 5 6 7 RU a b 1 c d e GRW 1 4 230 50 GRW 2 0 230 50 GRW 3 0 230 50 PE GRW 3 0 400 50 GRW 4 5 400 50 GRW 6 0 400 50 GRW 7 5 400 50 GRW 9 0 400 50...
Page 16: ...16 1 2 GRW 1 4 230 50 GRW 2 0 230 50 GRW 3 0 230 50 1 GRW 3 0 400 50 GRW 4 5 400 50 GRW 6 0 400 50 GRW 7 5 400 50 GRW 9 0 400 50 2...
Page 17: ...PL DE FR GB RU 068B_f 983 17 a b c d e f g 80 h GRW RU...
Page 18: ...W 7 5 400 typ 50 GRW 9 0 400 typ 50 P 3000W 4500W 6000W 7500W 9000W U 400V 3N A 270mm 350mm 460mm 570mm 680mm T 9 6 C 75 3 C T 98 8 C G1 G2 G3 31 21 11 32 22 12 L1 L2 L3 N PE La1 La2 TR STB brown blac...
Page 19: ......
Page 20: ...KOSPEL S A 75 136 Koszalin ul Olchowa 1 tel 48 94 31 70 565 serwis kospel pl www kospel pl...
