König FTA DVB-T SCART receiver Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

2012-06-28

FTA DVB-T SCART receiver

MANUAL (p. 2)
FTA DVB-T SCART receiver

ANLEITUNG (S. 6)
FTA DVB-T SCART Receiver

MODE D’EMPLOI (p. 10)
Récepteur TNT en clair sur péritel

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
FTA DVB-T SCART ontvanger

MANUALE (p. 18)
Ricevitore SCART FTA DVB-T

MANUAL DE USO (p. 22)
Receptor FTA DVB-T SCART

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)
FTA DVB-T SCART vev

KÄYTTÖOHJE (s. 31)
FTA DVB-T SCART-vastaanotin

BRUKSANVISNING (s. 35)
FTA DVB-T SCART mottagare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)
FTA DVB-T SCART p

ijíma

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)
Receiver SCART FTA DVB-T

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 47)

Δέκτης

FTA DVB-T SCART

BRUGERVEJLEDNING (s. 51)
FTA DVB-T SCART modtager

VEILEDNING (s. 55)
FTA DVB-T SCART-mottaker

Summary of Contents for FTA DVB-T SCART receiver

Page 1: ...ALE p 18 Ricevitore SCART FTA DVB T MANUAL DE USO p 22 Receptor FTA DVB T SCART HASZN LATI TMUTAT o 26 FTA DVB T SCART vev K YTT OHJE s 31 FTA DVB T SCART vastaanotin BRUKSANVISNING s 35 FTA DVB T SCA...

Page 2: ...sure to select from your TV remote control the key that allow you to select SCART source could be AV or source or INPUT or SCART ANT IN CONNECTTOANTENNA POWER DC 5V CONNECTTO INFRARED RECEIVER POWER D...

Page 3: ...nnel VOL VOL Select volume TV RADIO Switch from TV to radio and vice versa MENU Opens Main Menu INFO Information OK Confirmation AUDIO Select an Audio Language or Audio Mode SUB Subtitle options avail...

Page 4: ...to choose between scanning all channels or only free channels 3 Move the highlighted section to Search and press OK to start scanning 4 In the Auto Scan menu press Exit to leave the scanning process...

Page 5: ...d modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trad...

Page 6: ...ng Ihres Fernsehers die entsprechende Taste mit der Sie eine SCART Quelle ausw hlen k nnen kann AV oder INPUT oder SCART oder ein entsprechendes Symbol sein ANTENNE EIN ANTENNEN ANSCHLUSS NETZTEIL 5V...

Page 7: ...ch Links Rechts Navigiert durch die Men s Erh ht oder verringert die Lautst rke TV RADIO Umschaltung von TV auf Radio Betrieb und umgekehrt MENU Aktiviert das Hauptmen INFO Zeigt die Informationen ber...

Page 8: ...en 3 2 2 Auto Scan Wenn Sie in das Auto Scan Men gelangen wird der folgende Bildschirm angezeigt Wenn Kanalsperre On ist geben Sie zuerst das Passwort ein Standardpasswort ist 0000 1 Im Men Systemeins...

Page 9: ...t AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t n...

Page 10: ...ukte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS R cepteur TNT en clair sur p ritel 1 Connexions Accessoire...

Page 11: ...grammes TXT Voir les informations textes du service courant si disponibles Appeler diff rentes fonctions sur les crans T L TEXT VERT R solution JAUNE Rapport d affichage BLEU Horaire de programmation...

Page 12: ...e menu 3 2 Menu principal Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu principal L cran ci dessous est affich 1 Appuyez sur les touches Haut Bas pour choisir les pages de menu entre Channel Cha...

Page 13: ...est France la plage des num ros de canal s tend de 1 9 en fonction du pays 3 Quand vos modifications sont termin es mettez en surbrillance l l ment Search Recherche et appuyez sur la touche OK la rech...

Page 14: ...u responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les p...

Page 15: ...pectratio BLAUW Boekschema CH CH Selecteer het volgende of vorige kanaal VOL VOL Selecteer het gewenste volume TV RADIO Schakel over van tv naar radio en vice versa MENU Hoofdmenu INFO Informatie over...

Page 16: ...rstaande scherm als u het menu Auto Scan opent U moet eerst het wachtwoord invoeren als de blokkering van het kanaal op On staat Het default password is 0000 1 Kies eerst de regio in het Instellingenm...

Page 17: ...el het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebr...

Page 18: ...verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Ricevitore SCART FTA DVB T 1 Connessioni Opzioni prodotto ANT IN CONNESSION ANTENNA ALIMENTA ZIONE DC 5V C...

Page 19: ...di testo del servizio attuale se disponibile Utilizza differenti funzioni nella schermata TESTO VERDE Risoluzione GIALLO Velocit aspetto BLU Programma CH CH Naviga attraverso i Menu Seleziona il Cana...

Page 20: ...te accedere al menu principale La schermata qui sotto verr visualizzata 1 Premere il tasto Su Gi per selezionare le pagine menu tra Canale Installazione 2 Premere il tasto OK per accedere al menu sele...

Page 21: ...da 1 a 12 ci dipende dalla regione 3 Quando avete completato le vostre modifiche spostate la selezione evidenziata su Ricerca e premete OK quindi inizier la scansione 4 Premere il tasto Exit per uscir...

Page 22: ...no essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzi...

Page 23: ...vistos SALIR Utilice este bot n para salir del men actual EPG Gu a electr nica de programas Enciende la gu a de programas TXT Ver informaci n de texto del servicio actual si est disponible Opera func...

Page 24: ...gina de bienvenida que aparece a continuaci n 2 Pulse la tecla Arriba Abajo para mover la selecci n resaltada 3 Pulse la tecla Izquierda Derecha para seleccionar la regi n y el idioma en pantalla 4 M...

Page 25: ...Search y pulse la tecla OK para comenzar la b squeda 4 En el men Auto Scan pulse la tecla Exit para abandonar la b squeda 3 2 3 B squeda de canales Cuando ingrese en el men Channel Scan se visualizar...

Page 26: ...ufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manua...

Page 27: ...ett csatorna k z tt v ltogathat EXIT Ezzel a gombbal l phet ki az aktu lis men pontb l EPG Elektronikus program js g Bekapcsolja a program m sor js g t TXT Az aktu lis szolg ltat s ha van sz veges tar...

Page 28: ...pen l that dv zl oldal jelenik meg 2 A kijel lt kiv laszt s mozgat s hoz haszn lja a Fel Le gombot 3 A r gi vagy az OSD nyelv nek kiv laszt s hoz haszn lja a Bal Jobb gombot 4 Vigye a kijel l st az OK...

Page 29: ...tn e keresni vagy csak az ingyenes csatorn kra keres e r 3 Vigye a kijel l st a Search elemre majd a keres s ind t s hoz nyomja meg az OK gombot 4 A keres s befejez s hez az Auto Scan Automatikus kere...

Page 30: ...ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden...

Page 31: ...sioosi paina televisiosi kaukos timest SCART l hteen painiketta AV tai source tai INPUT tai SCART ANT IN KYTKE ANTENNIIN J NNITE DC 5V KYTKE INRAPUNAVASTAANOTTIMEEN J NNITE DC 5V ANT IN KYTKE ANTENNII...

Page 32: ...Seuraavan tai edellisen kanavan valinta VOL VOL Navigointi valikoiden v lill Lis tai v hent nenvoimakkuutta TV RADIO Vaihtaa TV toiminnosta Radiotoimintoon ja radiosta televisioon MENU Avaa p valikon...

Page 33: ...2 Valitse valikko painamalla OK painiketta 3 2 2 Automaattinen haku Kun valitset Auto Scan valikon alla oleva n ytt tulee n kyviin Jos kanavalukitus on On asennossa sy t ensin salasana Oletussalasana...

Page 34: ...gelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Taku...

Page 35: ...knappen p TV ns fj rrkontroll som g r att du kan v lja SCART k lla AV eller k lla eller INPUT eller SCART ANT IN ANSLUT TILL ANTENN STR M LIKSTR M 5V ANSLUT TILL INFRAR D MOTTAGARE STR M LIKSTR M 5V A...

Page 36: ...menyerna V ljer n sta eller f reg ende kanal VOL VOL Navigerar genom menyerna H jer eller s nker volymen TV RADIO V xlar fr n TV till radio och fr n radio till TV MENY S tter p huvudmenyn INFO Visar...

Page 37: ...att g till vald meny 3 2 2 Autos kning N r du g r till menyn Auto Scan visas sk men nedan Om kanall s r On mata f rst in l senord Standardl senord r 0000 1 V lj f rst land i menyn Systeminst llning Re...

Page 38: ...derh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skado...

Page 39: ...d lkov m ovl d n TV kter umo uje v b r zdroje SCART m e b t AV nebo source zdroj nebo INPUT vstup nebo SCART VSTUP ANT NY P IPOJEN K ANT N NAP JEN DC 5 V P IPOJEN K INFRA ERVEN MU P IJ MA I NAP JEN D...

Page 40: ...ab dk ch Volba dal ho nebo p ede l ho kan lu VOL VOL Pohyb po nab dk ch Zv en nebo sn en hlasitosti TV RADIO P ep n mezi TV a r diem a mezi r diem a TV MENU Zobrazen hlavn nab dky INFO Zobrazen inform...

Page 41: ...2 Automatick vyhled v n Po vstupu do nab dky Auto Scan se objev n e uveden obrazovka Je li kan l uzam en On vlo te nejprve heslo Standardn heslo je 0000 1 Nejprve pros m zvolte zemi v nab dce syst mov...

Page 42: ...V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku...

Page 43: ...nda dvs care v permite alegerea unei surse SCART poate fi AV sau source sau INPUT sau SCART INTRARE ANTEN CONECTARE LA ANTEN ALIMENTAR E CURENT CC 5V CONECTARE LA RECEIVER UL CU INFRARO II ALIMENTAR E...

Page 44: ...orul Canal sau cel anterior VOL VOL Navigheaz prin Meniuri Cre te sau diminueaz sonorul TV RADIO Trece de la func ia TV la func ia radio i de la func ia radio la cea TV MENU Porne te Meniul Principal...

Page 45: ...automat Atunci c nd intra i n meniul Auto Scan se va afi a ecranul de mai jos Dac func ia de blocare canal este On mai nt i trebuie s introduce i parola Parola deja setat este 0000 1 Mai nt i v rug m...

Page 46: ...dusul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabil...

Page 47: ...47 A FTA DVB T SCART 1 SCART SCART AV SCART DC 5V DC 5V 2 SCART 180 1 SCART...

Page 48: ...48 2 STB ON OFF 0 9 PR RECALL EXIT EPG Electronic Program Guide TXT TEXT CH CH VOL VOL TV RADIO MENU INFO OK AUDIO SUB 3 DVB T 3 1 1 2 3 OSD 4 OK ENTER...

Page 49: ...49 5 Exit 3 2 Menu 1 2 OK 1 2 OK 3 2 2 Auto Scan On 0000 1 2 Scan Mode 3 Search OK 4 Auto Scan Exit 3 2 3 Channel Scan...

Page 50: ...50 1 2 UHF 21 69 VHF 1 9 3 OK 4 Exit 3 24 Tuner Setting K nig Electronic...

Page 51: ...dit TVs fjernbetjening der tillader dig at v lge en SCART signalkilde knappen kan f eks hedde AV eller source eller INPUT eller SCART ANT IN CONNECT TO ANTENNA POWER DC 5V CONNECT TO INFRARED RECEIVER...

Page 52: ...e kanal VOL VOL Navigerer gennem menuerne Skruer op eller ned for lyden TV RADIO Skifter fra TV funktion til Radio funktion og tilbage MENU bner hovedmenuen INFO Viser oplysninger om den aktuelle kana...

Page 53: ...bner menuen Auto Scan vises sk rmbilledet du ser herunder Hvis kanall s er indstillet til On skal du indtaste et password f rst Standard password er 0000 1 F rst skal du v lge land i menuen System Se...

Page 54: ...r opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget a...

Page 55: ...et m du trykke p knappen p TV ens fjernkontroll som lar deg velge SCART kilde vanligvis AV source INPUT eller SCART ANT IN KOBLE TIL ANTENNE POWER DC 5V KOBLE TIL INFRAR D MOTTAKER POWER DC 5V ANT IN...

Page 56: ...erer gjennom menyene Velger neste eller forrige kanal VOL VOL Navigerer gjennom menyene ker eller senker volumet TV RADIO Bytter fra TV til radiofunksjon og fra radio til TV MENU Starter hovedmenyen I...

Page 57: ...valgt meny 3 2 2 Automatisk skanning N r du g r inn p Auto Scan menyen vises skjermen nedenfor Hvis kanall sen er On angi passord f rst Standard passord er 0000 1 F rst velger du land i System Setup...

Page 58: ...r vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produk...

Page 59: ...ke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli DVB T SCART13 Description FTA DVB T SCART receiver Beschreibung FTA DVB T SCART Receiver Description R cepteur TNT en clair su...

Page 60: ...v er EU direktiv ene Power supply EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC Receiver EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC s Hertogenbosch 06 06 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan Dl Hr Herr Randolf Richardson Chi...

Search results

Summary of Contents for FTA DVB-T SCART receiver

Reviews:

Related manuals for FTA DVB-T SCART receiver

Brands by name

Popular brands

König FTA DVB-T SCART receiver, Manual

Search results

Summary of Contents for FTA DVB-T SCART receiver

Reviews:

Related manuals for FTA DVB-T SCART receiver

Brands by name

Popular brands