Dimmer
(Artikel-Nr. 8428 / article no. 8428 / Artikel nr. 8428)
Installations- und Bedienungsanleitung / Installation and Operating Manual / Installatie- en bedieningshandleiding
D GB NL
Schalten und Dimmen erfolgt durch Drücken und Drehen des
Betätigungsknopfes.
Betätigungsknopf drücken: EIN - AUS
Betätigungsknopf drehen: Dimmen
Der Dimmer ist für den Einbau in Gerätedosen nach DIN 49073
vorgesehen.
Technische Daten
Wechselschaltung
A
D
GB
NL
Nennspannung
230 V~ +/-10%, 50 Hz
Leistung W
7-110 W/VA (LED 3-35 W)
Arbeitsprinzip
Phasenanschnitt
Lastarten
• Dimmbare LED Lampen
• NV Halogen mit konventionellem Trafo
• 230 V Glühlampen
• 230 V Halogenlampen
Schalter
Druck / Wechsel
Anschlußbereich
Leitungen von
bis
massiv pro Klemme
2 x 1,5 mm²
2 x 2,5 mm²
Sicherung
T 1A H 250 V
Anschlussbild
A
/
B
Eine Wechselschaltung mit 2 Dimmern ist
nicht
möglich!
Ein-Ausschaltung
B
Einstellen der Grundhelligkeit
Um die Grundhelligkeit einzustellen den Betätigungsknopf auf
Linksanschlag stellen (minimale Helligkeit). Mit einem Schrauben-
dreher kann nun die gewünschte Grundhelligkeit am Potentio-
meter
C
eingestellt werden.
Entsprechend EN 60669-2-1 sollte der Grundwert so eingestellt sein,
dass über den gesamten Lastbereich (bei Nennspannung – 10 %) in
Dunkelstellung ein Leuchten der Lampe erkennbar ist.
Controlling and dimming is effected by pushing and turning the
actuating button.
Pushing the actuating button: ON - OFF
Turning the actuating button: dimming
The dimmer is designed for installation in switch boxes in
accordance with DIN 49073.
Technical data
Two-way circuit
A
Nominal voltage
230 V~ +/-10%, 50 Hz
Power W
7-110 W/VA (LED 3-35W)
Operating principle
leading-edge dimmer
Load types
• Dimmable LED lamps
• LV halogen with conventional transformer
• 230 V incandescent lamps
• 230 V halogen lamps
Switch
pushbutton / two-way
Wire range
Lines from
to
massive per terminal
2 x 1.5mm²
2 x 2.5mm²
Fuse
T 1A H 250V
Connection diagram
A
/
B
Setting the basic brightness
A two-way circuit with 2 dimmers is
not
possible!
On-Off circuit
B
Setting the basic brightness
To set the basic brightness, set the actuating button to the left stop
(minimum brightness). Now use a screw driver to set the desired
basic brightness on the potentiometer
C
.
Pursuant to EN 60669-2-1 the basic value should be set in such a way
that the light visibly glows over the entire load range (at nominal
voltage – 10%) when it is set to dark position.
Two-way switch
Dimmer
C
C
Schakelen en dimmen door drukken en draaien van de
bedieningsknop.
Bedieningsknop indrukken: AAN - UIT
Bedieningsknop draaien:
Dimmen
De dimmer is geschikt voor montage in inbouwdozen volgens
DIN 49073.
Technische specificaties
Wisselschakeling
Netspanning
230 V~ +/-10%, 50 Hz
Vermogen W
7-110 W/VA (LED 3-35W)
Werking
Fase-aansnijding
Lastsoorten
• Dimbare LED lampen
• LV Halogeen met gewikkelde trafo
• 230 V verlichting
• 230 V Halogeenlampen
Schakelaar
Druk / Wissel
Aansluiten
van draad
tot
massief per klem
2 x 1,5 mm²
2 x 2,5 mm²
Zekering
T 1A H 250V
Aansluitschema
A
/
B
Een wisselschakeling met 2 dimmers is
niet
mogelijk!
Enkelpolige schakeling
Instellen van de basis lichtsterkte
Om de basis lichtsterkte in te stellen, de draaiknop helemaal na ar
links draaien (minimale lichtsterkte). Met een schroevendraaier
kan nu de gewenste basis lichtsterkte met de potentiometer
C
ingestelt worden.
Volgens EN 60669-2-1 moet de basis lichtsterkte zo ingesteld wor-
den dat over het totale lastbereik (bij netspanning – 10 %) het licht
zichtbaar blijft branden, als het in de “donkerste” stand staat.
Wisselschakelaar
Dimmer
C
A
B
Setting the basic brightness
Instellen van de basis lichtsterkte
Instellen van de basis
lichtsterkte
C
C
C
