Korg SDD-3000, Owner'S Manual

Page: 42 / 148

42
Panneau arrière
1. Prises INPUT (L/MONO, R)
Cette prise permet de brancher des instru-
ments de musique comme une guitare. Pour
une connexion mono, branchez uniquement
l’entrée (Input) L/MONO.
Quand vous branchez un câble à la prise INPUT
(L/MONO), vous mettez le SDD-3000 PEDAL
sous tension.
2. Prises OUTPUT (L/MONO, R)
Branchez votre ampli de guitare ou console de
mixage ici. Pour une connexion mono, branchez
uniquement la sortie (Output) L/MONO.
Ne branchez pas de casque aux prises
OUTPUT. Vous risqueriez d’endommager
le casque.
Astuce: Certains effets ne donnent toute leur
mesure qu’en stéréo.
Astuce: Si vous le souhaitez, vous pouvez
brancher une guitare à un ampli puis connec-
ter cet appareil aux prises SEND/RETURN de
l’ampli. Au besoin, activez la fonction “NO
DRY” (Voyez page 52).
3. Prise CONTROL PEDAL
Cette prise permet de brancher une pédale d’ex-
pression comme la KORG XVP-10 ou EXP-2
(en option).
4. Prises MIDI (IN, OUT/THRU)
La prise MIDI IN est destinée à la réception de
messages MIDI. Branchez un dispositif MIDI
externe à cette prise et utilisez-le pour piloter
le SDD-3000 PEDAL.
La prise MIDI OUT/THRU est destinée à la
transmission de messages MIDI. Branchez un
dispositif MIDI externe à cette prise et pilotez-le
avec le SDD-3000 PEDAL. Selon les réglages,
cette prise permet en outre de transférer tels
quels les messages MIDI reçus à la prise MIDI
IN (fonction MIDI THRU).
Les réglages MIDI sont désactivés en mode de
réglage des paramètres MID/SYS, ainsi que
durant la sauvegarde d’un programme et le
réglage ou l’annulation des paramètres de pédale.
Côté MIDI
MIDI signifie “Musical Instrument Digital
Interface” (interface numérique pour instru-
ments de musique), il s’agit d’une norme de
codification de données numériques qui est
utilisée dans le monde entier pour échanger
divers types de données musicales entre
instruments de musique électroniques et
ordinateurs. Lorsque des appareils MIDI
sont reliés au moyen de câbles MIDI, ils
peuvent échanger des données, même s’ils
proviennent de fabricants différents.
5. Crochet pour câble
Enroulez le câble de l’adaptateur sec-
teur autour de ce crochet pour éviter
toute déconnexion accidentelle.
6. Prise DC 9V
Branchez l’adaptateur secteur
fourni à cette prise.
L’utilisation de tout autre adaptateur secteur
peut engendrer un dysfonctionnement.
Branchez l’adaptateur secteur à cet appareil
avant de le brancher à une prise secteur.
3
2 1
6 5
4