Konig SEC-CAM780 Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

2013-10-23

SEC-CAM780

MANUAL (p. 2)
Security camera

ANLEITUNG (S. 5)
Sicherheitskamera

MODE D’EMPLOI (p. 8)
Caméra de sécurité

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Beveiligingscamera

MANUALE (p. 14)
Videocamera di sicurezza

MANUAL DE USO (p. 17)
Cámara de seguridad

MANUAL (p. 20)
Câmara de segurança

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)
Biztonsági kamera

KÄYTTÖOHJE (s. 27)
Turvakamera

BRUKSANVISNING (s. 30)
Säkerhetskamera

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 33)
Bezpe

nostní kamera

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)
Camer

de luat vederi de securitate

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 39)

Κάμερα

ασφαλείας

BRUGERVEJLEDNING (s. 42)
Sikkerhedskamera

VEILEDNING (s. 45)
Sikkerhetskamera

ИНСТРУКЦИЯ

(

стр

. 48)

Камера

видеонаблюдения

KILAVUZ (s. 51)
Güvenlik kameras

Summary of Contents for SEC-CAM780

Page 1: ...uridad MANUAL p 20 Câmara de segurança HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 23 Biztonsági kamera KÄYTTÖOHJE s 27 Turvakamera BRUKSANVISNING s 30 Säkerhetskamera NÁVOD K POUŽITÍ s 33 Bezpečnostní kamera MANUAL DE UTILIZARE p 36 Cameră de luat vederi de securitate ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 39 Κάμερα ασφαλείας BRUGERVEJLEDNING s 42 Sikkerhedskamera VEILEDNING s 45 Sikkerhetskamera ИНСТРУКЦИЯ стр 48 Камера видеонаблюден...

Page 2: ...a Technical specifications Image chip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digital signal processor Effio Lens 2 8 12 mm Horizontal resolution 700TVL View angle 30 90 Infrared LED 36 pcs 12U Light sensitivity 0 001Lux Backlight compensation Off BLC HLC Electronic shutter 1 50 1 60 1 100 000 sec S N ratio 52db White balance Adjustable Gain Auto Gamma correction 0 45 Protection IP66 OSD languages English French ...

Page 3: ...IGH LUMINANCE MODE SHUT AUTO IRIS AUTO IRIS BRIGHTNESS 0 255 LOW LUMINANCE MODE OFF AGC AUTO BRIGHTNESS 0 25 0 5 0 75 1 MODE SHUT AGC SHUTTER 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 SHUTTER AGC MANUAL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW SPEED DELAY CNT ATW FRAME ENVIRONMENT WHITE BAL PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANUAL BACK LIGHT OFF BLC HLC PICT ADJUST MIRROR BRIGHTNESS CONTRAST SH...

Page 4: ...care However no rights can be derived König Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products This ...

Page 5: ...nen Bild Chip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digital Signal Prozessor Effio Objektiv 2 8 12 mm Horizontale Auflösung 700 TVL Blickwinkel 30 90 Infrarot LED 36 St 12U Lichtempfindlichkeit 0 001 Lux Gegenlicht Kompensation Aus BLC HLC Elektronische Blende 1 50 1 60 1 100 000 Sek Signal Rausch Verhältnis 52db Weißabgleich Einstellbar Verstärkung Automatisch Gamma Korrektur 0 45 Schutzart IP66 OSD Sprachen E...

Page 6: ...ELL TYPE DC VIDEO OBJEKTIV AUTO MODUS SCHLIEßEN AUTO ÖFFNUNGSGESCHWIN DIGKEIT 0 255 HOHER LUMINANZ MODUS GESCHLOSSEN AUTO IRIS AUTO IRIS HELLIGKEIT 0 255 NIEDERER LUMINANZ MODUS AUS AGC AUTO HELLIGKEIT 0 25 0 5 0 75 1 MODUS GESCHLOSSEN AGC KAMERAVERSCHLUSS 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 KAMERA VERSCHLUSS AGC MANU ELL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW GESCHWINDIGKEIT VERZÖGERUNG...

Page 7: ...erwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer je...

