Electric Instantaneous Water Heater
FR
GB
Chauffe-Eau Électrique Instantané
Elektryczny Przepływowy Podgrzewacz Wody
PL
Elektrischer Durchlauferhitzer
DE
EPS2
HU
Elektromos Átfolyós Vízmelegítő
Page 1: ...Electric Instantaneous Water Heater FR GB Chauffe Eau lectrique Instantan Elektryczny Przep ywowy Podgrzewacz Wody PL Elektrischer Durchlauferhitzer DE EPS2 HU Elektromos tfoly s V zmeleg t...
Page 2: ...ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a perso...
Page 3: ...zczeniach za gro o nych niebezpiecze stwem wybuchu oraz w kt rych tem pe ra tu ra otoczenia mo e obni y si poni ej 0 C 9 Urz dzenie mo e by pod czone je dy nie do rury wo do ci go wej zim nej wody 10...
Page 4: ...ez puszk in sta la cyj n 1 Wy czy zasilanie elektryczne podgrzewacza 2 W czy przep yw wody odkr ci zaw r ciep ej wody w celu odpowietrzenia instalacji a woda zacznie p yn jednolitym r wnym strumieniem...
Page 5: ...kres prac gwa ran cyj nych W przypadku awarii tzn gdy podgrzewacz nie pracuje poprawnie a adna z wymienionych przyczyn nie wyst puje nale y dostarczy podgrzewacz do punktu serwisowego w celu naprawy u...
Page 6: ...0 C sinken kann 9 Das Ger t kann nur an das Kaltwasseranlagenrohr angeschlossen werden 10 Man muss darauf achten dass der arbeitende Durchlauferhitzer vom Wasser nicht entleert wird was durch einen Wa...
Page 7: ...urch die Installationsdose Entl ftung 1 Die Energieversorgung des Durchlauferhitzers ausschalten 2 Den Wasserdurchfluss ffnen Warmwasserventil aufdrehen um die Installation zu entl ften bis das Wasser...
Page 8: ...filter oder Strahlregler Warmwasserventil nicht fest aufgedreht Das Entfernen der o a Fehlerursachen geh rt nicht zu dem Umfang der Garantieleistungen des Herstellers Bei einer St rung d h wenn der Du...
Page 9: ...pas installer le chauffe eau dans des zones risques d explosion et o la temp rature peut tomber en dessous de 0 C 9 L appareil peut tre branch seulement la conduite d eau froide 10 Il faut veiller pou...
Page 10: ...brise jet 7 Brancher le chauffe eau au r seau lectrique Purge 1 Couper l alimentation lectrique du r chauffeur 2 Ouvrez le robinet d eau chaude afin de purger l installation jusqu ce que l coulement d...
Page 11: ...tes ci dessus ne sont pas soumises garantie Dans le cas d une panne quand le r chauffeur ne fonctionne pas correctement et qu il y a une autre cause que celles mentionn es ci dessus SVP entrer en cont...
Page 12: ...nd place in which the temperature may go down below 0 C 9 The unit must be connected to the cold water supplies only 10 Do not use when the water has been emptied from the unit or pipes e g when water...
Page 13: ...e power source through the installation cable box Venting 1 Shut off electric supplies 2 Turn the flow on turn the hot water tap on in order to vent the installation until the flow of water becomes co...
Page 14: ...ng of the hot water tap The guarantee does not cover the above repairs If there is a fault in the appliance the heater does not work and all the above reasons do not occur contact the nearest authoris...
Page 15: ...yis gekbe tilos a k sz l ket beszerelni 9 A k sz l ket csak a hidegv z h l zathoz kell csatlakoztatni 10 Amennyiben nincs v z a h l zatban ne haszn lja a k sz l ket Ennek oka lehet a h l zat karbantar...
Page 16: ...v zmeleg t t az elektromos h l zatr l 2 Kezdje folyatni a vizet nyissa meg a melegv zcsapot hogy l gtelen tse a k sz l ket am g a v z nem folyik egyenletesen 3 Z rja el a melegv zcsapot 4 Kapcsolja v...
Page 17: ...fent eml tett zemzavarok elh r t sa nem tartozik a garanci lis munk latokhoz zemzavar eset n azaz ha a v zmeleg t nem zemel megfelel en s a feljebb eml tett okok k z tt nem szerepel l pjen kapcsolatba...
Page 18: ...asin o le produit a t achet Used product can t be treated as general communal waste Disassembled appliance has to be delivered to the collection point of electrical and electronic equipment for recycl...
Page 19: ......
Page 20: ...5 136 Koszalin ul Olchowa 1 tel 48 94 31 70 565 serwis kospel pl www kospel pl KOSPEL Reparatur Hotline 0241 910504 50 Technische Unterst tzung kostenlose 0 800 18 62 155 nur aus dem deutschen Festnet...
