manualshive.com logo in svg

König CSFILMSCAN200, User Manual, Page: 1 / 84

Share
Download
König CSFILMSCAN200 User Manual Download Page 1

CSFILMSCAN200

Film scanner

USER MANUAL (EN)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

MANUALE PER L’UTENTE (IT)

MANUAL DO UTILIZADOR (PT)

BRUGSVEJLEDNING (DA)

BRUKERVEILEDNING (NO)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)

NÁVOD K POUŽITÍ (CS)

NÁVOD NA POUŽITIE (SK)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)

KASUTUSJUHEND

 (ET)

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA (LV)

VARTOTOJO VADOVAS (LT)

NAVODILO ZA UPORABO (SL)

KORISNIČKI PRIRUČNIK (HR)

MANUAL DE UTILIZARE (RO)

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ (BG)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

KULLANIM KILAVUZU (TR)

Summary of Contents for CSFILMSCAN200

Page 1: ...NTE IT MANUAL DO UTILIZADOR PT BRUGSVEJLEDNING DA BRUKERVEILEDNING NO BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI XPH H EL INSTRUKCJA OBS UGI PL N VOD K POU IT CS N VOD NA POU ITIE SK HASZN LATI TMUTAT HU KASUTUS...

Page 2: ...2 A USB TV 6 7 17 22 23 20 21 18 19 8 5 12 4 9 10 1 2 3 11 13 14 16 15...

Page 3: ...3 B1 1 2 3 4...

Page 4: ...4 B2 1 2 3 4...

Page 5: ...5 B3 1 2 3...

Page 6: ...ndicator The indicator comes on when a memory card is inserted in the memory card slot 13 PC connection indicator The indicator comes on when the device is connected to the PC 14 Memory card slot SD M...

Page 7: ...2 1 Resolution 1 5 megapixels 2 10 megapixels Language English German Spanish French Italian Japanese Simplified Chinese Traditional Chinese USB MSDC 1 Connect the USB cable to the scanner and the PC...

Page 8: ...will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of the product Disposal The product is designated for separate collection at an appropriate collection point D...

Page 9: ...tsleuf is geplaatst 13 PC aansluitingsindicator De indicator gaat branden wanneer het apparaat op de PC is aangesloten 14 Geheugenkaartsleuf SD MMC Plaats een geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf 15...

Page 10: ...5 megapixels 2 10 megapixels Taal Engels Duits Spaans Frans Italiaans Japans Vereenvoudigd Chinees Traditioneel Chinees USB MSDC 1 Sluit de USB kabel aan op de scanner en de PC 2 Druk op de aan uit k...

Page 11: ...t product zullen de garantie ongeldig maken Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product Afdanken Het product is bestemd voor gescheiden inzamelin...

Page 12: ...t auf wenn eine Speicherkarte in den Speicherkartenschlitz eingesetzt wird 13 PC Verbindungsanzeige Die Anzeige leuchtet auf wenn das Ger t mit dem PC verbunden wird 14 Speicherkartenschlitz SD MMC Se...

Page 13: ...5 Megapixel 2 10 Megapixel Sprache Englisch Deutsch Spanisch Franz sisch Italienisch Japanisch Vereinfachtes Chinesisch Traditionelles Chinesisch USB MSDC 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Scanne...

Page 14: ...derungen und oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erl schen der Garantie zur Folge Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den durch unsachgem e Verwendung des Produkts Entsorgung Dieses Produkt...

Page 15: ...de memoria 13 Indicador de conexi n al PC El indicador se enciende cuando el dispositivo se conecta al PC 14 Ranura de tarjeta de memoria SD MMC Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta...

Page 16: ...megap xeles 2 10 megap xeles Idioma Ingl s Alem n Espa ol Franc s Italiano Japon s Chino simplificado Chino tradicional USB MSDC 1 Conecte el cable USB al esc ner y al PC 2 Pulse el bot n de encendido...

Page 17: ...No podemos asumir ninguna responsabilidad por ning n da o debido a un uso incorrecto del producto Eliminaci n El producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No...

Page 18: ...cateur de carte m moire L indicateur s allume si une carte m moire est ins r e dans le logement de carte m moire 13 Indicateur de connexion de PC L indicateur s allume lorsque l appareil est connect a...

Page 19: ...glais Allemand Espagnol Fran ais Italien Japonais Chinois simplifi Chinois traditionnel USB MSDC 1 Connectez le c ble USB au scanner et au PC 2 Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer l appare...

