manualshive.com logo in svg

König SAS-PH360, Manual, Page: 1 / 127

Share
Download
König SAS-PH360 Manual Download Page 1

SAS-PH360

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 7)

MODE D’EMPLOI (p. 12)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

MANUALE (p. 22)

MANUAL DE USO (p. 27)

MANUAL (p. 32)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37)

KÄYTTÖOHJE (s. 42)

BRUKSANVISNING (s. 47)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 52)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)

BRUGERVEJLEDNING (s. 68)

VEILEDNING (s. 73)

ИНСТРУКЦИЯ (78 стр.)

KILAVUZ (s. 83) 

KASUTUSJUHEND (lk. 88)

NÁVOD (s. 93)

ROKASGRĀMATA (lpp. 98)

NAUDOJIMO VADOVAS (103 p.)

PRIRUČNIK (str. 108)

РЪКОВОДСТВО (p. 113)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 118)

PRIROČNIK (str. 123)

Video Door Phone System

Summary of Contents for SAS-PH360

Page 1: ...LATI TMUTAT o 37 K YTT OHJE s 42 BRUKSANVISNING s 47 N VOD K POU IT s 52 MANUAL DE UTILIZARE p 57 XPH H 62 BRUGERVEJLEDNING s 68 VEILEDNING s 73 78 KILAVUZ s 83 KASUTUSJUHEND lk 88 N VOD s 93 ROKASGR...

Page 2: ...eiver Just push the button to open the connection Furthermore it s hands free Installation of the indoor monitor 1 Determine the position for the monitor 2 Mount the bracket by drilling holes in the w...

Page 3: ...ithout adapter power supplied via outdoor unit When the door is closed the circuit voltage is 0 V By unlocking the door the circuit voltage 12 V Delay is 4 7 seconds 12 V 0 V ON OFF Unlock Lock OFF Lo...

Page 4: ...n again to switch off the screen Or push the unlock button to open the door The screen will also switch off automatically when a button is not pushed Monitor Press the monitor button The screen will a...

Page 5: ...ction IP44 Operation temperature 20 C 50 C Weight 100 g Dimensions 127 x 47 x 37 mm Indoor monitor Operating voltage 15 V DC with door open function Communication system Semi duplex Screen 7 TFT LCD c...

Page 6: ...d as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general h...

Page 7: ...ucher sprechen ohne einen H rer in die Hand nehmen zu m ssen Dr cken Sie einfach die Bildschirmtaste um das Gespr ch zu beginnen Montage der Inneneinheit 1 Legen Sie den Anbringungssort f r den Bildsc...

Page 8: ...m ssen in der Wand oder dem jeweiligen Befestigungsuntergrund liegen und nicht zwischen der Ausseneinheit und der Wand oder dem jeweiligen Befestigungsuntergrund Anschlie en des elektrischen Schlosses...

Page 9: ...e an der Ausseneinheit dr ckt ert nt in der Inneneinheit ein Klockensignal und der Bildschirm schaltet sich ein Das Bild des Besuchers erscheint automatisch Wenn Sie nun die Bildschirmtaste dr cken k...

Page 10: ...Ver ndert die entsprechenden Bildschirmfarben Lautst rke Ver ndert die Lautst rke Auch f r das Glockensignal Spezifikationen Ausseneinheit Arbeitsspannung von der Gegensprechbasis Kommunikationssyste...

Page 11: ...n sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dies...

Page 12: ...cessit de tenir un r cepteur Il suffit d appuyer sur le bouton pour ouvrir la connexion En outre il fonctionne en mains libres Installation du moniteur int rieur 1 D terminer l emplacement du moniteur...

Page 13: ...entre l unit ext rieure et le mur ou autre mat riau Raccordement de la serrure lectronique Verrou sans adaptateur l alimentation est fournie par l unit ext rieure Quand la porte est ferm e la tension...

Page 14: ...orsqu un visiteur appuie sur la touche d appel de l unit ext rieure le moniteur int rieur donne un son ding dong et active l cran du moniteur L cran int rieur affiche automatiquement l image du visite...

Page 15: ...e volume aussi pour le son ding dong Sp cifications Unit ext rieure Tension de fonctionnement Par unit de communication Syst me de communication Semi duplex Image du capteur CMOS 1 4 couleur 640 x 480...

Page 16: ...icul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce document Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure...

Page 17: ...n zonder de ontvanger te hoeven opnemen Druk gewoon op de knop om de verbinding te openen Bovendien is het handsfree Installatie van de binnenmonitor 1 Bepaal de locatie voor de monitor 2 Bevestig de...

Page 18: ...al worden geplaatst en niet tussen de buitenunit en de muur of ander materiaal Aansluiten van een elektronische vergrendeling Slot zonder adapter gevoed door de unit bij de buitendeur Wanneer de deur...

Page 19: ...oproep toets van de buitenunit drukt zal de binnenmonitor een dingdongtoon afgeven en het scherm van de monitor activeren De binnenmonitor zal een afbeelding van de bezoeker weergeven Druk op de monit...

Page 20: ...oor de dingdongtoon Specificaties Buitenunit Bedrijfsspanning Door antwoordpaneel Communicatiesysteem Semi duplex Beeldsensor 1 4 CMOS kleur 640 x 480 IR LED s 4x IR LED 1x EDS Lens F4 5 mm H 40 V 45...

Page 21: ...lsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft...

Page 22: ...sitatore senza la necessit di alzare il ricevitore Baster premere un pulsante per aprire la connessione inoltre dotato della modalit mani libere Installazione del monitor interno 1 Determinare la posi...

Page 23: ...tro il muro e non tra l unit esterna ed il muro Collegamento dell apriporta elettrico Apriporta senza alimentatore alimentazione fornita tramite unit esterna Quando la porta chiusa il voltaggio del ci...

Page 24: ...visitatore preme il pulsante di chiamata dell unit esterna il monitor interno dar un ding dong ed attiver lo schermo Lo schermo del monitor interno mostrer automaticamente l immagine del visitatore P...

Page 25: ...ratteristiche Unit esterna Voltaggio di funzionamento Tramite unit di risposta Sistema di comunicazione Semi duplex Sensore immagine 1 4 CMOS colori 640 x 480 LED IR 4x LED IR 1x EDS Obiettivo F4 5 mm...

Page 26: ...iuti come tali in questo documento Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo Questo significa che i prodotti elettrici e...

Page 27: ...r con el visitante sin necesidad de levantar un receptor Basta con presionar el bot n para establecer la conexi n Adem s es manos libres C mo instalar el monitor interior 1 Decida la posici n del moni...

Page 28: ...idad exterior y la pared u otro material C mo conectar el seguro electr nico Cierre sin el adaptador la alimentaci n se suministra mediante una unidad externa Cuando se cierra la puerta la tensi n del...

Page 29: ...el timbre en la unidad exterior el monitor interior emitir un sonido ding dong y se activar la pantalla del monitor En la pantalla del monitor interior inmediatamente aparecer la imagen de la visita...

Page 30: ...a imagen Volumen ajuste el volumen tambi n el volumen del sonido ding dong Especificaciones Unidad exterior Voltaje de operaci n Mediante el contestador Sistema de comunicaci n Semi duplex Sensor de i...

Page 31: ...orrespondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y...

Page 32: ...com essa pessoa sem necessitar de pegar num auscultador S tem de premir o bot o para poder falar com essa pessoa Al m disso m os livres Instala o do monitor interior 1 Determinar a posi o do monitor 2...

Page 33: ...atr s da parede ou de outra material e n o entre o dispositivo exterior e a parede ou outro material Liga o da fechadura electr nica Fechar sem adaptador com a alimenta o a ser fornecida por um dispo...

Page 34: ...or Intercomunicador Quando um visitante prime o bot o de chamada do dispositivo exterior o monitor interior emite um sinal sonoro e activa o visor do monitor O monitor interior mostrar automaticamente...

Page 35: ...ionamento Pelo dispositivo de atendimento Sistema de comunica o Semi duplex Sensor de imagens CMOS a cores de 0 63 cm e 640 x 480 p xeis LEDs de iR 4x LED de IR 1x EDS Lente F4 5 mm H 40 V 45 Protec o...

Page 36: ...e embalagem para consulta futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico gera...

Page 37: ...bot a k ptelefon l shoz Ut na mindk t keze szabad marad A belt ri monitor telep t se 1 Jel lje ki a monitor hely t 2 Tiplikkel s csavarokkal r gz tse a tart keret t a falra 3 K sz tsen egy tmen furato...

Page 38: ...mert a k lt ri egys gt l kapja a t pl l st Az ajt z rt helyzet ben az ramk r fesz lts ge 0 V Az ajt nyit sakor az ramk r fesz lts ge 12 V A k sleltet s 4 7 m sodperc 12 V 0 V BE KI Nyit s Z r s KI A z...

Page 39: ...erny t M sik megold sk nt kinyithatja az ajt t az ajt nyit gomb megnyom s val A k perny akkor is automatikusan kikapcsol ha egy ideig nem ny l a gombokhoz Monitor Nyomja meg a monitor gombj t A k pern...

Page 40: ...etts g IP44 zemi h m rs klettartom ny 20 C 50 C T meg 100 g M retek 127 x 47 x 37 mm Belt ri monitor T pfesz lts g 15 V ajt nyit funkci val Kommunik ci s m d f lduplex K perny 7 h velykes TFT LCD sz n...

Page 41: ...zteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az...

Page 42: ...ain painiketta avataksesi yhteys Se on lis ksi hands free Sis monitorin asennus 1 P t monitorin paikka 2 Kiinnit pidike poraamalla sein n rei t 3 Tee lis reik josta kaapeli pujotetaan l pi 4 Yhdist jo...

Page 43: ...ilman muuntajaa virransy tt ulkoyksik st Kun ovi on suljettu piirin j nnite on 0 V Kun ovi on auki piirin j nnite on 12 V Viive on 4 7 sekuntia 12 V 0 V P LL POIS P LT Avaus Lukitse POIS P LT Lukko il...

Page 44: ...een kytke ksesi monitori pois p lt Tai paina lukituksen avaus painiketta unlock avataksesi ovi N ytt kytkeytyy pois p lt automaattisesti jos painikkeita ei paineta N ytt Paina monitoripainiketta N yt...

Page 45: ...mm H 40 V 45 Vesi p lysuoja IP44 K ytt l mp tila 20 C 50 C Paino 100 g Mitat 127 x 47 x 37 mm Sis monitori K ytt j nnite 15 V DC ovenavaustoiminnolla Viestint j rjestelm Semidupleksi N ytt 7 tuuman TF...

Page 46: ...pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteill...

Page 47: ...a upp en mottagare Tryck bara p knappen f r att ppna f rbindelsen Dessutom r den Hands free Installation av inomhusmonitorn 1 Best m positionen f r sk rmen 2 Montera f stet genom att borra h l i v gge...

Page 48: ...kt l s L s utan adapter str m via utomhusenheten N r d rren r st ngd r kretsens sp nning 0 V Genom att l sa upp d rren blir kretsens sp nning 12 V F rdr jning r 4 7 sekunder 12 V 0 V P AV L s upp L s...

Page 49: ...msknappen igen f r att st nga av den Eller tryck p knappen f r att l sa upp och ppna d rren Sk rmen kommer ocks att st ngas av automatiskt n r en knapp inte r intryckt Monitor Tryck p knappen bildsk r...

Page 50: ...45 Vatten dammskydd IP44 Drifttemperatur 20 C 50 C Vikt 100 g M tt 127 x 47 x 37 mm Inomhus monitor Driftsp nning 15 V DC med ppen d rrfunktion Kommunikationssystem Semi duplex Sk rm 7 TFT LCD f rgsk...

Page 51: ...sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Det betyder att anv nda elektriska eller e...

Page 52: ...v t vn kem bez nutnosti zved n sluch tka Sta pouze stisknout tla tko pro nav z n spojen prost ednictv m tohoto hands free syst mu Instalace zobrazovac jednotky 1 Vyberte spr vn um st n pro zobrazovac...

Page 53: ...C1 C2 je t eba um stit a za ze nebo jinou mont n st nu a ne mezi venkovn jednotku a ze Zapojen elektrick ho z mku Uzam en bez adapt ru nap jen z venkovn jednotky Jsou li dve e zav eny nap t el obvodu...

Page 54: ...zobrazovac jednotky Interkom V okam iku kdy n v t vn k stiskne zvonkov tla tko na venkovn jednotce na vnit n jednotce je spu t n gong a na displeji je automaticky aktivov n obraz Stiskn te tla tko mo...

Page 55: ...kace Venkovn jednotka Provozn nap t Podle komunika n jednotky Komunika n syst m Obousm rn Zobrazovac senzor 1 4 CMOS barevn 640 x 480 IR LED 4x IR LED 1x EDS Objektiv F4 5 mm H 40 V 45 Ochrana proti v...

Page 56: ...astn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem Znamen e vy azen elektrick nebo elektronick v robky by nem ly b t likvi...

Page 57: ...vizitatorul respectiv f r a fi nevoit s ridica i un receptor Este suficient s ap sa i butonul pentru a ncepe comunicarea De asemenea este hands free Instalarea monitorului din interior 1 Identifica i...

Page 58: ...eretelui sau al altui material i nu ntre ansamblul exterior i perete sau alt material Conectarea ncuietorii electronice Sistem ncuiere f r adaptor alimentare prin unitatea de exterior C nd u a este nc...

Page 59: ...Intercomunicarea C nd un vizitator apas butonul apelare al ansamblului din exterior monitorul din interior va genera un semnal sonor i va activa ecranul monitorului Ecranul monitorului din interior va...

Page 60: ...xterior Tensiune de func ionare La unitatea receptoare Sistem de comunicare Semi duplex Senzor de fotografiere 1 4 CMOS 640 x 480 color LED uri IR 4x led IR 1x EDS Lentil F4 5 mm H 40 V 45 Protec ie a...

Page 61: ...lor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele ele...

Page 62: ...62 M 7 1 8 cm 1 2 3 4 5 1 AUDIO 2 VDD 3 GND 4 VIDEO A 15 V DC B...

Page 63: ...63 180 cm 110 cm 145 cm 65 cm 50 cm 50 cm 110 cm 38 50 1 A1 A2 2 B1 B2 12 V 1 A 3 C1 C2 4 D1 D2 B1 B2 C1 C2 0 V 12 V 4 7 12 V 0 V...

Page 64: ...64 12 V 0 V 4 7 12 V 0 V 1 2 3 IR LED 4 5 1 2 3 4 5 6 7 ESC 8 9 10...

Page 65: ...65 ESC...

Page 66: ...66 1 4 CMOS 640 x 480 IR LED s 4x IR LED 1x EDS F4 5 mm H 40 V 45 IP44 20 C 50 C 100 g 127 x 47 x 37 mm 15 V DC 7 TFT LCD 480 x 234 489 g 197 x 187 x 18 mm 4 50 m 0 75 mm...

Page 67: ...67 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 68: ...k bare p knappen for at bne linjen Det kan bruges h ndfrit Installation af den indend rs sk rm 1 Bestem hvor sk rmen skal v re 2 Monter beslaget ved at bore huller i v ggen 3 Lav et ekstra hul hvor le...

Page 69: ...lektronisk l s L s med adapter str mforsyning via den udend rs enhed N r d ren er lukket er kredsl bssp ndingen 0 V Ved bning af d ren er kredsl bssp ndingen 12 V Forsinkelsen er p 4 7 sekunder 12 V 0...

Page 70: ...appen igen for at slukke for sk rmen Eller tryk p luk op knappen for at bne d ren Sk rmen vil ogs slukke automatisk hvis der ikke trykkes p nogen knap Sk rm Tryk p sk rmknappen Sk rmen vil automatisk...

Page 71: ...45 Vand st vbeskyttelse IP44 Driftstemperatur 20 C 50 C V gt 100 g Dimensioner 127 x 47 x 37 mm Indend rs sk rm Sp nding 15 V DC med f r bningsfunktion Samtaleanl g Semi duplex Sk rm 7 TFT LCD farve...

Page 72: ...m brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt hushol...

Page 73: ...av en mottaker Trykk knappen for starte samtalen Den er h nd fri Installering av monitoren 1 Bestem plasseringen av monitoren 2 Fest braketten ved bore hull I veggen 3 Lag et ekstra hull hvor kablene...

Page 74: ...ske l sen L s uten adapter str mdrevet via utend rsenheten N r d ren er lukket er kretsspenningen 0 V Ved l se opp d ren blir kretsspenningen 12 V Forsinkelse ligger p 4 7 sekunder 12 V 0 V P AV L s o...

Page 75: ...gang til for skru av skjermen Eller trykk p l s opp knappen for pne d ra Skjermen vil ogs skru seg av n r knappen ikke trykkes Monitor Trykk p monitorknappen Skjermen vil automatisk vise et bilde av...

Page 76: ...45 Vann st vbeskyttelse IP44 Virketemperatur 20 C 50 C Vekt 100 g M l 127 x 47 x 37 mm Innend rs Monitor Operasjonsspenning 15 V DC med d r pnings funksjon Kommunikasjonssystem Semiduplex Skjerm 7 TF...

Page 77: ...les som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blande...

Page 78: ...78 1 8 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 A 15 B...

Page 79: ...79 180 110 145 65 50 50 110 38 50 1 A1 A2 2 B1 B2 12 1 A 3 C1 C2 4 D1 D2 B1 B2 C1 C2 0 12 4 7 12 0 12 0 4 7 12 0...

Page 80: ...80 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 81: ...81 1 4 CMOS 640 x 480 4x 1 EDS F 4 5 H 40 V 45 IP44 20 C 50 C 100 127 x 47 x 37 15 7 TFT 480 x 234 489 197 x 187 x 18...

Page 82: ...82 4 50 0 75 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 83: ...iyaret i ile konu abilirsiniz Ba lant y a mak i in sadece d meye bas n Dahas eller serbest mekan monit r n kurulumu 1 Monit r i in konum belirleyin 2 Duvara delikler a mak i in mesnetleri yerle tirin...

Page 84: ...n ba lanmas Adapt rs z d nite arac l yla g sa lanan kilit Kap kapat ld nda devre voltaj 0 V t r Kap y a arak devre voltaj 12 V olur Gecikme 4 7 saniye aras d r 12 V 0 V A IK KAPALI Kilit a Kilitle KAP...

Page 85: ...in monit r d mesine tekrar bas n Veya kap y a mak i in kilit a ma d mesine bas n Bir d meye bas lmad nda da ekran otomatik olarak kapanacakt r Ekran M nit r d mesine bas n Ekran otomatik olarak n kap...

Page 86: ...umas IP44 al ma s cakl 20 C 50 C A rl k 100 g Boyutlar 127 x 47 x 37 mm mekan monit r al ma gerilimi Kap a ma fonksiyonu ile 15 V DC leti im sistemi Yar ift y nl Ekran 7 TFT LCD renkli z n rl k 480 x...

Page 87: ...olay b yle ge erlidir Daha sonra kullanmak zere bu k lavuzu ve ambalaj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas...

Page 88: ...t stmise vajaduseta Lihtsalt vajutage henduse avamiseks nuppu Lisaks on see k ed vabad Sisemonitori paigaldamine 1 M rake monitori asukoht 2 Paigaldage klamber puurides seina augud 3 Tehke t iendav av...

Page 89: ...Ilma adaptrita lukk toide v lisseadme kaudu Kui uks on suletud on vooluringi pinge 0 V Ukse avamisel on vooluringi pinge 12 V Viivitus on 4 kuni 7 sekundit 12 V 0 V SEES V LJAS Avatud Lukustatud V LJA...

Page 90: ...esti monitori nuppu V i vajutage ukse avamiseks avamisnuppu Ekraan l litub automaatselt v lja ka juhul kui nupule ei vajutata Monitor Vajutage monitori nuppu Ekraanil kuvatakse automaatselt teie eesuk...

Page 91: ...0 V 45 Vee tolmukaitse IP44 T temperatuur 20 C kuni 50 C Mass 100 g M tmed 127 x 47 x 37 mm Sisemonitor T pinge 15 V AV ukse avamise funktsiooniga Sides steem Pooldupleks Ekraan 7 TFT LCD v rviline Er...

Page 92: ...ellistena Hoidke kasutusjuhend ja pakend hilisemaks alles T helepanu Toode on t histatud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmepr gi hulka N...

Page 93: ...o je pri dver ch a hovori s n v tevn kom bez nutnosti zdvihn prij ma Spojenie vytvor te jednoduch m stla en m tla idla Okrem toho nemus te pou va ruky In tal cia interi rov ho monitora 1 Stanovte polo...

Page 94: ...in m materi lom a nie medzi exteri rovou jednotkou a stenou alebo in m materi lom Pripojenie elektronick ho z mku Z mok bez adapt ra s nap jan m pomocou exteri rovej jednotky Ke s dvere zatvoren nap t...

Page 95: ...interi rov ho monitora Funkcia obojsmernej komunik cie intercom Ke n v tevn k stla tla idlo na zavolanie na exteri rovej jednotke interi rov monitor vyd t n zvonenia a zapne sa obrazovka monitora Na o...

Page 96: ...v jednotka Prev dzkov nap tie dod van jednotkou na komunik ciu Komunika n syst m poloduplexn Sn ma obrazu 1 4 CMOS farebn 640 x 480 Infra erven LED svetl 4x I LED 1x EDS Objekt v F 4 5 mm H 40 V 45 Oc...

Page 97: ...mky pr slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Tento n vod a obal v robku uschovajte pre mo n potrebu v bud cnosti Upozornenie V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo e...

Page 98: ...piediet pogu lai atv rtu savienojumu Turkl t to varat izmantot br vroku re m Iek telpu monitora uzst d ana 1 Nosakiet monitora v lamo atra an s vietu 2 Uzst diet kron teinu izurbjot sien caurumus 3 Iz...

Page 99: ...ana tiek nodro in ta izmantojot rpustelpu ier ci Kad durvis ir aizv rtas des spriegums ir 0 V Atsl dzot durvis des spriegums ir 12 V Aizkave ir 4 7 sekundes 12 V 0 V IESL GT IZSL GT Atsl gt Aizsl gt...

Page 100: ...iet monitora pogu v lreiz lai izsl gtu ekr nu Vai nospiediet atsl g anas pogu lai atv rtu durvis Ekr ns izsl gsies autom tiski ja poga netiks nospiesta Monitors Nospiediet monitora pogu Ekr ns autom t...

Page 101: ...t deni putek iem IP44 Darba temperat ra 20 C 50 C Svars 100 g Izm ri 127 x 47 x 37 mm Iek telpu monitors Darba spriegums 15 V l dzstr va ar durvju atv r anas funkciju Sazi as sist ma Pusdupleksa Ekr n...

Page 102: ...rokasgr matu un iepakojumu turpm kai uzzi ai Uzman bu is izstr d jums ir apz m ts ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sadz ves...

Page 103: ...uk kad u megstum te ry Be to jis yra laisv rank rangos tipo Vidaus monitoriaus rengimas 1 Pasirinkite monitoriaus pad t 2 Sienoje i gr kite skyles ir pritvirtinkite laikikl 3 I gr kite dar vien skyl k...

Page 104: ...inimas tiekiamas per lauko rengin Kai durys u daromos grandin s tampa yra 0 V Atrakinus duris grandin s tampa yra 12 V Delsa 4 7 sekund s 12 V 0 V JUNGTA I JUNGTA Atrakinti U rakinti I JUNGTA U raktas...

Page 105: ...pauskite monitoriaus mygtuk kad i jungtum te ekran Arba paspauskite mygtuk kad atidarytum te duris Ekranas taip pat i sijungia automati kai jei mygtukas nepaspaud iamas Monitorius Paspauskite monitori...

Page 106: ...mm H 40 V 45 Apsauga nuo vandens dulki IP44 Darbin temperat ra 20 C 50 C Svoris 100 g Matmenys 127 x 47 x 37 mm Vidaus monitorius Darbin tampa 15 V DC su dur atidarymo funkcija Ry io sistema Pusiau d...

Page 107: ...uotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais Saugokite naudojimo vadov ir pakuot jei prireikt ateityje D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektronini...

Page 108: ...podizanja slu alice Pritiskom gumba otvorite vezu Nadalje oprema je bez slu alice Postavljenje unutarnjeg monitora 1 Odredite polo aj ekrana 2 Postavite nosa bu enjem rupa u zidu 3 Napravite dodatnu r...

Page 109: ...adaptera napajanje preko vanjske jedinice Kada su vrata zatvorena napon kruga iznosi 0 V Otklju avanjem vrata napon kruga je 12 V Odgoda iznosi 4 7 sekundi 12 V 0 V UKLJU EN ISKLJU EN Otklju aj Zaklju...

Page 110: ...vno za isklju enje ekrana Ili pritisnite gumb otklju aj kako biste otvorili vrata Ekran se automatski isklju uje kada gumb nije pritisnut Monitor Pritisnite gumb monitor Ekran automatski prikazuje sli...

Page 111: ...d vode pra ine IP44 Radna temperatura 20 C 50 C Te ina 100 g Dimenzije 127 x 47 x 37 mm Unutarnji monitor Radni napon 15 V DC s funkcijom otvaranja vrata Komunikacijski sustav Polu dupleks Ekran 7 TFT...

Page 112: ...e prepoznate uvajte ovaj priru nik i pakiranje za budu e potrebe Pozor Proizvod je ozna en ovim simbolom On ozna ava da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komuna...

Page 113: ...113 7 1 8 cm 1 2 3 4 5 1 2 VDD 3 GND 4 VIDEO A 15 V DC B...

Page 114: ...114 180 cm 110 cm 145 cm 65 cm 50 cm 50 cm 110 cm 38 50 1 A1 A2 2 B1 B2 12 V 1 A 3 C1 C2 4 D1 D2 B1 B2 C1 C2 0 V 12 V 4 7 12 V 0 V 12 V 0 V 4 7 12 V 0 V...

Page 115: ...115 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 ESC 8 9 10...

Page 116: ...116 ESC 1 4 CMOS 640 x 480 IR LED 4x IR LED 1x EDS F4 5 mm H 40 V 45 IP44 20 C 50 C 100 g 127 x 47 x 37 mm DC 15 V 7 TFT LCD 480 x 234 489 g 197 x 187 x 18 mm...

Page 117: ...117 4 50 m 0 75 mm http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 118: ...i porozmawia z go ciem bez konieczno ci podnoszenia elementu odbieraj cego Wystarczy nacisn przycisk aby nawi za po czenie Ponadto urz dzenie nie wymaga u ycia r k Instalacja monitora wewn trznego 1 U...

Page 119: ...n lub innym materia em a nie mi dzy kaset bramow a cian lub innym materia em Pod czanie zamka elektronicznego Zablokowa bez przej ci wki zasilanie przez kaset bramow Kiedy drzwi s zamkni te napi cie o...

Page 120: ...wn trznego Interkom Kiedy go naci nie przycisk dzwonienia na kasecie bramowej na monitorze wewn trznym rozlegnie si d wi k dzwonka i aktywuje si ekran monitora Na ekranie wewn trznego monitora automat...

Page 121: ...i cie pracy W unifonie System komunikacji Semidupleks Czujnik obrazu 1 4 CMOS kolor 640 x 480 Diody LED IR 4 diody LED IR 1 EDS Obiektyw F4 5 mm H 40 V 45 Ochrona przed wod py em IP44 Temperatura robo...

Page 122: ...niejszym s za takie uznawane Niniejsz instrukcj oraz opakowanie nale y zachowa celem wykorzystania w przysz o ci Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu el...

Page 123: ...ete slu alko Le pritisnite na gumb in omogo ite povezavo Je tudi prostoro no Namestitev notranjega monitorja 1 Dolo ite polo aj za monitor 2 Za namestitev nosilca v steno zvrtajte luknje 3 Zvrtajte do...

Page 124: ...te brez adapterja napajanje zagotavlja zunanja enota Ko so vrata zaprta je elektri na napetost 0 V Z odklepanjem vrat napetost naraste na 12 V Zamuda je 4 7 sekund 12 V 0 V VKLOP IZKLOP Odkleni Zaklen...

Page 125: ...z obiskovalcem znova pritisnite gumb monitorja da ugasnete zaslon Ali pritisnite gumb za odklepanje da odprete vrata Zaslon se bo ugasnil samodejno tudi e ne pritisnete gumba Monitor Pritisnite gumb m...

Page 126: ...d vodo prahom IP44 Temperatura delovanja Od 20 C do 50 C Te a 100 g Mere 127 x 47 x 37 mm Notranji monitor Napetost delovanja 15 V DC s funkcijo odpiranja vrat Komunikacijski sistem Pol dvosmerna Zasl...

Page 127: ...ke lastnikov in so tudi tako ozna ene Shranite ta navodila in embala a za poznej o uporabo Opozorilo Ta izdelek je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne...

Reviews:

No comments