König HC-EARTHERM60N Manual Download Page 1

Page: 1 / 111

HC-EARTHERM60N

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 6)

MODE D’EMPLOI (p. 11)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16)

MANUALE (p. 21)

MANUAL DE USO (p. 26)

MANUAL (p. 30)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 35)

KÄYTTÖOHJE (s. 39)

BRUKSANVISNING (s. 43)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 47)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 51)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 56)

BRUGERVEJLEDNING (s. 61)

VEILEDNING (s. 65)

ИНСТРУКЦИЯ (69 стр.)

KILAVUZ (s. 74)

KASUTUSJUHEND (lk. 78)

NÁVOD (s. 82)

ROKASGRĀMATA (lpp. 86)

NAUDOJIMO VADOVAS (90 p.)

PRIRUČNIK (str. 94)

РЪКОВОДСТВО (p. 98)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 103)

PRIROČNIK (str. 108)

INFRA-RED EAR THERMOMETER

Summary of Contents for HC-EARTHERM60N

Page 1: ...ZN LATI TMUTAT o 35 K YTT OHJE s 39 BRUKSANVISNING s 43 N VOD K POU IT s 47 MANUAL DE UTILIZARE p 51 XPH H 56 BRUGERVEJLEDNING s 61 VEILEDNING s 65 69 KILAVUZ s 74 KASUTUSJUHEND lk 78 N VOD s 82 ROKAS...

Page 2: ...4 0 C 44 0 C 93 2 F 111 2 F Display L L when the temperature is under 34 0 C 93 2 F Display H H when the temperature is over 44 0 C 111 2 F Operating environment Temperature 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Hu...

Page 3: ...ease take out and replace the batteries 6 Please don t use the thermometer if you have any symptons related to otitis 7 Type B equipment How to use Measuring human core body temperature in the ear 1 P...

Page 4: ...e thermometer in a dry location free from dust and contamination and away from direct sunlight The ambient temperature of the storage location should be fairly constant Constant and within the range o...

Page 5: ...of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general...

Page 6: ...der angezeigten Temperatur 34 0 C 44 0 C Anzeige L wenn die Temperatur unter 34 0 C liegt Anzeige H wenn die Temperatur uber 44 0 C liegt Betriebsumgebung Temperatur 16 C 35 C Luftfeuchtigkeit 80 RH...

Page 7: ...die Leistungsfahigkeit des Thermometers beeintrachtigt werden 5 Wenn das LCD beim Drucken beliebiger Tasten keine Reaktion zeigt nehmen Sie die Batterien heraus und legen sie wieder ein 6 Bitte verwe...

Page 8: ...ch auf dem LCD wie in Abb C und Abb D angezeigt 6 Das LCD zeigt Er 1 und nicht die Temperatur an siehe Abb E wenn die Umgebungstemperatur auserhalb des Bereichs von 10 C bis 35 C liegt Abb C Abb D Abb...

Page 9: ...r kann keine genauen Messwerte anzeigen wenn die Spannung zu gering ist 2 Das Thermometer wird mit einer 3 V LITHIUM BATTERIE CR2032 geliefert Legen Sie bitte eine neue Batterie ein wenn das Niederspa...

Page 10: ...elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Dieses Produkt wurde hergestell...

Page 11: ...1 1 1998 et IEC 60601 1 2 2001 Intervalle des temperatures affichees 34 0 C a 44 0 C 93 2 F a 111 2 F Affiche L L lorsque la temperature est au dessous de 34 0 C 93 2 F Affiche H H lorsque la temperat...

Page 12: ...ntion 1 Avant utilisation le thermometre doit etre stabilise a la temperature ambiante de fonctionnement pendant au moins 30 minutes 2 Le canal intra auriculaire doit etre propre pour que la prise de...

Page 13: ...sur le bouton Scan et relachez le Lorsque vous entendez un bip sonore la mesure est terminee Retirez alors le thermometre de l oreille L ecran indique la temperature prise 4 Effectuez une nouvelle mes...

Page 14: ...ais l instrument dans l eau ou tout autre liquide Prenez soin de ne pas rayer la surface de la lentille de la sonde ou l ecran d affichage Remplacement des piles 1 Lorsque la pile est dechargee l ecra...

Page 15: ...les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ces produits Ce produit est fabriqu et d livr en conformit avec...

Page 16: ...0 C tot 44 0 C 93 2 C tot 111 2 F Toont L wanneer de temperatuur beneden de 34 0 C 93 2 F is Toont H wanneer de temperatuur boven de 44 0 C 111 2 F is Gebruiksvoorwaarden Temperatuur 16 C tot 35 C 60...

Page 17: ...aal 30 minuten in de ruimte zijn waar de meting verricht wordt 2 Reinig het oor voor de meting omdat oorsmeer de meting kan beinvloeden waardoor het meetresultaat niet nauwkeurig zal zijn 3 Zodra het...

Page 18: ...u de sensorpunt voorzichtig in de gehoorgang Druk nu op de scantoets De meting is voltooid wanneer u een pieptoon hoort Haal de thermometer uit het oor De gemeten temperatuur verschijnt op het scherm...

Page 19: ...aat nooit in water of andere reinigingsvloeistoffen Zorg ervoor dat u het oppervlak van de sensor of het scherm niet beschadigt Vervangen van de batterij 1 Wanneer de spanning van de batterij laag is...

Page 20: ...l Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Dit prod...

Page 21: ...atura visualizzata da 34 0 C a 44 0 C da 93 2 F a 111 2 F Visualizza L se la temperatura e inferiore a 34 0 C 93 2 F Visualizza H se la temperatura e superiore a 44 0 C 111 2 F Ambiente operativo Temp...

Page 22: ...ire entro un secondo sullo schermo LCD Precauzioni 1 Prima della misurazione il termometro deve essere stabilizzato almeno 30 minuti nelle condizioni in cui sara utilizzato 2 Liberare il canale uditiv...

Page 23: ...ulsante scansione e rilasciarlo L emissione di un segnale acustico indica l avvenuta misurazione Togliere il termometro dall orecchio Il display mostra la temperatura misurata 4 Misurare nuovamente Se...

Page 24: ...lizia e non immergere lo strumento nell acqua o in altri liquidi detergenti Fare attenzione a non graffiare la superficie dell obiettivo della sonda o il display Sostituzione delle batterie 1 Quando l...

Page 25: ...otti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Il presente prodotto stato realizzato e fornito in...

Page 26: ...44 0 C 93 2 F 111 2 F Muestra L cuando la temperatura se encuentra por debajo de los 34 0 C 93 2 F Muestra H H cuando la temperatura se encuentra por encima de los 44 0 C 111 2 F Ambiente operativo T...

Page 27: ...ica que puede medir en el oido 4 Por favor no aplaste la membrana de la senda ya que el termometro podra perder su eficacia 5 Si la pantalla LCD no cambia al pulsar cualquier boton por favor saque las...

Page 28: ...a cuando la temperature ambiente este comprendida entre 10 C y 35 C Fig C Fig D Fig E Nota Antes de realizar la medida el termometro debera estabilizarse en condiciones ambientales durante un minimo d...

Page 29: ...s podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal...

Page 30: ...itos das normas IEC 60601 1 1998 e IEC 60601 1 2 2001 Intervalo da temperatura apresentada entre 34 C e 44 C entre 93 2 F e 111 2 F O dispositivo mostra L quando a temperatura est abaixo dos 34 C 93 2...

Page 31: ...da medi o ser realizada o term metro auricular tem de ser estabilizado durante pelo menos 30 minutos de acordo com as condi es de funcionamento 2 Manter o canal auditivo limpo caso contr rio o result...

Page 32: ...a sonda totalmente no interior do canal auditivo de prefer ncia introduzir em profundidade premir o bot o Examinar e larg lo Quando se ouvir um sinal sonoro significa que a medi o est conclu da De seg...

Page 33: ...ior do term metro auricular 3 Nunca utilizar produtos de limpeza abrasivos diluentes ou combust vel para limpar o term metro auricular e nunca o imerja dentro de gua ou de outros l quidos de limpeza T...

Page 34: ...ados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes v lid...

Page 35: ...a a testh merseklet 34 0 C 93 2 F alatt van Kijelzes H magas ha a testh merseklet 44 0 C 111 2 F felett van Hasznalati kornyezet H m rs klet 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Relativ paratartalom 80 RH Erzekel...