Page 20: ...Nous d clinons toute responsabilit envers les dommages dus une utilisation incorrecte du produit Mise au rebut Le produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appro...

Page 21: ...12 Indicatore della scheda di memoria L indicatore si accende quando la scheda di memoria inserita nell apposito slot 13 Indicatore di connessione al PC L indicatore si accende quando il dispositivo c...

Page 22: ...apixel Lingua Inglese Tedesco Spagnolo Francese Italiano Giapponese Cinese semplificato Cinese tradizionale USB MSDC 1 Collegare il cavo USB allo scanner e al PC 2 Premere il pulsante di accensione sp...

Page 23: ...la garanzia Si declina ogni responsabilit per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati No...

Page 24: ...ador acende se quando inserido um cart o de mem ria na ranhura para cart o de mem ria 13 Indicador de liga o a PC O indicador acende se quando o dispositivo ligado ao PC 14 Ranhura para cart o de mem...

Page 25: ...is Idioma Ingl s Alem o Espanhol Franc s Italiano Japon s Chin s simplificado Chin s tradicional MSDC USB 1 Ligue o cabo USB analisadora e ao PC 2 Prima o bot o ligar desligar para ligar o dispositivo...

Page 26: ...quer altera es e ou modifica es no produto anular o a garantia N o nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto do produto Elimina o O produto deve ser eliminado separadam...

Page 27: ...et til hukommelseskort 13 PC tilslutningsindikator Indikatoren er t ndt n r apparatet er tilsluttet en PC 14 Slot til hukommelseskort SD MMC S t et hukommelseskort i slottet til hukommelseskort 15 USB...

Page 28: ...EV 2 2 1 Opl sning 1 5 megapixel 2 10 megapixel Sprog Engelsk Tysk Spansk Fransk Italiensk Japansk Forenklet kinesisk Traditionel kinesisk USB MSDC 1 Tilslut USB kablet til scanneren og til PC en 2 T...

Page 29: ...produktet vil medf re bortfald af garantien Vi fral gger os ethvert ansvar for skader for rsaget p grund af forkert brug af produktet Bortskaffelse Produktet skal afleveres p et passende indsamlingsp...

Page 30: ...p 12 Minnekortindikator Indikatoren lyser n r et minnekort settes inn i minnekortsporet 13 Indikator for PC tilkobling Indikatoren lyser n r enheten er koblet til PC en 14 Minnekortspor SD MMC Sett et...

Page 31: ...Oppl sning 1 5 megapiksler 2 10 megapiksler Spr k Engelsk Tysk Spansk Fransk Italiensk Japansk Forenklet kinesisk Tradisjonell kinesisk USB MSDC 1 Koble USB kabelen til scanneren og PC en 2 Trykk p av...

Page 32: ...e endringer og eller modifikasjoner av produkter opphever garantien Vi tar ikke ansvar for skade som for rsakes av ukorrekt bruk av produktet Avhending Produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder...

Page 33: ...Minneskortsindikator Indikatorn t nds n r ett minneskort s tts i i minneskortsplatsen 13 Indikator f r PC anslutning Indikatorn t nds n r enheten r ansluten till PCn 14 Minneskortsplats SD MMC S tt i...

Page 34: ...sning 1 5 megapixlar 2 10 megapixlar Spr k Engelska Tyska Spanska Franska Italienska Japanska F renklad Kinesiska Traditionell Kinesiska USB MSDC 1 Anslut USB kabeln till skannern och PCn 2 Tryck p p...

Page 35: ...ieringar p produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning av denna produkt Kassering Produkten r avsedd f r separat insamling vid en l mplig...

Page 36: ...erkkivalo syttyy kun laite on p ll 12 Muistikortin merkkivalo Merkkivalo syttyy kun muistikortti on ty nnetty muistikortin hahloon 13 Tietokoneliit nn n merkkivalo N ytt syttyy kun laite on yhdistetty...

Page 37: ...ikseli 2 10 megapikseli Kieli Englanti Saksa Espanja Ranska Italia Japani Yksinkertaistettu kiina Perinteinen kiina USB MSDC 1 Liit USB kaapeli skanneriin ja tietokoneeseen 2 Kytke laitteeseen virta p...

Page 38: ...eseen tehd n mit tahansa muutoksia Emme ole my sk n vastuussa vahingoista jotka johtuvat t m n tuotteen virheellisest k yt st H vitt minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker y...

Page 39: ...39 39 CSFILMSCAN200 A 1 2 3 4 5 on off on off 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SD MMC 15 USB USB 16 17 18 19 20 21 USB 22 USB USB 23 1 2 3...

