KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Kontaktgrill
English
Instruction Manual
Contact Grill
Dutch
Handleiding
Contactgrill
Français
Manuel d‘instructions
Gril de contact
46150
Page 1: ...ic GmbH Sundern Germany www korona electric de Deutsch Bedienungsanleitung Kontaktgrill English Instruction Manual Contact Grill Dutch Handleiding Contactgrill Fran ais Manuel d instructions Gril de c...
Page 2: ...den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vor hei en Oberfl chen Verbrennungsgefahr Dieses Symbo...
Page 3: ...ht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustell...
Page 4: ...e zu ffnen Verwenden Sie dieses Ger t nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Ger tebezogene Sicherheitshinweise Warnung Zur Vermeidung von Verletzungen Bes...
Page 5: ...enst nde z B Messer Metallspachtel usw da die Antihaftbeschichtung dadurch besch digt wird Halten Sie einen Sicherheitsabstand rings um das Ger t ein Das Ger t darf nicht unter oder in der N he von br...
Page 6: ...Temperaturregler Min Max 5 Grillplatten 6 Sicherheitsknopf nach vorne schieben entriegeln nach hinten schieben verriegeln 7 Entriegelungsschalter 180 8 Fettablauf 9 Fettauffangschale Unterseite 10 Net...
Page 7: ...ch oder eine andere ebene stabile rutschfeste und hitzebest ndige Arbeitsfl che Wickeln Sie das Kabel 10 des Netzteils vollst ndig ab und schlie en Sie das Ger t an eine ordnungsgem installierte und f...
Page 8: ...arauf dass Sie w hrend und kurz nach der Benutzung des Ger tes nicht mit den aufgeheizten Teilen in Ber hrung kommen Es besteht Verbrennungsgefahr Tipp Bereiten Sie alle Zutaten bereits vor dem Einsch...
Page 9: ...er bestreichen Alternativ k nnen auch die jeweiligen Au enseiten des belegten Sandwiches Paninis mit etwas Butter Margarine bestrichen werden 8 Der Toastvorgang dauert ca 3 8 Minuten ffnen Sie das Ger...
Page 10: ...Sie den Entriegelungschalter 180 7 nach vorne und ziehen am Haltegriff 2 den Geh usedeckel 1 bis zum Anschlag an nach hinten bis dieser waagerecht liegt 180 Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte...
Page 11: ...gung und Pflege Aus hygienischen Gr nden das Ger t regelm ig reinigen nach jeder Benutzung Lebensmittelreste entfernen Starke Fettr ckst nde k nnen berhitzen und zu Rauch bzw Brandentwicklung f hren V...
Page 12: ...Sie das Ger t au er Reichweite von Kindern an einem trockenen und sauberen Ort auf Entsorgungshinweis Altger te die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll entso...
Page 13: ...unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatu...
Page 14: ...ail a risk of damage or injury This appliance is not intended for commercial use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This sym...
Page 15: ...apabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be super...
Page 16: ...an external timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Special Safety Instructions Warning To avoid the possibility of injury damage to the appliance electri...
Page 17: ...17 Adhere to a safety distance around the appliance Do not use the appliance close to or under inflammable objects e g curtains wall cabinets Always unplug the appliance after use and let it completel...
Page 18: ...icator lights red green 4 Temperature control Min Max 5 Grill plates 6 Safety Latch push forward to unlock push backwards to lock 7 Release button 180 8 Fat drainage 9 Fat collecting tray underneath 1...
Page 19: ...nt surface Fully unwind the power cord 10 and connect the appliance to a properly installed wall socket Note The grill plates 5 have a protective coating To remove the protective layers on the heating...
Page 20: ...wiches Paninis 1 Place the appliance on an even non slippery and heat resistant surface 2 Connect the appliance to a properly installed wall socket 3 The red indicator light 3 lights up and the heatin...
Page 21: ...oid damage to the non stick coating of the plates 10 After use always disconnect the appliance from the mains and let it completely cool down The upper and the lower grill plates are always positioned...
Page 22: ...by the green indicator light 3 cycling on and off Turning the appliance off To turn the appliance properly off the power cord must be disconnected from the mains after each use It is not enough to swi...
Page 23: ...nce and all parts well after cleaning Do not use any aggressive cleaning agents and or other hard objects to clean the appliance Do not allow stains to dry To remove food residues apply some cooking o...
Page 24: ...herefore please return this device at the end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer Your Contact Grill 46150 is packed in a retail box Such boxes are recycla...
Page 25: ...le national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase rec...
Page 26: ...en letsel Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwond...
Page 27: ...is tenzij ze onder toezicht s taan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Er moet toezicht op kinderen worden geho...