Page 36: ...arcolja meg az rz kel lencse membr nj t mert akkor a h m r elveszti pontoss g t 5 Ha az LCD kijelz egyik gombra sem reag l vegye ki majd helyezze vissza az elemeket 6 Ne haszn lja a h m r t ha gyullad...

Page 37: ...elenik meg ha a kornyezet h merseklete a 10 C es 35 C kozti tartomanyon kivul esik C bra D bra E bra Megjegyz s Meres el tt a h mer t legalabb 30 percen keresztul hagyni kell a kornyezet korulmenyekhe...

Page 38: ...vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A term k kialak t sa s m szaki jellemz i el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s v djegy a megfelel tulajdonos v djegye vagy bejegyzett v...

Page 39: ...silloin kun lampotila on yli 44 0 C 111 2 F Kayttoolosuhteet L mp tila 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Kosteus 80 RH Anturilinssi Paalle palautus painike Pariston suoja LCDnaytto Selauspainike Sailytys ja kul...

Page 40: ...mittarin paalle kytkemiseksi laitteesta kuuluu merkkiaani ja LCD nayttoon tulee nakyviin kuva A yhden sekunnin ajaksi Kun LCD naytossa nakyy kuva B mittari on valmis mittaukseen 2 Suorista korvakaytav...

Page 41: ...ava pysyva Lampotilan on oltava valilla 25 C 55 C 2 Puhdista kuumemittarin ulkokuori ja mittausanturi alkoholi tai alkoholiin 70 isotropia kostutetulla puuvillapuikolla Varmista ettei kuumemittarin si...

Page 42: ...uomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestel...

Page 43: ...C 93 2 F Visar H nar temperaturen ar over 44 0 C 111 2 F Anvandningsomgivning Temperatur 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Fuktighet 80 RH Matsond Pa minne knapp Batterilucka Visa Matknapp Forvaring och transp...

Page 44: ...ing av en manniskas kroppstemperatur i oronkanalen 1 Tryck pa pa minne knappen for att satta pa termometern varvid ett pipljud hors och displayen ser for en sekund ut som Fig A Nar displayen ser ut so...

Page 45: ...tivt konstant och mellan 25 C och 55 C 2 Anvand en bomullstuss eller trasa fuktad med alkohol 70 isotropt for att rengora termometerskalet och matsonden Se till att ingen vatska tranger in i termomete...

Page 46: ...r h rmed erk nda som s dana Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanlig...

Page 47: ...d 34 0 C 93 2 F Zobrazi H je li teplota nad 44 0 C 111 2 F Pracovni prost edi Teplota 16 C a 35 C 60 8 F a 95 0 F Relativni vlhkost 80 RH o ka sondy Tla itko vyvolani pam ti Kryt baterie LCD Tla itko...

Page 48: ...se po stisknuti libovolneho tla itka zobrazeni na displeji nezm ni vyjm te a znovu vlo te do teplom ru baterie 6 P i zan tu ucha teplom r nepou ivejte 7 Za izeni typu B Pou iti M eni t lesne teploty...

Page 49: ...e vypne i t ni a skladovani 1 Teplom r skladujte na suchem a istem mist bez prachu a jinych ne istot Chra te p ed p imym slune nim sv tlem Okolni teplota v mist skladovani teplom ru by m la byt stale...

Page 50: ...p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej...

Page 51: ...2001 Plaja de afi are a temperaturii 34 0 C 44 0 C 93 2 F 111 2 F Dac temperatura corpului se afl sub 34 0 C 93 2 F aparatul va afi a semnul L Dac temperatura corpului dep e te 44 0 C 111 2 F aparatul...

Page 52: ...1 Inainte de prima m surare a temperaturii termometrul trebuie s fie l sat cel pu in 30 de minute la temperatura ambiental 2 V rug m s p stra i curat tractul Dvs auditiv altfel rezultatelor m sur tor...

Page 53: ...up care ap sa i butonul Scanare In momentul in care auzi i un bip m sur toarea este gata Acum scoate i termometrul din ureche Afi ajul va indica temperature m surat 4 Repetarea m sur rii temperaturii...

Page 54: ...ntal de m sur in ap sau in alte lichide de cur are Ave i grij s nu zgaria i niciodat suprafa a membranei sondei sau suprafa a afi ajului Inlocuirea bateriei 1 Dac bateria este sl bit pe afi ajul LCD v...

Page 55: ...nific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformitate cu...

Page 56: ...1 1 1998 IEC 60601 1 2 2001 34 0 C 44 0 C 93 2 F 111 2 F L 34 0 C 93 2 F H 44 0 C 111 2 F 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F 80 LCD 25 C 55 C 13 F 131 F 85 0 1 C 0 1 F 0 2 C 35 5 C 42 0 C 0 4 F 95 9 F 107 6 F LC...

Page 57: ...57 110 x 35 x 35 mm 37 g LCD 1 30 2 3 LCD 4 5 6 7 B...

Page 58: ...58 1 LCD LCD 2 6 1 1 3 4 1 5 9 0 LCD 6 10 C 35 C LCD Er 1...

Page 59: ...59 30 7 1 25 C 55 C 2 70 3 1 LCD 2 3 V CR2032 LCD 3 4 5...

Page 60: ...60 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 61: ...34 0 C 93 2 F Viser H n r temperaturen er over 44 0 44 00 Omgivelser ved brug Temperatur 16 C til 35 C 60 8 F til 95 0 F Luftfugtighed 80 RH Sondens linse T nd genkald knap Batterid ksel LCD display S...

Page 62: ...menneskes kropstemperatur i ret 1 Tryk p t nd genkald knappen for at t nde termometret En biblyd h res og displayet viser symbolerne i figur A i t sekund Du skal begynde m ling n r displayet viser sy...

Page 63: ...stant Konstant og mellem 25 C til 55 C 2 Brug en alkoholpind eller en bomuldspind fugtet med alkohol 70 opl sning til at rense termometer og sonde Der m ikke komme v ske ind i termometret 3 Brug aldri...

Page 64: ...Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstill...

Page 65: ...L vises n r temperaturen er under 34 0 C 93 2 F H vises n r temperaturen er under 44 0 C 111 2 F Driftsmilj Temperatur 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Fuktighet 80 RH Sondelinse P R knapp Batterideksel LCD sk...

Page 66: ...ne 6 Vennligst ikke bruk termometeret hvis du har symptomer knyttet til mellom rebetennelse 7 Type B utstyr Hvordan apparatet brukes M ling av kjernekroppstemperatur til mennesker gjennom ret 1 Trykk...

Page 67: ...og unna direkte sollys Omgivelsestemperaturen p lagringsstedet b r v re ganske konstant Konstant og innenfor rekkevidden mellom 25 C og 55 C 2 Bruk en spritserviett eller bomullsdott fuktet med alkoh...

Page 68: ...kal behandles som disse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamli...

Page 69: ...003 5 IEC 60601 1 1998 IEC 60601 1 2 2001 34 0 C 44 0 C 93 2 F 111 2 F 34 0 C 93 2 F L 44 0 C 111 2 F 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F 80 25 C 55 C 13 F 131 F 85 0 1 C 0 1 F 0 2 C 35 5 C 42 0 C 0 4 F 95 9 F 10...

Page 70: ...70 1 CR2032 3 110 x 35 x 35 37 1 30 2 3 4 5 6 7...

Page 71: ...71 1 2 6 1 1 3 4 1 5 NO 9 NO 0 D 6 10 C 35 C Er 1 D 30...

Page 72: ...72 7 1 25 C 55 C 2 70 3 1 2 CR2032 3 3 4 5...

Page 73: ...73 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 74: ...44 0 C 93 2 F 111 2 F S cakl k 34 0 C 93 2 F alt ndaysa L g r nt ler S cakl k 44 0 C 111 2 F zerindeyse H g r nt ler al ma ortam S cakl k 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Nem 80 RH U lensi A kapat d mesi Pil...

Page 75: ...ihab ile ilgili herhangi bir belirtiniz varsa l tfen s cakl k l eri kullanmay n 7 B Tipi ekipman Nas l kullan l r nsan v cudunun s cakl n kulaktan l me 1 Ate l eri a mak i in a hat rla d mesine bas n...

Page 76: ...lama 1 Ate l eri tozdan ve kirden ar nm ekilde ve do rudan g ne na maruz kalmayacak ekilde kuru bir yerde saklay n Saklama alan n n ortam s cakl olduk a sabit olmal d r Sabit ve 25 C ile 55 C aral nda...

Page 77: ...y tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na ge...

Page 78: ...atakse kui temperatuur on alla 34 0 C 93 2 F H kuvatakse kui temperatuur on le 44 0 C 111 2 F T keskkond Temperatuur 16 C kuni 35 C 60 8 F kuni 95 0 F huniiskus 80 suhtelist huniiskust Sondi l ts Nupp...

Page 79: ...ja vahetage patereid 6 Palun rge kasutage seda termomeetrit kui teil on k rvap letikuga seotud s mptomeid 7 B t pi seade Kuidas kasutada Inimese kehatemperatuuri m tmine k rvas 1 Vajutage termomeetri...

Page 80: ...a Puhastamine ja s ilitamine 1 Hoidke termomeetrit kuivas tolmu ja mustusevabas kohas ning eemal otsesest p ikesevalgusest Hoiukoha mbritsev temperatuur peab olema sna htlane P sib ja vahemikus 25 C k...

Page 81: ...rgid v i registreeritud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena T helepanu Toode on t histatud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olme...

Page 82: ...a 44 0 C 93 2 F a 111 2 F Zobrazenie L ke je teplota pod 34 0 C Zobrazenie H ke je teplota nad 44 0 C Prev dzkov prostredie Teplota 16 C a 35 C 60 8 F a 95 0 F Vlhkos 80 RV Objekt v sondy Tla idlo zap...

Page 83: ...plomer nereaguje ke stla te ak ko vek tla idlo vyberte a znova vlo te bat rie 6 Nepou vajte teplomer ak m te ak ko vek sympt my t kaj ce sa z palu ucha 7 Zariadenie typu B Pou itie Meranie telesnej te...

Page 84: ...hom mieste bez prachu a kontaminantov mimo priameho slne n ho iarenia Okolit teplota miesta uskladnenia by mala by pomerne kon tantn Kon tantn a v rozsahu 25 C a 55 C 2 Na istenie puzdra teplomera a m...

Page 85: ...vame Pozor V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by zamie an do be n ho odpadu z dom cnost Pre tieto v robky existuje osobitn zbern syst m Tento...

Page 86: ...lej tiek r d ts H kad temperat ra ir virs 44 0 C 111 2 F Lieto anas vide Temperat ra 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Mitrums 80 relat vais mitrums Zonde Iesl g anas atsauk anas poga Akumulatora nodal juma v c...

Page 87: ...t akumulatoru 6 Nelietojiet termometru ja jums ir jebk di simptomi saist b ar ot tu 7 B tipa apr kojums K lietot Cilv ka erme a temperat ras m r ana aus 1 Nospiediet termometra iesl g anas atsauk anas...

Page 88: ...1 Glab jiet termometru saus viet bez putek iem un pies r ojuma un prom no tie iem saules stariem Apk rt jai temperat rai glab anas viet j b t nemain gai Temperat rai j b t past v gai un diapazon no 25...

Page 89: ...istr tas pre z mes un tiek atz ti k t di Uzman bu is izstr d jums ir apz m ts ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sadz ves atkri...

Page 90: ...doma L Kai temperat ra yra auk iau 44 0 C 111 2 F ekrane rodoma H Veikimo aplinka Temperat ra 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Dr gnumas 80 RH Zondo l is jungimo atk rimo mygtukas Maitinimo elemento dangtelis...

Page 91: ...as Bazin s mogaus k no temperat ros matavimas ausyje 1 Paspauskite jungimo atk rimo mygtuk kad jungtum te termometr pasigirsta pyptel jimas ekrane 1 sekund rodomas A pavyzdys Kai ekrane rodomas vaizda...

Page 92: ...iogini saul s spinduli apsaugotoje vietoje Saugojimo vietos aplinkos temperat ra turi b ti visi kai pastovi Nekintanti ir nuo 25 C iki 55 C diapazone 2 Termometro korpus ir matavimo zond valykite spir...

Page 93: ...reki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai gaminiai negali b ti i metami kartu su bendromis nam kio atlieko...

Page 94: ...L kada je temperatura ni a od 34 0 C 93 2 F Zaslon prikazuje H kada je temperatura vi a od 44 0 C 111 2 F Radno okru enje Temperatura 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Vla nost 80 RH Le a sonde Gumb za uklju e...

Page 95: ...imo zamijenite baterije 6 Molimo ne koristite termometar ako imate bilo kakve simptome upale uha 7 Tip B oprema Na in uporabe Mjerenje radne temperature ljudskog tijela u uhu 1 Pritisnite gumb za uklj...

Page 96: ...i enje i uvanje 1 Termometar uvajte na suhom mjestu bez pra ine i prljav tine te izvan direktne sun eve svjetlosti Okolna temperatura mjesta uvanja mora biti postojana Postojana i unutar opsega 25 C...

Page 97: ...trgova ke marke njihovih vlasnika i ovdje su kao takve prepoznate Pozor Proizvod je ozna en ovim simbolom On ozna ava da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komu...

Page 98: ...60601 1 1998 IEC 60601 1 2 2001 34 0 C 44 0 C 93 2 F 111 2 F L 34 0 C 93 2 F H 44 0 C 111 2 F 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F 80 RH LCD 25 C 55 C 13 F 131 F 85 RH 0 1 C 0 1 F 0 2 C 35 5 C 42 0 C 0 4 F 95 9 F...

Page 99: ...99 1x 3 V CR2032 110 x 35 x 35 mm 37 g LCD A 1 30 2 3 LCD 4 5 6 7 B...

Page 100: ...100 1 LCD 1 A LCD B 2 6 A 1 1 B 3 4 1 5 NO 9 NO 0 LCD C D 6 LCD Er 1 E 10 C 35 C C D E...

Page 101: ...101 30 7 1 1 25 C 55 C 2 70 3 1 LCD 2 3 V CR2032 LCD 3 4 5...

Page 102: ...102 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 103: ...y wietla si L je li temperatura jest ni sza ni 34 0 C 93 2 F Wy wietla si H je li temperatura jest wy sza ni 44 0 C 111 2 F Otoczenie robocze Temperatura 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Wilgotno 80 RH Soczewk...

Page 104: ...wnym razie termometr utraci dok adno lub ca kowicie p knie 5 Je li termometr nie reaguje po naci ni ciu dowolnego przycisku nale y wyj i ponownie w o y baterie 6 Nie wolno korzysta z termometru je li...

Page 105: ...pami ci Nacisn przycisk w czenia przywo ania ostatnie dziesi warto ci w pami ci nr 9 nr 0 wy wietli si na ekranie LCD tak jak pokazano na rys C i D 6 Na ekranie pojawi si napis B d 1 tak jak na rys E...

Page 106: ...ewki pr bki lub wy wietlacza Wymiana baterii 1 Kiedy napi cie baterii jest niskie na wy wietlaczu LCD pojawi si symbol Nale y wymieni bateri w urz dzeniu Termometr mo e nie dzia a prawid owo je li poz...

Page 107: ...u elektrycznego i elektronicznego nie mo na miesza z innymi odpadami domowymi Istnieje oddzielny system zbierania takich produkt w Produkt ten zosta wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i...

Page 108: ...a pod 34 0 C 93 2 F Prikazan H ko je temperatura nad 44 0 C 111 2 F Okolje delovanja Temperatura 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Vla nost 80 RH Le a sonde Gumb za vklop priklic Pokrov baterije LCD Gumb za od...

Page 109: ...ba Merjenje love ke telesne temperature v u esu 1 Pritisnite gumb za vklop priklic na termometru zasli ali boste pisk in v eni sekundi se bo na LCD zaslonu prikazala Slika A Ko se na LCD zaslonu prika...

Page 110: ...tora kjer boste hranili termometer naj bo im bolj stalna Stalna in v razponu od 25 C do 55 C 2 Z alkoholno krpico ali bomba no krpico namo eno v alkohol 70 izotropije o istite ohi je termometra in mer...

Page 111: ...v in so tudi tako ozna ene Opozorilo Ta izdelek je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo me ati z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Za ta izdelek...

Search results

Summary of Contents for HC-EARTHERM60N

Reviews:

König HC-EARTHERM60N, Manual, Page: 1 / 111

Search results

Summary of Contents for HC-EARTHERM60N

Reviews: