background image

28

NORSK

1.  ALARMKNAPP
2.  TID-KNAPP
3.  INNSOVNINGS-KNAPP
4.  SLUMRE-KNAPP
5.  TIMEKNAPP
6.  MINUTTKNAPP
7.  FUNKSJONSBRYTER
8.  ALARMINDIKATOR
9.  FREKVENSSKIVE
10.  LED-DISPLAY TIL KLOKKE
11.  FM-ANTENNE 

12.  KNOTT FOR FREKVENSINNSTILLING
13.  AM/FM VELGEBRYTER
14.  VOLUMKNOTT

Spille radio

1.  Sett strømpluggen inn i en strømkontakt.
2.  Skyv funksjonsbryteren til ON.
3.  Skyv AM/FM velgebryter til AM eller FM.
4.  Juster volumknotten til ønsket volumnivå.
5.  Drei på frekvensknotten til stasjonen du vil lytte til.
6.  For å skru av radioen skyves funksjonsbryteren til OFF.

Still inn klokkeslett

1.  For å stille inn timer trykkes og holdes Time-knappen, deretter trykkes og holdes Hour-knappen til ønsket 

time vises på LED-DISPLAY TIL KLOKKE.

2.  Slipp begge knappene.
3.  For å stille inn minuttene trykkes og holdes Time-knappen, deretter trykkes og holdes Minute-knappen til 

ønskede minutter vises på LED-DISPLAY TIL KLOKKE.

4.  Slipp begge knappene.

Stille inn alarm

1.  Velg ønsket radiostasjon og volumnivå.
2.  Trykk og hold inn Alarm-knappen, deretter trykkes Hour-knappen til ønsket time vises på LED-DISPLAY 

TIL KLOKKE.

3.  Slipp begge knappene.
4.  Trykk og hold inn knappen Alarm Set/Off, deretter trykkes Minute-knappen til ønskede minutter vises på 

LED-DISPLAY TIL KLOKKE.

5.  Slipp begge knappene.

Summary of Contents for HAV-CR21P

Page 1: ...s 18 Klock radio MANUAL DE UTILIZARE p 22 Radioceas BRUGERVEJLEDNING p 26 Clockradio HASZN LATI TMUTAT o 14 r s r di K YTT OHJE s 16 Kelloradio ANLEITUNG s 4 Uhrenradio GEBRUIKSAANWIJZING p 8 Klokrad...

Page 2: ...switch to OFF Set Time 1 To set the hours press and hold the Time button then press and hold the Hour button until the desired hour is displayed on the CLOCK LED DISPLAY 2 Release both buttons 3 To se...

Page 3: ...sleep timer before the time you set occurs press the Snooze button once SPECIFICATIONS Power source AC 230V 50Hz DC back up DC 9 V battery Frequency range FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Safety precaut...

Page 4: ...der Stunden halten Sie die Zeiteinstelltaste TIME gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig HOUR bis die korrekte Stunde im Display angezeigt wird 2 Lassen Sie beide Tasten los 3 Zum Einstellen der Minute...

Page 5: ...hrzeit DC 9 V Batterie Frequenzgang UKW 88 108 MHz MW 530 1600 kHz Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autori...

Page 6: ...sur OFF R glage de l heure 1 Pour r gler l horloge appuyez et maintenez enfonc e la touche HORLOGE appuyez et maintenez enfonc e la touche Heure jusqu ce que l heure d sir e s affiche sur l cran DEL 2...

Page 7: ...rie Sommeil avant la dur e d finie appuyez sur la touche Snooze FICHE TECHNIQUE Source d alimentation CA 230 V 50 Hz Alimentation de secours CC Pile de 9 v CC Gamme de fr quences FM 88 108 MHz AM 530...

Page 8: ...De Tijd Instellen 1 Om de uren in te stellen houd de Tijdknop ingedrukt en hou vervolgens de Urenknop ingedrukt totdat het gewenste uur weergegeven wordt op de LED KLOKWEERGAVE 2 Laat beide knoppen lo...

Page 9: ...S Vermogensbron AC 230V 50Hz DC back up DC 9 V batterij Frequentiebereik FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit produc...

Page 10: ...ere e mantenere premuto il pulsante Orario poi premere e mantenere premuto il pulsante Ore finch l ora desiderata appare sul DISPLAY LED OROLOGIO 2 Rilasciare entrambi i pulsanti 3 Per impostare i min...

Page 11: ...vi l orario impostato premere il pulsante Snooze una volta SPECIFICHE Alimentazione AC 230V 50Hz Back up DC batteria DC 9 V Gamma di frequenza FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Precauzioni di sicurezza Pe...

Page 12: ...ue desee escuchar 6 Para apagar el radio deslice el interruptor de funciones hasta la posici n OFF Ajuste de la hora 1 Para ajustar las horas mantenga presionado el Bot n de Ajuste de Hora y a continu...

Page 13: ...ntenga presionado el Bot n de Horas hasta que la cantidad de horas deseada se muestre en el VISUALIZADOR DE LED DEL RELOJ 6 Para desactivar el temporizador de apagado autom tico antes del tiempo ajust...

Page 14: ...1 Az r k be ll t s hoz nyomja meg s tartsa nyomva az Id gombot majd nyomja meg az r k gombot am g a k v nt ra kijelz se jelenik meg az RA LEDES KIJELZ J N 2 Engedje el mindk t gombot 3 A percek be ll...

Page 15: ...lv si id z t be ll tott id el tti kikapcsol s hoz nyomja meg egyszer a Szundi gombot M SZAKI ADATOK ramforr s AC 230V 50Hz DC t pell t s DC 9 V elem Frekvenciatartom ny FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz B...

Page 16: ...tkin OFF asentoon S d aika 1 S d tunnit pit m ll aikapainiketta painettuna ja painamalla tuntipainiketta kunnes haluttu tunti ilmestyy KELLON LED N YT LLE 2 Vapauta molemmat painikkeet 3 S d minuutit...

Page 17: ...p lt ennen asettamaasi aikaa painamalla torkkupainiketta kerran TEKNISET TIEDOT Virtal hde AC 230V 50Hz DC back up DC 9 V paristo Taajuusalue FM 88 108 MHz AM 530 1 600 kHz Turvallisuuteen liittyv t v...

Page 18: ...t nga av radion skjut funktionsknappen till FR N St lla in tiden 1 F r att st lla in timmar tryck och h ll tidknappen tryck d refter och h ll timknappen tills den nskade timman visas p displayen 2 Sl...

Page 19: ...SPECIFIKATIONER Str mf rs rjning 230V 50Hz v xelstr m DC f rst rkning DC 9 V batteri Frekvensomr de FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r...

Page 20: ...su 1 K nastaven hodin stiskn te a p idr te tla tko Time a pot stiskn te a p idr te tla tko Hour dokud se na LED displeji hodin neobjev po adovan hodina 2 Uvoln te stisk obou tla tek 3 K nastaven minut...

Page 21: ...tiskn te jedenkr t tla tko Snooze TECHNICK SPECIFIKACE Nap jec zdroj AC 230 V 50 Hz Nap jec z loha Baterie DC 9 V Frekven n rozsah FM 88 108 MHz AM 530 1 600 kHz Bezpe nostn opat en Abyste sn ili rizi...

Page 22: ...OFF Fixarea orei 1 Pentru a fixa ora ap sa i i ine i ap sat butonul de or apoi ap sa i i ine i ap sat butonul de reglaj orar p n ce ora dorit este afi at pe AFI AJUL CEAS CU LEDURI 2 Elibera i ambele...

Page 23: ...i butonul de am nare a alarmei o dat DATE TEHNICE Sursa de alimentare CA 230V 50Hz Rezerv CC baterie CC de 9 V Gam de frecven FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz M suri de siguran Pentru a se reduce perico...

Page 24: ...24 A 1 2 3 SLEEP 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 FM 12 13 AM FM 14 1 2 ON 3 AM FM AM FM 4 5 6 OFF 1 LED 2 3 LED 4 1 2 LED 3 4 Set Off LED...

Page 25: ...25 5 6 AUTO 7 OFF 1 2 OFF Sleep 1 2 AUTO OFF 3 Sleep 59 59 4 Sleep 5 Sleep 6 Sleep AC 230V 50Hz DC DC 9 V FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz...

Page 26: ...stilling af tid 1 For at indstille timer tryk og hold tidsknappen inde tryk og hold herefter timeknappen inde indtil den nskede time ses p LED TIDSVISEREN 2 Slip herefter begge knapper 3 For at indsti...

Page 27: ...at trykke p Snooze knappen en enkelt gang SPECIFIKATIONER Str mforsyning AC 230V 50Hz DC back up DC 9 V batteri Frekvensomfang FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte ri...

Page 28: ...onsbryteren til OFF Still inn klokkeslett 1 For stille inn timer trykkes og holdes Time knappen deretter trykkes og holdes Hour knappen til nsket time vises p LED DISPLAY TIL KLOKKE 2 Slipp begge knap...

Page 29: ...kes Snooze knappen n gang SPESIFIKASJONER Str mforsyning AC 230V 50Hz DC backup DC 9 V batteri Frekvensomr de FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t sk...

Page 30: ...Description Radio r veil Omschrijving Klokradio Descrizione Radiosveglia Descripci n Radio Reloj Megnevez se r s r di Kuvaus Kelloradio Beskrivning Klock radio Popis R dio s hodinami Descriere Radioce...

Reviews: