König Electronic SEC-ALARM200 Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

BEZDRÁTOVÝ
POPLAŠNÝ SYSTÉM

LANGATON
HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ

SISTEMA DE ALARMA
INALÁMBRICA

DRAADLOOS ALARMSYSTEEM

DRAHTLOSES ALARMSYSTEM

SISTEM DE ALARMĂ WIRELESS

TRÅDLÖST ALARMSYSTEM

VEZETÉK NÉLKÜLI
RIASZTÓRENDSZER

SISTEMA D'ALLARME SENZA FILI

SYSTEME D'ALARME SANS FIL

WIRELESS ALARM SYSTEM

SEC-ALARM200

Summary of Contents for SEC-ALARM200

Page 1: ...ISTEMA DE ALARMA INAL MBRICA 22 DRAADLOOS ALARMSYSTEEM 8 DRAHTLOSES ALARMSYSTEM 67 SISTEM DE ALARM WIRELESS 55 TR DL ST ALARMSYSTEM 42 VEZET K N LK LI RIASZT RENDSZER 28 SISTEMA D ALLARME SENZA FILI 1...

Page 2: ...ns for full illustrations on how the system should be installed and operated Installation of the Control Panel 1 Plug in the adapter to a wall socket and the other end should be connected to the socke...

Page 3: ...or is factory default in zone 1 and zone 2 Motion Sensor To perform the walk test its necessary to enable the Alert Zone Bypass Zone feature in the Control Panel After the walk test it needs to disabl...

Page 4: ...2 etc It will call phone memory 5 last Each phone number can have a redial count up to 9 times and the emergency voice message can be repeated up to 9 times To program phone numbers follow the proced...

Page 5: ...sound 2 Control Panel will call the pre programmed phone numbers for assistance When you test this feature beware of the intensity of the alarm You should also advise those who will be called recipie...

Page 6: ...that product Brand K nig Electronic Model SEC ALARM200 Description Wireless alarm system Is in conformity with the following standards EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 EN 301...

Page 7: ...ives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are su...

Page 8: ...zusehen um das System zu installieren und bedienen zu k nnen Anschluss der Bedieneinheit 1 Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die Buchse mit der Bezeichnung DC 12 V und das Netzteil in eine Netzst...

Page 9: ...und 2 voreingestellt Bewegungssensor Um den Bewegungstest auszuf hren m ssen Sie an der Bedieneinheit die Funktion Alarmzone Bypass Zone aktivieren Nach dem Bewegungstest m ssen Sie die Funktion Alarm...

Page 10: ...trufnummer In einem Notfall kann die Bedieneinheit bis zu 5 Telefonnummern anrufen um eine Notsituation zu melden Es gibt 5 Telefonspeicher zuerst wird Telefonspeicher 1 angerufen dann Telefonspeicher...

Page 11: ...n kein Sensor ausgel st wurde Ausgel ste Sensoren m ssen deaktiviert werden damit das System auf Alarm eingestellt werden kann Alarm abschalten Wenn Sie die erste Person sind die bei eingeschaltetem A...

Page 12: ...beenden oder die Bedieneinheit davon abzuhalten die 5 Telefonnummern anzurufen kann der Benutzer das prim re oder sekund re Passwort eingeben Damit wird der Alarm beendet und das Wahlger t w hlt kein...

Page 13: ...l ren dass das Produkt Marke K nig Electronic Modell SEC ALARM200 Beschreibung Drahtloses Alarmsystem die Anforderungen der R TTE Richtlinie 1999 5 EG erf llt Folgende Standards wurden angewendet EN 6...

Page 14: ...nn keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden s...

Page 15: ...r la Notice d utilisation pour des illustrations sur la mani re de configurer et d utiliser le syst me Installation du panneau de contr le 1 Branchez l adaptateur une prise lectrique et l autre extr m...

Page 16: ...one 2 D tecteur de mouvements Pour effectuer un essai de marche il faut activer la fonction Zone d alerte Bypass Zone dans le Panneau de configuration Apr s l essai de marche il est n cessaire de d sa...

Page 17: ...En cas d urgence le Panneau de contr le composera jusqu 5 num ros de t l phone pour signaler une situation d urgence Il existe 5 r pertoires de t l phone il appellera d abord le r pertoire 1 ensuite...

Page 18: ...n de bien armer le syst me D sarmer Si vous tes la premi re personne entrer dans la maison lorsque le Panneau de contr le est enclench vous devez le d sarmer pendant la p riode de retard d entr e de 3...

Page 19: ...estez le syst me Pour arr ter l alarme ou emp cher le Panneau de contr le d appeler les 5 num ros de t l phone l utilisateur peut entrer soit le mot de passe principal ou secondaire Ceci emp chera l a...

Page 20: ...le produit Marque K nig Electronic Mod le SEC ALARM200 Description Syst mes d alarme sans fil est conforme aux normes suivantes EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 EN 301 489 3...

Page 21: ...ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques te...

Page 22: ...e volledig ge llustreerde gebruikershandleiding raadpleegt om het systeem te installeren en te gebruiken Installatie van het bedieningspaneel 1 Steek de transformator in een wandcontact en sluit het a...

Page 23: ...1 en zone 2 Bewegingssensor Om de looptest uit te voeren dient u de Alert Zone Bypass Zone in te schakelen op het bedieningspaneel Na de looptest dient u deze optie uit te schakelen want het zal ander...

Page 24: ...naar nummer 1 dan naar nummer 2 etc Het zal als laatste bellen naar nummer 5 Elk telefoonnummer kan tot 9 keer worden gebeld en het bericht kan tot negen keer worden herhaald Om de telefoonnummers te...

Page 25: ...nken 2 Het bedieningspaneel zal de voorgeprogrammeerde telefoonnummers gaan bellen voor assistentie Wanneer u dit wilt gaan testen dient u zich bewust te zijn van de intensiteit van het alarm U zult t...

Page 26: ...at het product Merknaam K nig Electronic Model SEC ALARM200 Omschrijving Draadloos alarmsysteem in overeenstemming met de volgende normen is EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 E...

Page 27: ...chuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt d...

Page 28: ...tutte le spiegazioni sulle modalit corrette di installazione e funzionamento del sistema Installazione del Pannello di controllo 1 Inserire l adattatore in una presa elettrica mentre l altra estremit...

Page 29: ...e nella zona 2 Sensore di movimento Per eseguire un test di passaggio necessario disabilitare la funzione Zona Allerta Zona Bypass nel Pannello di controllo Dopo il test di passaggio occorre disabili...

Page 30: ...di telefono per avvertire della situazione d emergenza Sono presenti 5 numeri telefonici memorizzati Il sistema chiamer innanzitutto il numero memorizzato 1 poi il numero memorizzato 2 ecc L ultimo s...

Page 31: ...sistema occorre disattivare i sensori scattati Disarm disattivare La prima persona che entra in casa con il Pannello di controllo attivato deve disattivarlo entro i 30 secondi del ritardo di ingresso...

Page 32: ...a prova del sistema Per far cessare l allarme o sospendere le chiamate ai 5 numeri telefonici da parte del Pannello di controllo l utente pu inserire la password principale o secondaria In tal modo si...

Page 33: ...chiara che il prodotto Marca K nig Electronic Modello SEC ALARM200 Descrizione Sistema d allarme senza fili conforme ai seguenti standard EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 EN 3...

Page 34: ...Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratter...

Page 35: ...a obtener ilustraciones completas sobre c mo debe instalarse y operarse el sistema Instalaci n del panel de control 1 Conecte el adaptador a una toma el ctrica y el otro extremo deber conectarse a la...

Page 36: ...econfigurado de f brica en la zona 1 y en la zona 2 Sensor del movimiento Para realizar la prueba de andado necesitar activar la funci n de la Zona de Alerta Zona de paso en el Panel de Control Tras r...

Page 37: ...n meros de tel fono para advertir sobre una situaci n de emergencia Existen 2 memorias telef nicas primero llamar a la memoria telef nica 1 luego a la memoria 2 etc hasta llamar por ltimo a la memoria...

Page 38: ...stas a activar correctamente el sistema Desactivar Si es el primero en entrar en la casa con el Panel de control activado deber desactivarlo en un plazo de entrada de 30 segundos ya que de lo contrari...

Page 39: ...ema Para finalizar la alarma o hacer que el Panel de control deje de llamar a los 5 n meros telef nicos el usuario podr indicar la contrase a maestro o secundaria Esto har que la alarma deje de sonar...

Page 40: ...que el producto Marca K nig Electronic Modelo SEC ALARMA200 Descripci n Sistema de alarma inal mbrica se encuentra conforme a las siguientes normas EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 2...

Page 41: ...nt a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificacio...

Page 42: ...javasoljuk hogy a rendszer telep t s t s kezel s t ismertet haszn lati tmutat t az illusztr ci kkal egy tt tanulm nyozza t A vez rl panel telep t se 1 Dugaszolja az adapter egyik v g t a konnektorba...

Page 43: ...n t fel gyeli Mozg s rz kel A s t l teszt elv gz s hez aktiv lni kell a Figyelmeztet z na Elker l z na funkci t a vez rl panelen A s t l teszt elv gz se ut n pedig deaktiv lni kell a Figyelmeztet z n...

Page 44: ...nem rz kel mozg st Riaszt si telefonsz m beprogramoz sa V szhelyzetben a vez rl panel ak r 5 telefonsz mra is k ld riaszt si zenetet 5 telefonmem ri ja van els nek az 1 mem ri ban t rolt sz mot majd...

Page 45: ...el t deaktiv lni kell hogy a rendszer sikeresen les thet legyen Hat stalan t s Ha els k nt l p be a h zba s a vez rl panel les tett llapotban van 30 m sodpercen bel l hat stalan tania kell k l nben me...

Page 46: ...e folyik Ha a riaszt jelz st meg szeretn sz ntetni vagy meg szeretn akad lyozni hogy a vez rl panel felh vja az 5 telefonsz mot vigye be a mester vagy m sodlagos k dot Ett l megsz nik a hangjelz s s a...

Page 47: ...e Vezet k n lk li riaszt rendszer sszhangban van az al bbi szabv nyokkal EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 Valamint megfelel az Eur pai Uni s Ir nye...

Page 48: ...ll s Nem v llalunk sem j t ll st sem felel ss get a term k talak t sa m dos t sa vagy helytelen haszn lata miatt bek vetkezett k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rt...

Page 49: ...etyt perustoiminnot otetaan k ytt n Suosittelemme lukemaan asennus ja k ytt ohjeet kokonaisuudessaan kuvineen Ohjauspaneelin asennus 1 Kytke adapteri pistorasiaan ja johdon toinenp ohjauspaneelin liit...

Page 50: ...uom Ovi ikkunatunnistimen oletusasetuksina ovat alue 1 ja 2 Liiketunnistin Jotta voit suorittaa k velytestin ohjauspaneelista on aktivoitava varoitusalue ohitusalue ominaisuus K velytestin j lkeen toi...

Page 51: ...seen numeroon voidaan soittaa uudelleen enint n 9 kertaa ja h lytysviesti voidaan toistaa enint n 9 kertaa Puhelinnumerot ohjelmoidaan alla olevien ohjeiden mukaan Toiminto Avain Kuvaus Huomautus Siir...

Page 52: ...ainamalla punaista h t painiketta Kun h t painiketta painetaan tapahtuu 2 asiaa 1 Kuuluu nimerkki 2 Ohjauspaneeli soittaa esiohjelmoituun puhelinnumeroon Kun testaat t t ominaisuutta varo h lytys nen...

Page 53: ...k posti info nedis com Vakuutamme ett tuote Merkki K nig Electronic Malli SEC ALARM200 Kuvaus Langaton h lytysj rjestelm T ytt seuraavat standardit EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 20...

Page 54: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoit...

Page 55: ...yckligen att du bekantar dig med bruksanvisningen f r att f fullst ndiga uppgifter om hur systemet installeras och anv nds Installation av man verpanelen 1 Koppla n tdelen till ett eluttag och den and...

Page 56: ...nst llning zon 1 och 2 R relsedetektor F r att genomf ra ett g test m ste man aktivera varningszon funktionen Alert zone Bypass Zone p man verpanelen N r g testet r genomf rt m ste man igen avaktivera...

Page 57: ...nummer kan sl s igen upp till 9 g nger och det talade alarmmeddelandet kan repeteras upp till 9 g nger G r som h r nedan beskrivs f r att programmera telefonnumren Funktion Knappar BESKRIVNING Notera...

Page 58: ...verpanelen ringer upp det f rprogrammerade numret f r att skaffa hj lp Var f rberedd p larmets styrka n r du testar den h r funktionen Du b r ocks informera dem som kommer att ringas upp de 5 telefon...

Page 59: ...m Deklarerar att produkten M rke K nig Electronic Modell SEC ALARM200 Beskrivning Tr dl st larmsystem verensst mmer med f ljande standard EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 EN 3...

Page 60: ...ntier eller ansvar accepteras f r ndringar och modifikationer som gjorts p produkten eller skador orsakade av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att nd...

Page 61: ...u ivatelsk p ru ce ke spolehliv instalaci a n sledn obsluze popla n ho syst mu Instalace ovl dac ho panelu 1 S ov adapt r zapojte do s ov z suvky a jeho druh konec p ipojte do konektoru pro p vod stej...

Page 62: ...je tov rn nastaven pro z nu 1 a z nu 2 Pohybov idlo Ke spu t n pohybov ho testu se mus na ovl dac m panelu aktivovat funkce Alert Zone Bypass Zone Z na pohotovosti Po sp n m proveden pohybov ho testu...

Page 63: ...m ti 2 atd Naposledy se vyt telefonn slo z 5 pam ti Ka d telefonn slo se m e vyt et a 9 kr t a varovn hlasov zpr va se m e rovn 9 kr t opakovat P i programov n telefonn ch sel postupujte podle n sledu...

Page 64: ...zn t popla n sign l 2 Ovl dac panel vyto p edem naprogramovan telefonn sla s vol n m o pomoc P i zkou en t to funkce si dejte pozor na intenzitu popla n ho zvukov ho sign lu Rovn doporu ujeme p edem...

Page 65: ...is com prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model SEC ALARM200 Popis Bezdr tov popla n syst m spl uje n sleduj c normy EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 EN 301 489 3 V1...

Page 66: ...y Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy a odpov dnost v robce Obecn upozorn n Design a technick daje mohou b t zm...

Page 67: ...alitatea de instalare i manipulare a sistemului Instalarea panoului de control 1 Conecta i cap tul adecvat al adaptorului la o priz de re ea iar cel lalt cap t la priza de pe panoul de control inscrip...

Page 68: ...efectua testul de detectare a mi c rii trebuie activat func ia Alert Zone Bypass Zone Zona de alertare resp Zona de trecere din panoul de control Dup testul de detectare a mi c rii aceast zon de alert...

Page 69: ...ei situa ii de urgen panoul de control va suna la 5 numere de telefon pentru a informa despre situa ia de urgen ivit Exist 5 memorii pt 5 numerede telefon prima dat fiind format num rul din prima memo...

Page 70: ...emul senzorii activa i trebuie dezactiva i Dezarmare Dac Dvs intra i primul n cas i panoul de control este armat trebuie s l dezarma i n a a numita Temporizare de intrare care dureaz 30 de secunde alt...

Page 71: ...fi mpiedicat s formeze cele 5 numere programate n prealabil dac utilizatorul introduce parola principal sau parola secundar Aceast opera iune va opri sunetul alarmei i va opri formarea numerelor de te...

Page 72: ...acest produs Marca K nig Electronic Model SEC ALARM200 Descriere Sistem de alarm wireless Este n conformitate cu urm toarele standarde EN 60950 1 2001 EN 50371 2002 EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 EN 301...

Page 73: ...im nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului General...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76...

Search results

Summary of Contents for SEC-ALARM200

Reviews:

Related manuals for SEC-ALARM200

Brands by name

Popular brands

König Electronic SEC-ALARM200, Manual

Search results

Summary of Contents for SEC-ALARM200

Reviews:

Related manuals for SEC-ALARM200

Brands by name

Popular brands