Page 8: ...solution de 700 lignes TV horizontales Le processeur de signal numérique Effio offre des fonctionnalités améliorées telles que la réduction de bruit 2D une excellente reproduction des couleurs et la correction adaptative de timbre Toutes les fonctions peuvent être réglées via le menu OSD et obtenir les paramètres optimaux pour chaque situation et position de la caméra Equipé d objectif à focale va...

Page 9: ...e trouvent également à l arrière de la caméra Les commandes sont couvertes Desserrez les couvercles pour accéder aux vis de réglage de zoom et de mise au point N oubliez pas de bien serrer les couvercles afin de protéger le panneau de la poussière et de l eau Aperçu du menu OSD MANUEL TYPE DC VIDEO Objectif AUTO MODE FERME AUTO OUVERT VITESSE 0 255 MODE LUMIERE FORTE OBTURATEUR IRIS AUTO IRIS AUTO...

Page 10: ...écurité Pour réduire le risque de choc électrique ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s impose Débranchez l appareil et les autres équipements du secteur s il y a un problème Entretien N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou...

Page 11: ...m via courriel service nedis com via téléphone 31 0 73 5993965 aux heures de bureau NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch PAYS BAS NEDERLANDS Beveiligingscamera Inleiding Hoge resolutie bewakingscamera met Sony Exview HAD CCD beeldsensor en Sony Effio digitale signaal processor DSP De allernieuwste technologie om een resolutie van 700 horizontale lijnen van de TV te behalen De Effio DSP...

Page 12: ...ppen op het bedieningspaneel van de OSD menu zijn ervoor om door het OSD menu te navigeren zie ook het overzicht van het OSD menu Zoomen en scherpstellen De zoom 2 en focusknoppen 1 bevinden zich ook aan de achterkant van de camera De knoppen zijn afgedekt Maak de afdekkingen los om toegang tot de schroeven voor het aanpassen van het zoomen en scherpstellen te verkrijgen Vergeet niet om de afdekki...

Page 13: ...NDEL UIT AAN DAG NACHT AUTOMA TISCH VERTRAGING CNT DAG NACHT NACHT DAG NR NR MODUS Y C UIT Y C CAMERA ID UIT AAN SYNC INT TAAL ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH CAMERA RESET TERUG VERLATEN ALLES OPSLAAN Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodi...

Page 14: ...end Conformiteitsverklaring en productidentiteit materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis nl nl nl contact contact formulier htm via e mail service nedis nl telefonisch 31 0 73 5993965 tijdens kantooruren NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLAND ITALIANO Videocamera di sicurezza Introduzio...

Page 15: ...Rimuovere il coperchio per accedere al pannello Dopo aver impostato il menu OSD non dimenticare di chiuderlo in modo adeguato per protezione contro polvere ed acqua I bottoni del pannello di controllo del menu OSD sono per navigare attraverso lo stesso menu vedi anche panoramica menu Zoom e Fuoco I controlli di zoom 2 e fuoco 1 sono anche sul retro della videocamera I controlli sono coperti Svitar...

Page 16: ...A COLORE TRASP MOSAICO COLORE N B TURBO OFF ON TURBO OFF ON GIORNO NOTTE AUTO RITARDO CNT GIORNO NOTTE NOTTE GIORNO NR NR MODO Y C OFF Y C ID VIDEOCAMERA ON OFF SINC INT LINGUA ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH RESET VIDEOCAMERA INDIETRO ESCI SALVA TUTTO Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecn...

Page 17: ...itolo esemplificativo ma non limitativo Dichiarazione di conformità e di identità del prodotto scheda di sicurezza dei materiali rapporto di prova del prodotto Contattare il nostro servizio clienti per assistenza tramite il nostro sito web http www nedis it it it contatti modulo contatto htm tramite e mail service nedis com tramite telefono 31 0 73 5993965 in orario di ufficio NEDIS B V De Tweelin...

Page 18: ...la cubierta para acceder al panel Tras ajustar el menú OSD no olvide cerrarla correctamente para protegerla frente a la suciedad y el agua Los botones del panel de control del menú OSD sirven para la navegación a través del menú en pantalla vea también la vista general del menú en pantalla Acercar y enfocar Los controles de zoom 2 y enfoque 1 se encuentran también en la parte posterior de la cámar...

Page 19: ...A ARRIBA ABAJO IZQ DCHA DESACTIVADO PRIVACIDAD ACTIVADO SELECCIÓN ÁREA ARRIBA ABAJO IZQ DCHA COLOR TRANSPARENTE MOSAICO COLOR B N ARRANQUE ACTIVADO DESACTIVADO ARRANQUE ACTIVADO DESACTIVADO DÍA NOCHE AUTOMÁTICO RETARDO CNT DÍA NOCHE NOCHE DÍA REDUCCIÓN DE RUIDO REDUCCIÓN DE RUIDO MODO Y C DESACTIVADO Y C ID CÁMARA ACTIVADO DESACTIVADO SINCRONIZACIÓN INTERNA IDIOMA ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS ...

Page 20: ...ones y normativas en el país en el cual se comercializa Previa solicitud podremos proporcionarle la documentación formal Esta documentación incluye entre otros Declaración de conformidad e identidad del producto hoja de datos de seguridad del material informe sobre las pruebas realizadas al producto Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional ...

Page 21: ...ão CC 12 V Dimensões 256 x 143 x 86 Peso com suporte 1 6 kg Instruções do utilizador O painel de controlo do menu OSD encontra se na parte posterior da câmara Este painel encontra se atrás da tampa Remova a tampa para aceder ao painel Depois de definir o menu OSD não se esqueça de o fechar correctamente para proteger contra o pó e a água Os botões no painel de controlo do menu OSD destinam se à na...

Page 22: ...DOR1 UTILIZADOR2 MANUAL RETROILUMINAÇÃO DESLIGADA BLC HLC AJUSTE DA IMAGEM ESPELHO BRILHO CONTRASTE NITIDEZ MATIZ GANHO DESLIGADO ATR LIGADO LUMINÂNCIA CONTRASTE DESLIGADO DET MOVIMENTO LIGADO DETECÇÃO DISP BLOQUEIO ÁREA DE MONITORIZAÇÃO SEL ÁREA SUPERIOR INFERIOR ESQUERDA DIREITA DESLIGADO PRIVACIDADE LIGADO SEL ÁREA SUPERIOR INFERIOR ESQUERDA DIREITA COR TRANSP MOSAICO COR B W EXPLOSÃO DESLIGADO...

Page 23: ...isturados com o lixo doméstico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes válidos para todos os estados membros da União Europeia Além disso está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda Mediante pedido será disponibilizada docu...

Page 24: ... orosz Üzemi hőmérséklettartomány 10 C 45 C Videojel kimenet 1 0 Vcs cs 75 Ω Tápfeszültség 12 V Méretek 256 143x86 Tömeg a felerősítőtalppal együtt 1 6 kg Használati útmutató Az OSD menüt kezelő panel a kamera hátoldalán található A panel a fedél mögött helyezkedik el Vegye le a fedelet hogy hozzáférjen a panelhez Az OSD menü beállítása után helyezze vissza a fedelet amely a panelt por és víz elle...

Page 25: ...ATW FRAME ENVIRONMENT KÉP KÖRNYEZET WHITE BAL FEHÉREGYENS PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANUAL MEGNYOM ANTI CR MEGNY RÖGZ 1 FELHASZN 2 FELHASZN KÉZI HÁTTÉRVILÁGÍTÁS OFF KI BLC HLC PICT ADJUST KÉPÁLLÍTÁS MIRROR BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS HUE GAIN TÜKÖR FÉNYERŐ KONTR ÉLESSÉG SZÍN ERŐSíTÉS OFF KI ATR ON BE LUMINANCE CONTRAST FÉNYERŐ KONTR OFF KI MOTION MOZGÁS DET ON BE DETECT SENSE BLOCK DISP...

Page 26: ...nek tiszteletben tartásával említjük Jelen útmutató nagy gonddal készült Ennek ellenére abból jogok nem származnak A König Electronic nem felelős az útmutató hibáiért vagy azok következményeiért Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékh...

Page 27: ... x kamera Tekniset tiedot Image chip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digitaalinen signaaliprosessori Effio Linssi 2 8 12 mm Vaakasuuntainen resoluutio 700TVL Katselukulma 30 90 Infrapuna LED 36 kpl 12U Valon herkkyys 0 001Lux Taustavalon kompensointi POIS PÄÄLTÄ BLC HLC Sähköinen suljin 1 50 1 60 1 100 000 s S N suhde 52db Valkotasapaino Säädettävä Vahvistus Auto Gamma korjaus 0 45 Suojaus IP66 OSD kielet...

Page 28: ... VALOISUUDEN TILA KIINNI AUTO IRIS AUTO IRIS KIRKKAUS 0 255 ALH VALOISUUDEN TILA POIS PÄÄLTÄ AGC AUTO KIRKKAUS 0 25 0 5 0 75 1 TILA SHUT AGC SULJIN 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 SULJIN AGC MANUAALINEN AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW NOPEUS VIIVEEN HALL ATW KEHYS YMPÄRISTÖ VALKOTASAPAINO TYÖNNÄ ANTI CR TYÖNTÖLUK KÄYTT1 KÄYTT2 MANUAALINEN TAUSTAVALO POIS PÄÄLTÄ BLC HLC KUVAN S...

Page 29: ...iitä on käsiteltävä sellaisina Kaikki oikeudet pidätetään König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on ol...

Page 30: ...kniska specifikationer Bild chip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digital signalprocessor Effio Objektiv 2 8 12 mm Horisontell upplösning 700TVL Visningsvinkel 30 90 Infraröd LED 36 st 12U Ljuskänslighet 0 001Lux Motljuskompensation Av BLC HLC Elektronisk slutare 1 50 1 60 1 100 000 sek S N förhållande 52db Vitbalansering Justerbar Bildförstärkning Auto Gamma korrektion 0 45 Skydd IP66 OSD språk Engelska f...

Page 31: ...INGSHASTIGHET 0 255 LÄGE HÖG LUMINANS SHUT AUTO IRIS AUTO IRIS LJUSSTYRKA 0 255 LÄGE LÅG LUMINANS AV AGC AUTO LJUSSTYRKA 0 25 0 5 0 75 1 LÄGE SHUT AGC SLUTARE 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 SLUTARE AGC MANUAL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW HASTIGHET FÖRDRÖJNING CNT ATW BILDRUTA MILJÖ VIT BAL TRYCK ANTI CR TRYCK LÅS ANVÄNDARE1 ANVÄNDARE2 MANUELL BAKGRUNDSBELYSNING AV BLC HLC ...

Page 32: ...la logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Den här bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga rättigheter härröra König Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Produk...

Page 33: ...povětrnostním vlivům Obsah balení 1 x bezpečnostní kamera Technické údaje Obrazový čip 1 3 Sony Exview HAD CCD Číslicový signální procesor Effio Objektiv 2 8 12 mm Horizontální rozlišení 700 televizních řádků Zorný úhel 30 90 Infračervené LED 36 ks 12U Citlivost na světlo 0 001 Luxů Kompenzace protisvětla Vypnuto BLC HLC Elektronická uzávěrka 1 50 1 60 1 100 000 s Poměr signálu k šumu 52 db Vyrovn...

Page 34: ...RUČNĚ TYP DC VIDEO OBJEKTIV AUTOMATICKY REŽIM UZAVŘENÝ AUTOMATICKÝ OTEVŘENÝ RYCHLOST 0 255 REŽIM VYSOKÉ SVÍTIVOSTI UZÁVĚRKA AUTOM CLONA AUTOM CLONA JAS 0 255 REŽIM NÍZKÉ SVÍTIVOSTI VYP AUTOM ŘÍZENÍ ZISKU AUTOMATICKY JAS 0 255 0 25 0 5 0 75 1 REŽIM UZÁVĚRKA AUTOM ŘÍZENÍ ZISKU UZÁVĚRKA 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 UZÁVĚRKA AUTOM ŘÍZENÍ ZISKU RUČNĚ AUTOM ŘÍZENÍ ZISKU 6 12 18 24...

Page 35: ...tření Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Údržba Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční sml...

Page 36: ... Cameră de luat vederi de securitate Introducere Cameră de luat vederi de securitate de rezoluţie înaltă cu senzor de imagine Sony Exview HAD CCD şi Procesor de Semnal Digital Sony PSD Effio tehnologie de ultimă oră pentru atingerea unei rezoluţii de 700 linii TV orizontale PSD Effio oferă funcţii sporite cum ar fi reducerea zgomotului 2D reproducere excelentă a culorilor şi reproducere adaptivă a...

Page 37: ...a de asemenea aspectele generale ale meniului OSD Zoom și focus Butoanele pentru zoom 2 și focus 1 se află de asemenea în partea din spate a camerei Butoanele sunt acoperite Mișcați capacele pentru a avea acces la șuruburi în vederea reglării zoom ului și focus ului Nu uitați să fixați la loc capacele în mod adecvat pentru a asigura protecția camerei împotriva prafului și apei Aspecte generale ale...

Page 38: ...R IDENTIFICARE CAMERĂ OPRIT PORNIT SINCRONIZARE INT LIMBA ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH RESETARE CAMERĂ ÎNAPOI IEŞIRE SALVARE Măsuri de siguranţă Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat când este necesară depanarea Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei p...

Page 39: ...raţia de Conformitate şi identitatea produsului Fişa de date pentru Siguranţa Materialului raportul de testare a produsului Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi de pe site http www nedis com en us contact contact form htm prin e mail service nedis com Prin telefon 31 0 73 5993965 în timpul orelor de lucru NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda ΕΛΛΗΝΙΚA Κάμερα ...

Page 40: ...φού ρυθμίσετε το μενού οθόνης μην ξεχάσετε να κλείσετε καλά το κάλυμμα για λόγους προστασίας από σκόνη και νερό Τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου του μενού οθόνης προορίζονται για πλοήγηση στο μενού οθόνης βλ επίσης επισκόπηση μενού οθόνης Ζουμ και εστίαση Τα χειριστήρια ζουμ 2 και εστίασης 1 βρίσκονται και αυτά στο πίσω μέρος της κάμερας Τα χειριστήρια καλύπτονται Ξεσφίξτε τα καλύμματα για να βρείτε ...

Page 41: ...ΡΗΣΗ CNT ΗΜΕΡΑ ΝΥΧΤΑ ΝΥΧΤΑ ΗΜΕΡΑ NR NR ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Y C OFF Y C ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΜΕΡΑΣ OFF ON ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΣΩΤ ΓΛΩΣΣΑ ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΚΑΜΕΡΑΣ ΠΙΣΩ ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΟΛΩΝ Οδηγίες ασφαλείας Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση σέρβις Αποσυνδέστε το π...

Page 42: ...με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη Μέσω της ιστοσελίδας http www nedis com en us contact contact form htm Μέσω e mail service nedis com Τηλεφωνικά 31 0 73 5993965 κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch ΟΛΛΑΝΔΙΑ DANSK Sikkerhedskamera Indledning Højopløsnings sikkerhedskamera med Sony Exview HAD CCD billedsensor og Sony Effio Digital Sig...

Page 43: ... og vand Knapperne i OSD menuens kontrolpanel er til at navigere gennem OSD menuen se også OSD menu oversigt Zoom og fokus Knapperne til zoom 2 og fokus 1 sidder også på bagsiden af kameraet Knapperne er afdækket Løsn dækslerne for at få adgang til skruerne for at indstille zoom og fokus Glem ikke at stramme dækslerne korrekt for at beskytte mod støv og vand OSD menu oversigt MANUEL TYPE DC VIDEO ...

Page 44: ...oldsregler For at nedsætte risikoen for elektrisk stød må dette produkt f eks når der kræves service KUN åbnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstår et problem Vedligeholdelse Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af fo...

Page 45: ...en NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLANDENE NORSK Sikkerhetskamera Innledning Høyoppløselig varifokalt med Sony Exview HAD CCD bildesensor og Sony Effio digital signalprosessor DSP Utstyrt med nyeste teknologi for å gi deg en oppløsning på 700 horisontale TV linjer Effio DSP gir deg avanserte funksjoner som 2D støyreduksjon fremragende fargegjengivelse og adaptiv tonereproduks...

Page 46: ...igere gjennom OSD menyen se også oversikt over OSD menyen Zoom og fokus Zoom 2 og fokus 1 kontrollene er også bak på kameraet Kontrollene er tildekt Løsne dekslene for å få tilgang til skruene for justering av zoom og fokus Glem ikke å lukke dekslene godt for beskyttelse mot støv og vann Oversikt over OSD meny MANUELL TYPE DC VIDEO LINSE AUTO MODUS LUKKE AUTO ÅPNE HASTIGHET 0 255 HØY LUMINANSMODUS...

Page 47: ...orholdsregler For å redusere faren for strømstøt skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår Vedlikehold Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk ...

Page 48: ...Введение Камера видеонаблюдения высокого разрешения оснащена датчиком изображения Sony Exview HAD CCD и цифровым сигнальным процессором Sony Effio Современная технология позволяет достичь разрешения в 700 телевизионных линий Цифровой сигнальный процессор Effio предоставляет расширенные функции такие как 2D подавление шумов превосходная цветопередача и адаптивная передача тона Все функции можно нас...

Page 49: ...нели управления экранного меню предназначены для навигации по меню см также обзор экранного меню Масштабирование и фокусировка Элементы управления масштабированием 2 и фокусировкой 1 также расположены на задней части камеры Элементы управления имеют защитные крышки Ослабьте крышки для доступа к винтам чтобы настроить масштабирование и фокусировку После настройки плотно закройте крышку для защиты о...

Page 50: ... СЪЕМКА ВЫКЛ ВКЛ ДЕНЬ НОЧЬ АВТО СЧЕТЧИК ЗАДЕРЖКИ ДЕНЬ НОЧЬ НОЧЬ ДЕНЬ СНИЖ ШУМ СНИЖ ШУМ РЕЖИМ Y C ВЫКЛ Y C ИДЕНТИФИКАТОР КАМЕРЫ ВЫКЛ ВКЛ СИНХРОН ВСТР ЯЗЫК ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH СБРОС КАМЕРЫ НАЗАД ВЫХОД СОХРАНИТЬ ВСЕ Меры безопасности Для снижения риска поражения электрическим током если потребуется техническое обслуживание то это устройство должно быть открыто ТО...

Page 51: ...ветствует всем нормами и правилами действующим в стране продажи Официальная документация предоставляется по запросу Эта документация включает но не ограничивается этим Декларация соответствия и изделий паспорт безопасности отчет по проверке продукта Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов через веб сайт http www nedis com en us contact contact form htm по электронной почте...

Page 52: ...12 V Boyutlar 256 x 143 x 86 Ağırlık bağlantı ayağı ile 1 6 kg Kullanıcı talimatları Ekran Üstü kumanda OSD menü kontrol paneli kameranın arkasına yerleştirilmiştir Bu panel kapağın arkasındadır Panele erişmek için kapağı çıkarın Ekran Üstü Kumanda OSD menüsünü ayarladıktan sonra toz ve suya karşı korumak için düzgün bir şekilde kapatmayı unutmayın OSD menüsü kontrol paneli üzerindeki düğmeler OSD...

Page 53: ...NLİK RENK TONU KAZANÇ KAPALI ATR AÇIK PARLAKLIK KONTRAST KAPALI HAREKET ALG AÇIK ALGILAMA SENSÖRÜ EKRAN BLOKE MONİTÖR ALANI ALAN SEÇİMİ ÜST ALT SOL SAĞ KAPALI ÖNCELİK AÇIK ALAN SEÇİMİ ÜST ALT SOL SAĞ RENK ŞEFFAF MOZAİK RENK SİYAH BEYAZ PARLAMA KAPALI AÇIK PARLAMA KAPALI AÇIK GÜNDÜZ GECE OTOMATİK GECİKME SN GÜNDÜZ GECE GECE GÜNDÜZ NR NR MOD Y C KAPALI Y C KAMERA KİMLİĞİ KAPALI AÇIK SENKR INT DİL EN...

Page 54: ...aretle işaretlenmiştir Bu eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur Bu ürün Avrupa Birliği nin tüm üye devletleri için geçerli olan tüm ilgili yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir Aynı zamanda satıldığı ülkedeki geçerli şartnameler ve yönetmeli...

Search results

Summary of Contents for SEC-CAM780

Reviews:

Related manuals for SEC-CAM780

Brands by name

Popular brands

Konig SEC-CAM780, Manual

Search results

Summary of Contents for SEC-CAM780

Reviews:

Related manuals for SEC-CAM780

Brands by name

Popular brands