Page 28: ...eveiliging te voorkomen mag het apparaat niet worden gevoed met behulp van een extern schakelapparaat zoals een externe timer of worden aangesloten op een groep die regelmatig in en uit wordt geschake...
Page 29: ...en bijv mes metalen spatel etc omdat deze de antiaanbaklaag van de platen kunnen beschadigen Houd een veiligheidsafstand rond het apparaat aan Gebruik het apparaat niet in de buurt van of onder ontvla...
Page 30: ...peratuurknop min max 5 Grillplaten 6 Veiligheidsgrendel druk naar voren om te ontgrendelen druk naar achteren om te vergrendelen 7 Ontgrendelingsknop 180 8 Vetafvoer 9 Vetopvangbak onder apparaat 10 N...
Page 31: ...er volledig uit 10 en sluit het apparaat aan op een correct ge nstalleerde wandcontactdoos Opmerking De grillplaten 5 zijn voorzien van een beschermende coating U dient de beschermende lagen op de ver...
Page 32: ...tevoren voor voordat u het apparaat inschakelt Brood panini s roosteren Raclette is de perfecte manier om rond de tafel samen te komen met familie en vrienden om te genieten van een heerlijke luchtige...
Page 33: ...sproces wordt aanbevolen de grillplaten in te vetten met wat olie boter of de buitenkant van het brood in te smeren met boter 8 Uw brood panini is na 3 8 minuten klaar Open het apparaat en controleer...
Page 34: ...het scharnier te ontgrendelen Nu kan het apparaat volledig worden geopend 180 Plaats het te grillen voedsel op de grillplaten 5 en bereid uw voedsel naar wens Thermostaat Let op De temperatuur is tra...
Page 35: ...alle voedselresten Als u dit niet doet kan dit mogelijk leiden tot een gevaarlijke situatie Schakel het apparaat v r het reinigen altijd uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat v...
Page 36: ...cties Afgedankte elektrische apparaten die zijn gemarkeerd met dit symbool mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid maar moeten apart worden ingezameld Breng dit apparaat daarom aan he...
Page 37: ...kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De...
Page 38: ...age ou de blessure Cet appareil n est pas destin un usage commercial S curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risqu...
Page 39: ...ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil...
Page 40: ...e l appareil ne doit pas tre aliment par l interm diaire d un interrupteur externe comme une minuterie ou tre connect un circuit qui est r guli rement mis sous tension et hors tension par le fournisse...
Page 41: ...chants ou m talliques par exemple un couteau une spatule en m tal etc car cela endommagerait le rev tement antiadh sif des plaques Respectez une distance de s curit autour de l appareil lors de son ut...
Page 42: ...x 5 Plaque de cuisson 6 Loquet de s curit Poussez en avant pour d verrouiller Poussez en arri re pour verrouiller 7 Bouton de d verrouillage 180 8 Drainage des graisses 9 Bac collecteur de graisse sou...
Page 43: ...sur une surface uniforme non glissante et r sistante la chaleur D roulez compl tement le cordon d alimentation 10 et branchez l appareil une prise murale correctement install e Remarque les plaques d...
Page 44: ...collecteur de graisse avant chaque utilisation La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e pendant le fonctionnement Par cons quent ne touchez pas l appareil pendant et ou imm diatement apr...
Page 45: ...aques de cuisson avec de l huile du beurre ou juste beurrez respectivement l ext rieur des tranches de pain 8 Apr s 3 8 minutes votre sandwich panini sera pr t Ouvrez l appareil et v rifiez si votre s...
Page 46: ...vant et tirez la poign e 2 vers le haut pour d verrouiller la charni re Maintenant l appareil peut tre compl tement ouvert 180 Placez les aliments griller sur les plaques de cuisson 5 et cuisez vos al...
Page 47: ...yst me de commande distance s par Nettoyage et entretien Pour des raisons d hygi ne nettoyez votre appareil r guli rement de mani re optimale apr s chaque utilisation et liminez les r sidus d aliments...
Page 48: ...avec un chiffon doux humidifi Le bac collecteur de graisse 9 peut tre nettoy l eau ti de avec un d tergent vaisselle Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par...
Page 49: ...nagers mais sont collecter s par ment Par cons quent veuillez retourner cet appareil la fin de son cycle de vie des points de collecte sp ciaux pour l limination ou votre revendeur local Votre Gril d...
Page 50: ...50 Donn es techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 2200 W Classe de protection I Donn es techniques sujettes changement...
Page 51: ...e client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p riode de garantie le client doit fournir la preuve de la date d...
Page 52: ...Ref 46150 2019 09...
