manualshive.com logo in svg

Konig HAV-SB250, Manual, Page: 1 / 50

Share
Download
Konig HAV-SB250 Manual Download Page 1

 

10-09-2011 

   

 

HAV-SB250

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANUAL (p. 2) 
Soundbar 

ANLEITUNG (S. 5) 
Soundbar 

 

 

 

 

MODE D’EMPLOI (p. 8) 
Planche sonore 

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12) 
Soundbar 

 

 

 

 

MANUALE (p. 15) 
Barra acustica 

MANUAL DE USO (p. 19) 
Barra de sonido 

 

 

 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.) 
Hangsáv 

KÄYTTÖOHJE (s. 26) 
Soundbar 

 

 

 

 

BRUKSANVISNING (s. 29) 
Soundbar 

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32) 
Soundbar 

 

 

 

 

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36) 
Soundbar 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 XPH

Σ

H

Σ

 (

σελ

. 39) 

Μπάρα

 

ήχου

 

 

 

 

 

BRUGERVEJLEDNING (s. 43) 
Soundbar 

VEILEDNING (s. 46) 
Lydpanel 

 

 

 

  

Summary of Contents for HAV-SB250

Page 1: ...KSAANWIJZING p 12 Soundbar MANUALE p 15 Barra acustica MANUAL DE USO p 19 Barra de sonido HASZN LATI TMUTAT o 22 Hangs v K YTT OHJE s 26 Soundbar BRUKSANVISNING s 29 Soundbar N VOD K POU IT s 32 Sound...

Page 2: ...e they exit from the soundbar 7 Water and Moisture the soundbar should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc...

Page 3: ...l Button 10 MOVIE Movie Mode Selection 11 VOL Volume Upward Adjustment Button 12 BASS Bass Upward Adjustment Button 13 TREBLE Treble Upward Adjustment Button FRONT PANEL 1 STANDBY Power Standby Button...

Page 4: ...Output 2 x 20 W THD 1 kHz 1W 0 5 Frequency Response 20 Hz 20 KHz 3 dB L R Separation 1 kHz 30 dB L R Balance Stereo 2 dB Note Specifications are subject to change for improvements Safety precautions T...

Page 5: ...der Fernbedienung 2 Zum Verringern der Lautst rke verwenden Sie bitte die Taste VOL an der Ger tefront oder alternativ die Taste VOL auf der Fernbedienung C STUMMSCHALT Funktion Um in den lautlosen B...

Page 6: ...erheitsvorrichtungen des Steckers nicht au er Kraft Sollte der Stecker nicht in Ihre Steckdose passen ziehen Sie bitte einen Elektriker zu Rate 15 Ziehen Sie bei Gewittern und Blitzgefahr sowie in Pha...

Page 7: ...rung der Lautst rke 6 VOL Taste zur Erh hung der Lautst rke ELEMENTE GER TER CKSEITE 1 Netzkabel 2 Netzschalter Ein Aus 3 CD Stereo Eingang links 4 CD Stereo Eingang rechts 5 TV Stereo Eingang rechts...

Page 8: ...ts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Ei...

Page 9: ...tiliser la planche sonore sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire qui peuvent bloquer les ouvertures d a ration 9 Chaleur Tenir la planche sonore loin des sources de chaleur tels que des...

Page 10: ...uton de r glage d augmentation du volume 12 BASS GRAVE Bouton de r glage d augmentation des graves 13 TREBLE AIGU Bouton de r glage d augmentation des aigus PANNEAU AVANT 1 STANDBY MISE EN VEILLE Bout...

Page 11: ...sonore 2 x 20 W Taux de distorsion harmonique THD 1 KHz 1 W 0 5 R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz 3 dB S paration D G 1 KHz 30 dB Balance D G St r o 2 dB Remarque Les sp cifications sont soumises modi...

Page 12: ...te verhogen 2 Druk de VOL toets op de voorkant van het hoofdtoestel of de VOL toets op de afstandsbediening om het volume te verlagen C Geluid DEMPEN Druk eenmaal de MUTE toets op de afstandsbediening...

Page 13: ...niet Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen 15 Haal tijdens onweer of wanneer de soundbar gedurende langere tijd...

Page 14: ...lagen volume 6 VOL Toets voor verhogen volume ACHTERPANEEL 1 Netsnoer 2 Aan Uitschakelaar 3 Stereo audio uitgang CD links 4 Stereo audio uitgang CD rechts 5 Stereo audio ingang TV rechts 6 Stereo audi...

Page 15: ...specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij...

Page 16: ...mentazione della barra acustica deve essere disconnesso dalla presa quando inutilizzato per un lungo periodo di tempo 11 Danni che richiedono assistenza la barra acustica deve essere riparata da perso...

Page 17: ...sore telecomando 5 VOL Pulsante di regolazione diminuzione volume 6 VOL Pulsante di regolazione aumento volume PANNELLO POSTERIORE 1 Cavo di alimentazione 2 Interruttore On Off 3 ingresso stereo sinis...

Page 18: ...0W THD 1 kHz 1W 0 5 Risposta di frequenza 20Hz 20KHz 3dB Separazione D S 1kHz 30dB Bilanciamento D S Stereo 2dB Nota Le specifiche sono soggetta a modifica senza preavviso Precauzioni di sicurezza Per...

Page 19: ...tancia para aumentar el volumen 2 Pulse el bot n VOL en el frente de la unidad principal o el bot n VOL en el mando a distancia para disminuir el volumen C Selecci n de silencio MUTE Pulse el bot n MU...

Page 20: ...dad del enchufe no polarizado o con descarga a tierra Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su tomacorriente consulte con un electricista acerca del cambio del tomacorriente obsoleto 15 Desc...

Page 21: ...R 1 Cable de alimentaci n de CA 2 Interruptor de encendido apagado 3 Entrada de audio est reo izquierda de CD 4 Entrada de audio est reo derecha de CD 5 Entrada de audio est reo derecha de TV 6 Entrad...

Page 22: ...uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas r...

Page 23: ...s gmentes tse a hangs vot ha hosszabb id n t nem haszn lja 11 Jav t st ig nyl s r l sek a hangs vot szakk pzett szerel vel meg kell jav ttatni a k vetkez esetekben a Megs r lt t pk bele vagy annak csa...

Page 24: ...Bemenetv laszt gomb 3 LED kijelz 4 T v rz kel 5 VOL Hanger cs kkent gomb 6 VOL Hanger n vel gomb H TLAP 1 H l zati k bel 2 Ki be kapcsol 3 CD sztere bal hangbemenet 4 CD sztere jobb hangbemenet 5 TV s...

Page 25: ...D 1 kHz 1 W 0 5 Frekvenciamenet 20 Hz 20kHz 3 dB Bal jobb elv laszt s 1 kHz 30 dB Bal jobb balansz sztere 2 dB Megjegyz s A term k fejleszt se rdek ben fenntartjuk a jogot a m szaki adatok m dos t s r...

Page 26: ...ran pit ksesi esityksen nen vaimennettuna Huomautus Lue tarkasti kaikki seuraavat varotoimikuvaukset varmistaaksesi turvallinen k ytt 1 Lue n m ohjeet kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet tulee lukea e...

Page 27: ...jata yksikk tai sen k ytt alue on pienentynyt huomattavasti 2 K yt vain CR2025 3V litiumakkuja 3 Muista ett valaistus muut huoneen olosuhteet pariston i n lis ksi voivat vaikuttaa infrapunakaukos time...

Page 28: ...s 80W Sis ntulon herkkyys Subwoofer 200mV 20mV Sis ntulon herkkyys Soundbar 750mV 50mV Kaiuttimen impedanssi Subwoofer 8 Ohmia Kaiuttimen impedanssi Soundbar 8 Ohmia S N paino 80dB Subwooferin antoteh...

Page 29: ...j rrkontrollen igen f r att h lla str mmen inst lld p standby B VOLYM Val 1 Tryck p VOL knappen p framsidan av panelen eller p VOL knappen p fj rrkontrollen f r att h ja volymen 2 Tryck p VOL knappen...

Page 30: ...hetssyftet hos den opolariserade eller jordade kontakten Om kontakten inte passar i ditt uttag prata med en elektriker f r ett byte av det gamla uttaget 15 Koppla ur soundbar n r det skar eller n r de...

Page 31: ...Knapp 3 CD Stereo V nster Audio Ing ng 4 CD Stereo H ger Audio Ing ng 5 TV Stereo H ger Audio Ing ng 6 TV Stereo V nster Audio Ing ng INSTRUKTIONER F R SYSTEMANSLUTNING STR MK LLA Str mf rs rjning AC...

Page 32: ...h produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m...

Page 33: ...b t opravov n pouze kvalifikovan m servisn m technikem a Je li po kozen nap jec kabel nebo jeho z str ka nebo b Do jeho vnit ku vnikly ciz p edm ty nebo tekutiny nebo c Za zen bylo vystaveno de ti ne...

Page 34: ...vstupu 3 LED displej 4 D lkov senzor 5 VOL Tla tko sn en hlasitosti 6 VOL Tla tko zv en hlasitosti ZADN PANEL 1 AC nap jec kabel 2 P ep na zapnut vypnut 3 Lev stereofonn zvukov vstup CD 4 Prav stereof...

Page 35: ...oundbaru 2 x 20 W Celkov harmonick zkreslen 1 kHz 1 W 0 5 Frekven n odezva 20 Hz 20 kHz 3 dB L R kmito tov odstup 1 kHz 30 dB L R vyv en stereo 2 dB Pozn mka Technick specifikace se mohou zm nit Bezpe...

Page 36: ...rontal a unit ii principale sau butonul VOL DIMINUARE VOLUM de pe telecomand pentru a diminua volumul C Selectare MUTE MUT Ap sa i butonul MUTE MUT de pe telecomand odat pentru ca dispozitivul s nu ma...

Page 37: ...ctuate de personalul de service calificat 13 A se cur a doar cu o c rp uscat 14 Nu nc lca i scopul de siguran al mufei tip nepolarizat sau de mp m ntare Dac mufa furnizat nu se potrive te n priza dvs...

Page 38: ...Volum 6 VOL Buton de Ajustare Cre tere Volum PANOU SPATE 1 Cablu de alimentare curent CA 2 ntrerup tor pornit oprit 3 Input Audio St nga Stereo CD 4 Input Audio Dreapta Stereo CD 5 Input Audio Dreapt...

Page 39: ...e n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio...

Page 40: ...40 MUTE MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 CR2025 3V 3...

Page 41: ...41 1 STANDBY 2 MUSIC 3 NORMAL 4 VOL 5 BASS 6 TREBLE 7 INPUT 8 MUTE 9 RESET 10 MOVIE 11 VOL 12 BASS 13 TREBLE 1 STANDBY 2 INPUT 3 LED 4 5 VOL 6 VOL 1 AC 2 3 CD 4 CD 5 6...

Page 42: ...42 AC 230V 50Hz 80 W Subwoofer 200 mV 20 mV 750 mV 50 mV Subwoofer 8 Ohm 8 Ohm S N A 80 dB Subwoofer 40 W 2 x 20 W THD 1 kHz 1 W 0 5 20 Hz 20 KHz 3 dB 1 kHz 30 dB 2 dB RCA DVD Player...

Page 43: ...de Soundbar en b r kun tilsluttes en str mkilde af den type der n vnes i betjeningsvejledningen eller p apparatet 6 Beskyttelse af ledning el ledninger b r f res s ledes at de ikke uds ttes for at bli...

Page 44: ...ligt 2 Brug kun CR2025 3V lithium batterier 3 V r opm rksom p at lyn og andre rumforhold samt batteriets alder kan p virke betjeningsr kkevidden af den infrar de fjernbetjening FJERNBETJENING 1 STANDB...

Page 45: ...Indgangsf lsomhed Subwoofer 200 mV 20 mV Indgangsf lsomhed Soundbar 750 mV 50 mV H jtalerimpedans Subwoofer 8 ohm H jtalerimpedans Soundbar 8 ohm S N A v gt 80 dB Subwoofer udgangseffekt 40 W Soundbar...

Page 46: ...gang p knappen for beholde enheten i standby modus B VOLUM 1 Trykk p knappen VOL p forsiden av hovedenheten eller knappen VOL p fjernkontrollen for ke lydstyrken 2 Trykk p knappen VOL p forsiden av ho...

Page 47: ...v sikkerhetsform let med det upolariserte eller jordete st pselet Dersom st pselet som medf lger ikke passer i stikkontakten din ta kontakt med en elektriker for utskiftning av stikkontakten 15 Koble...

Page 48: ...rken ENDEPANEL 1 Inngang for str mkabel 2 Str mbryter p av 3 Inngang for CD stereo venstre audio 4 Inngang for CD stereo h yre audio 5 Inngang for TV stereo h yre audio 6 Inngang for TV stereo venstre...

Page 49: ...tr mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti el...

Page 50: ...he sonore Omschrijving Soundbar Descrizione Barra acustica Descripci n Barra de sonido Megnevez se Hangs v Kuvaus Soundbar Beskrivning Soundbar Popis Soundbar Descriere Soundbar Beskrivelse Soundbar B...

Reviews:

No comments