Konig SAS-APR20 Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

SAS-APR20

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 5)

MODE D’EMPLOI (p. 8)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

MANUALE (p. 14)

MANUAL DE USO (p. 17)

MANUAL (p. 20)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23)

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

BRUKSANVISNING (s. 29)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)

BRUGERVEJLEDNING (s. 41)

VEILEDNING (s. 44)

ИНСТРУКЦИЯ (47 стр.)

KILAVUZ (s. 50)

KASUTUSJUHEND (lk. 53)

NÁVOD (s. 56)

ROKASGRĀMATA (lpp. 59)

NAUDOJIMO VADOVAS (62 p.)

PRIRUČNIK (str. 65)

РЪКОВОДСТВО (p. 68)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 71)

PRIROČNIK (str. 74)

Motion alarm with remote keyfob

Summary of Contents for SAS-APR20

Page 1: ...TI TMUTAT o 23 K YTT OHJE s 26 BRUKSANVISNING s 29 N VOD K POU IT s 32 MANUAL DE UTILIZARE p 35 XPH H 38 BRUGERVEJLEDNING s 41 VEILEDNING s 44 47 KILAVUZ s 50 KASUTUSJUHEND lk 53 N VOD s 56 ROKASGR MA...

Page 2: ...te keyfob Rotary mounting bracket Battery cover Alarm Unit Front Alarm Unit Back Battery installation Alarm Unit 1 The battery compartment is accessed from the rear of the alarm unit by removing the b...

Page 3: ...cket as a free standing alarm Operation 1 Press at a distance of 10 meter the ON button of the remote control A confirmation tone will indicate that the alarm is armed and you have 30 seconds to leave...

Page 4: ...was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future referenc...

Page 5: ...nlegen der Batterie Alarmeinheit 1 Das Batteriefach ist von der R ckseite der Alarmeinheit zug nglich wenn die hintere Abdeckung abgenommen wird 2 Legen Sie 2x AA Batterien nicht beigef gt mit der ric...

Page 6: ...e EIN Taste Ein Ton best tigt dass der Alarmmelder angeschaltet ist und Sie 30 Sekunden Zeit haben um den gesch tzten Bereich zu verlassen Danach ert nt der Alarmmelder wenn eine Bewegung wahrgenommen...

Page 7: ...erfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienu...

Page 8: ...alarme Arri re Installation de la pile Unit d alarme 1 Le compartiment piles est accessible depuis l arri re de l unit d alarme en retirant le couvercle arri re 2 Introduisez 2 piles AA non fournies e...

Page 9: ...ur la touche ACTIV de la t l commande Un son de confirmation indiquera que l alarme est arm e et que vous disposez de 30 secondes pour quitter la zone surveill e Au bout de ce d lai l alarme retentira...

Page 10: ...es dans ce document Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour les erreurs contenues dans ce manuel et leurs cons quenc...

Page 11: ...e batterij Alarmeenheid 1 Het batterijcompartiment is vanaf de achterkant van de alarmeenheid toegankelijk door de achterklep te verwijderen 2 Plaats 2x AA formaat batterijen niet meegeleverd in overe...

Page 12: ...ning Een bevestigingsignaal zal aangeven dat het alarm geactiveerd is waarna u 30 seconden hebt om de beveiligde ruimte te verlaten Als na het verlopen van deze 30 seconden een beweging wordt gedetect...

Page 13: ...n worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fo...

Page 14: ...gio rotante Coperchio della batteria Unit Allarme Fronte Unit Allarme Retro Inserimento batterie Unit allarme 1 Si accede al vano batteria togliendo il coperchio sulla parte posteriore dell unit allar...

Page 15: ...dicher l attivazione dell allarme e sono disponibili 30 secondi per lasciare l area della proiezione Dopo questo periodo se si rileva un movimento suoner l allarme 2 Premere entrando nell area protett...

Page 16: ...cumento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Cons...

Page 17: ...ratorio Tapa de la bater a Unidad de alarma Frontal Unidad de alarma trasera Instalaci n de las pilas Unidad de la alarma 1 El compartimento de las pilas es accesible a partir de la parte trasera de l...

Page 18: ...de libre soporte Funcionamiento 1 Pulse a una distancia de 10 metros el bot n ACTIVAR del mando a distancia Un tono de confirmaci n indicar que la alarma est montada y tendr 30 segundos para dejar la...

Page 19: ...garant a K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este p...

Page 20: ...uporte de montagem rotativo Tampa da bateria Unidade de Alarme Frente Unidade de Alarme Traseira Instala o da bateria Unidade de Alarme 1 O compartimento da bateria acedido a partir da parte traseira...

Page 21: ...nto 1 Prima a uma dist ncia de 10 metros o bot o LIGAR do controlo remoto Um tom de confirma o indicar que o alarme est activado e que disp e de 30 segundos para sair da rea projectada Ap s este tempo...

Page 22: ...o podem ser derivados quaisquer direitos A K nig Electronic n o se responsabiliza por quaisquer erros neste manual nem pelas respectivas consequ ncias Guardar este manual e embalagem para consulta fut...

Page 23: ...iaszt egys g h tuln zet Az elemek behelyez se Riaszt k sz l k 1 Az elemtart rekesz a riaszt k sz l k h tlapj n l v fed l elmozd t s val rhet el 2 Tegyen bele 2 db AA m ret elemet nincs tartoz kk nt me...

Page 24: ...res t vols gr l nyomja meg a t vir ny t BE gombj t Hangjelz s fogja igazolni hogy a riaszt k sz l k les tve van s a v dett ter letet 30 m sodpercen bel l el kell hagyni Ha ez id ut n a k sz l k mozg s...

Page 25: ...val eml tj k Jelen tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a cso...

Page 26: ...vaimenper K nnett v kiinnitystuki Paristolokeron kansi H lytysyksikk etuosa H lytysyksikk takaosa Pariston asennus H lytysyksikk 1 Paristokotelo sijaitsee h lytysyksik n takana ja siihen p st n k siks...

Page 27: ...telinett paikallaan pysyv n h lytyksen Toimenpide 1 Paina 10 metrin p ss kaukos timen P LL painiketta Merkki ni vahvistaa h lyttimen k ynnistyksen ja sinulla on 30 sekuntia aikaa siirty pois heittoal...

Page 28: ...n oikeuta mihink n vaatimuksiin K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Hu...

Page 29: ...nhet framsida Larmenhet baksida Batteri installation Alarm 1 Batterifacket ppnas p baksidan genom att batteriskyddet tas bort 2 S tt i 2x AA batterier medf ljer inte och se till att plus och minuspole...

Page 30: ...omr det Efter denna tid ljuder larmet om r relser detekteras 2 N r du kommer in p det skyddade omr det trycker du p OFF p fj rrkontrollen fr n ett avst nd p 10 meter f r att avaktivera larmet N r du...

Page 31: ...n inga r ttigheter h rr ras K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna bruksanvisning eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt f...

Page 32: ...toru pro baterie Jednotka popla n ho za zen p edn st Jednotka popla n ho za zen zadn st Vlo en bateri Jednotka alarmu 1 Dr k bateri je p stupn ze zadn strany alarmu po sejmut zadn ho krytu 2 Vlo te dv...

Page 33: ...e 30 vte in k opu t n sledovan ho prostoru Jakmile po uplynut t to doby zaregistruje idlo pohyb alarm spust popla n sign l 2 Kdy vstoup te do chr n n ho prostoru ve vzd lenosti cca 10 m stiskn te na d...

Page 34: ...jsou chr n ny z konem Tento n vod byl vyhotoven s p P esto z n j nelze odvozovat dn pr va K nig Electronic nep eb r zodpov dnost za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it usch...

Page 35: ...Breloc telecomand RF Cadru de montare rotativ Capac baterie Unitate alarm fa Unitate alarm spate Instalarea bateriei Unitatea de alarmare 1 Compartimentul bateriilor se afl pe spatele unit ii de alar...

Page 36: ...l PORNIT de pe telecomand de la o distan de 10 m Un ton de confirmare va indica faptul c alarma este activat i ave i 30 de secunde la dispozi ie pentru a p r si zona protejat Dup scurgerea acestei per...

Page 37: ...scute ca atare Acest manual a fost conceput cu aten ie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin ele...

Page 38: ...38 PIR RF keyfob 1 2 2 AA...

Page 39: ...39 3 4 Keyfob keyfob 1 A27 zinc 1 6 30 60 2 1 10 30 2 10 4 keyfob Keyfob keyfob 2 keyfob...

Page 40: ...40 keyfob 3 130 dB 30 4 2x AA K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 41: ...teri niveau RF fjernbetjent keyfob Drejeligt monteringsbeslag Batterid ksel Alarmenhed forside Alarmenhed bagside Installation af batterier Alarmenhed 1 Du f r adgang til batterirummet p bagsiden af a...

Page 42: ...ng 1 St i 10 meters afstand og tryk p T nd knappen p fjernbetjeningen En bekr ftelsestone angiver at alarmen er sl et til og at du har 30 sekunder til at forlade det beskyttede omr de Efter udl bet af...

Page 43: ...mhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emball...

Page 44: ...foran Alarmenhet bak Batteriinstallasjon Alarmenhet 1 Batterirommet finnes p baksiden av alarmen og aksesseres ved fjerne skruene fra bunnen og l fte av dekselet 2 Sett inn 2x AA batterier ikke inklud...

Page 45: ...u har 30 sekunder p forlate det utsatte omr det Etter denne tidsperioden dersom det oppdages bevegelse vil alarmen ule 2 N r du entrer det beskyttede omr det trykk p AV knappen p fjernkontrollen innen...

Page 46: ...des K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse OBS Dette produktet er mark...

Page 47: ...47 PIR 1 2 2 AA 3 4...

Page 48: ...48 1 A27 1 6 30 60 2 1 10 30 2 10 4 2 3...

Page 49: ...49 130 30 4 2 AA K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 50: ...nitesi n Alarm nitesi Arka Pilin tak lmas Alarm nitesi 1 Pil yuvas na arka kapa n kar lmas yla alarm nitesinin arka taraf ndan ula labilir 2 Pil yuvas nda g sterildi i gibi art eksi kutup y nlerine di...

Page 51: ...ir bununla birlikte alarm n kapsama alan ndan kmak i in 30 saniyeniz vard r Bu s renin ard ndan hareket alg lan rsa alarm almaya ba lar 2 Alarm n kapsama alan na girerken alarm devreden karmak i in uz...

Page 52: ...Ancak haklar elde edilmez K nig Electronic bu k lavuzdaki veya sonu lar ndaki hi bir hatadan dolay sorumluluk kabul etmez Daha sonra kullanmak zere bu k lavuzu ve ambalaj saklay n Dikkat Bu r n bu i...

Page 53: ...seade eestvaade H ireseade tagantvaade Patarei paigaldamine H ireseade 1 Akupesa saab avada h ireseadme tagant kui tagumine kate eemaldada 2 Pange sisse kaks patareid suuruses AA ei kuulu komplekti j...

Page 54: ...Kinnitussignaal annab teada et h ireseade on aktiveeritud ja teil on 30 sekundit aega turvatud alalt lahkuda P rast selle aja m dumist hakkab h ireseade liikumise tuvastamisel andma h iresignaali 2 T...

Page 55: ...le sellest v imalik tuletada mingeid igusi K nig Electronic ei vastuta v imalike k esolevas kasutusjuhendis olevate vigade ega nende tagaj rgede eest Hoidke kasutusjuhend ja pakend hilisemaks kasutami...

Page 56: ...ov ovl da Oto n dr iak na stenu Kryt bat rie Jednotka alarmu predn strana Jednotka alarmu zadn strana In tal cia bat ri Jednotka alarmu 1 K priehradke na bat rie sa dostanete domontovan m zadn ho kryt...

Page 57: ...ti 10 metrov stla te na dia kovom ovl da i tla idlo ZAPN Potvrdzuj ci t n znamen zapnutie alarmu teraz m te 30 sek nd na opustenie sledovan ho priestoru Ak po tejto asovej dobe d jde k zisteniu pohybu...

Page 58: ...lu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Tvorbe tohto n vodu bola venovan ve k pozornos iadne n roky v ak z toho nevypl vaj Spolo nos K nig Electronic nenesie iadnu zodpovednos za pr padn chyby v tom...

Page 59: ...a priek puse Signaliz cijas iek rta mugurpuse Akumulatoru ievieto ana Signaliz cijas iek rta 1 Akumulatoru nodal jumam var piek t no signaliz cijas iek rtas aizmugur j s da as no emot aizmugur jo p rs...

Page 60: ...cijas iek rtu Lieto ana 1 No 10 metru att luma nospiediet t lvad bas pults pogu IESL GT Apstiprin juma sign ls nor d s ka signaliz cija ir aktiviz ta un jums ir 30 sekundes lai izietu no apsarg jam s...

Page 61: ...r r p gi izstr d ta Tom r nek das ties bas nevar tikt ieg tas K nig Electronic nevar uz emties atbild bu par jebk d m k d m aj rokasgr mat vai to sek m Saglab jiet o rokasgr matu un iepakojumu turpm k...

Page 62: ...s Sukamasis sieninis laikiklis Maitinimo element dangtelis Signalizacijos renginys priekis Signalizacijos renginys u pakalin dalis Element d jimas Signalizacijos renginys 1 Maitinimo element skyrius y...

Page 63: ...ti be laikiklio kaip atskirai pastatom signalizacijos rengin Veikimas 1 B dami 10 metr atstumu paspauskite nuotolinio valdymo pulto jungimo mygtuk Patvirtinimo garsas parodo kad signalizacijos renginy...

Page 64: ...kl logotipai ir gamini vardai yra juos turin i savinink preki enklai arba registruotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais is gaminys buvo gaminamas atid iai Ta iau teisi gyti negalim...

Page 65: ...etni dr a za postavljanje Poklopac baterije Jedinica alarma prednja Jedinica alarma stra nja Postavljanje baterije Alarmna jedinica 1 Pristup odjeljku baterije omogu en je sa stra nje strane alarmne j...

Page 66: ...i alarm Rad 1 Na udaljenosti od 10 metara pritisnite tipku ON na daljinskom upravlja u Zvuk potvrde ozna ava uklju enje alarma te je potrebno napustiti za ti enu prostoriju unutar 30 sekundi Ako je ot...

Page 67: ...izveden je s pa njom Me utim iz njih ne proizlaze nikakva prava K nig Electronic ne preuzima odgovornost za bilo kakve pogre ke u ovim uputama ni za njihove posljedice uvajte ovaj priru nik i pakiranj...

Page 68: ...68 PIR RF 1 2 2x AA 3 4...

Page 69: ...69 1x A27 1 6 30 60 2 1 10 30 2 10 4 3...

Page 70: ...70 130 dB 30 4 2x AA K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 71: ...rz dzenie alarmowe prz d Urz dzenie alarmowe ty Wk adanie baterii Urz dzenie alarmowe 1 Do komory baterii mo na dosta si z ty u urz dzenia alarmowego zdejmuj c pokryw tyln 2 W o y 2 baterie AA nie s d...

Page 72: ...cza e alarm jest uzbrojony U ytkownik ma 30 sekund na opuszczenie chronionego obszaru Po tym czasie w przypadku wykrycia ruchu rozlegnie si alarm 2 Wchodz c na obszar chroniony nale y nacisn przycisk...

Page 73: ...rukcja ta zosta a opracowana ze szczeg ln uwag Nie ma jednak mo liwo ci dochodzenia praw K nig Electronic nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w niniejszej instrukcji lub ich konsekwencje Niniejsz ins...

Page 74: ...enota spredaj Alarmna enota zadaj Namestitev baterij Alarmna Enota 1 Do predela za baterije lahko dostopate z zadnje strani tako da odstranite zadnji pokrov 2 Vstavite 2x AA bateriji ni vklju eno ust...

Page 75: ...ki pomeni da imate 30 sekund da zapustite opazovano obmo je Po preteku 30 sekund se bo alarm oglasil e bo zaznal gibanje 2 Ko vstopate na varovano obmo je znotraj razdalje 10 metrov pritisnite gumb z...

Page 76: ...vljen Kljub temu iz tega ne izhajajo nobene pravice K nig Electronic ne sprejema odgovornosti za kakr nekoli napake v tem priro niku ali za posledice teh napak Shranite ta navodila in embala o za pozn...

Search results

Summary of Contents for SAS-APR20

Reviews:

Related manuals for SAS-APR20

Brands by name

Popular brands

Konig SAS-APR20, Manual

Search results

Summary of Contents for SAS-APR20

Reviews:

Related manuals for SAS-APR20

Brands by name

Popular brands