Page 40: ...2 3 4 5 USB MSDC 3 2 1 1 2 3 EV 2 EV 2 2 1 1 5 megapixel 2 10 megapixel USB MSDC 1 USB 2 on off 3 4 USB MSDC 5 6 5 V DC F 6 34 mm 1 3 2 CMOS 5 megapixel 10 megapixel USB USB 2 0 SD MMC JPEG Windows V...

Page 41: ...41 41...

Page 42: ...ska nik Karty pami ci Wska nik w cza si po umieszczeniu karty pami ci w gnie dzie karty pami ci 13 Wska nik po czenia z komputerem PC Wska nik w cza si po pod czeniu urz dzenia do komputera PC 14 Gnia...

Page 43: ...zyk Angielski Niemiecki Hiszpa ski Francuski W oski Japo ski Chi ski uproszczony Chi ski tradycyjny USB MSDC 1 Pod cz kabel USB do skanera oraz komputera PC 2 Naci nij przycisk w wy w celu w czenia ur...

Page 44: ...ta jedynie z dostarczonego zasilacza Gwarancja Wszelkie zmiany i lub modyfikacje produktu spowoduj uniewa nienie gwarancji Nie mo emy ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane przez nieprawi...

Page 45: ...kdy se za zen zapne 12 Indik tor pam ov karty Indik tor se rozsv t po vsunut pam ov karty do slotu pam ov karty 13 Indik tor p ipojen po ta e Indik tor se rozsv t kdy je za zen p ipraveno k po ta i 1...

Page 46: ...2 10 megapixel Jazyk Anglicky N mecky pan lsky Francouzsky Italsky Japonsky Zjednodu en n tina Tradi n n tina USB MSDC 1 USB kabel p ipojte ke skeneru a v po ta i 2 Stisknut m hlavn ho vyp na e za ze...

Page 47: ...i zm n ch a nebo modifikac ch v robku zanikne z ruka P i nespr vn m pou v n tohoto v robku v robce nenese odpov dnost za vznikl kody Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevy...

Page 48: ...tor pam ovej karty Indik tor sa rozsvieti po vsunut pam ovej karty do slotu pam ovej karty 13 Indik tor pripojenia k po ta u Ke sa indik tor rozsvieti zariadenie je pripojen na po ta 14 Otvor pam ovej...

Page 49: ...megapixlov 2 10 megapixlov Jazyk Angli tina Nem ina paniel ina Franc z tina Talian ina Japon ina Zjednodu en n tina Tradi n n tina USB MSDC 1 K bel USB pripojte na skener a po ta 2 Stla en m vyp na a...

Page 50: ...adapt r Z ruka Pri zmen ch a alebo modifik ci ch v robku zanikne z ruka Pri nespr vnom pou van tohto v robku v robca nenesie zodpovednos za vzniknut kody Likvid cia Likvid ciu tohto produktu zverte pr...

Page 51: ...e A jelz f ny akkor vil g t ha a mem riak rtya foglalatba mem riak rty t helyeznek 13 PC csatlakoz s jelz f nye A jelz f ny akkor vil g t ha a k sz l ket csatlakoztatt k a sz m t g phez 14 Mem riak rt...

Page 52: ...xel 2 10 megapixel Nyelv Angol N met Spanyolorsz g Francia Olasz Jap n Egyszer s tett k nai Trad cion lis k nai USB MSDC 1 Csatlakoztassa az USB k belt az olvas hoz s a sz m t g phez 2 Nyomjamegabe ki...

Page 53: ...ll s A term k illet ktelen m dos t sa rv nytelen ti j t ll s t Nem v llalunk felel ss get a term k szakszer tlen haszn lata miatti k rok rt Leselejtez s A term ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeke...

Page 54: ...sisse kui m lukaart sisestatakse m lukaardi pesasse 13 Arvuti henduse n idik N idik l litub sisse kui seadme on arvutiga hendatud 14 M lukaardipesa SD MMC Sisestage m lukaart m lukaardi pessa 15 USB...

Page 55: ...10 megapikslit Keel Inglise Saksa Hispaania Prantsuse Itaalia Jaapani Lihtsustatud hiina Traditsiooniline hiina USB MSDC 1 hendage USB kaabel skanneri ja arvutiga 2 Seadme sissel litamiseks vajutage...

Page 56: ...Garantii Seadmele tehtud muudatused muudavad garantii kehtetuks Me ei v ta enda peale vastutust kahjustuste eest mille on p hjustanud seadme vale kasutamine Utiliseerimine Toode tuleb viia sobiva kog...

Page 57: ...ators tiek par d ts kad atmi as karte ir ievietota atmi as kartes spraug 13 Datora savienojuma indikators Indikators tiek par d ts kad ier ce ir savienota ar datoru 14 Atmi as kartes sprauga SD MMC Ie...

Page 58: ...1 5 megapikse i 2 10 megapikse i Valoda Ang u V cu Sp u Fran u It u Jap u Vienk r ot nie u Tradicion l nie u USB MSDC 1 Pievienojiet USB kabeli skenerim un datoram 2 Nospiediet iesl izsl pogu lai iesl...

Page 59: ...as ier ces izmai as un vai p rveidojumi anul s garantiju M s nenesam atbild bu par boj jumiem kurus izrais jusi nepareiza ier ces lieto ana Likvid ana Ier ce ir paredz ta speci lai sav k anai piem rot...

Page 60: ...s indikatorius Indikatorius sijungia kai atminties kortel d ta atminties kortel s lizd 13 Jungties su kompiuteriu indikatorius is indikatorius u sidega kai prietaisas yra prijungtas prie kompiuterio...

Page 61: ...i 2 10 megapikseliai Kalba Angl Vokie i Ispan Pranc z Ital Japon Supaprastinta kin Tradicin kin USB MSDC 1 Prijunkite USB kabel prie skaitytuvo ir kompiuterio 2 Nor dami jungti prietais paspauskite ju...

Page 62: ...modifikacijos anuliuos garantij Neprisiimame jokios atsakomyb s u al kilusi netinkamai naudojant gamin I metimas I metam gamin reikia atiduoti atitinkam atliek surinkimo viet Nei meskite gaminio su bu...

Page 63: ...rtica v re o za pomnilni ko kartico 13 Pokazatelj povezave z ra unalnikom Pokazatelj se vklopi ko se naprava pove e z ra unalnikom 14 Re a za pomnilni ko kartico SD MMC Vstavite pomnilni ko kartico v...

Page 64: ...piksla 2 10 megapiksla Jezik Angle ina Nem ina pan ina Franco ina Italijan ina Japon ina Poenostavljena kitaj ina Tradicionalna kitaj ina USB MSDC 1 Priklju ite USB kabel v skener in ra unalnik 2 Prit...

Page 65: ...izdelka izni ijo garancijo Se sprejemamo odgovornosti za po kodbe ki jih povzro i nepravilna uporaba izdelka Varstvo okolja Izdelek je zasnovan za lo eno zbiranje na ustreznem zbirnem mestu Ne odlagaj...

Page 66: ...ator napajanja Indikator se uklju uje kad se uklju i ure aj 12 Indikator memorijske kartice Indikator se uklju uje kada se umetne memorijska kartica u utor za memorijsku karticu 13 Indikator povezanos...

Page 67: ...iksela 2 10 megapiksela Jezik Engleski Njema ki panjolski Francuski Talijanski Japanski Pojednostavljeni kineski Tradicionalni kineski USB MSDC 1 Ukop ajte USB kabel u skener i ra unalo 2 Pritisnite g...

Page 68: ...kacija na proizvodu poni tava jamstvo Ne mo emo prihvatiti nikakvu odgovornost za o te enja nastala zbog nepravilne uporabe proizvoda Odlaganje u otpad Proizvod je namijenjen odvojenom prikupljanju na...

Page 69: ...se aprinde c nd se introduce un card de memorie n slotul pentru cardul de memorie 13 Indicator conexiune PC Indicatorul se aprinde c nd dispozitivul este conectat la PC 14 Slot card memorie SD MMC In...

Page 70: ...ixeli 2 10 megapixeli Limb Englez German Spaniol Francez Italian Japonez Chinez simplificat Chinez tradi ional USB MSDC 1 Conecta i cablul USB la scanner i la PC 2 Ap sa i butonul de pornire oprire pe...

Page 71: ...le produsului vor anula garan ia Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a produsului Eliminarea Produsul a fost creat pentru colectare separat la un punct d...

Page 72: ...72 72 CSFILMSCAN200 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SD MMC 15 USB USB 16 17 18 19 20 21 USB 22 USB USB 23 B1 B2 B3...

Page 73: ...1 1 2 3 4 5 USB MSDC 3 2 1 1 2 3 EV 2 EV 2 2 1 1 5 megapixels 2 10 megapixels USB MSDC 1 USB 2 3 4 USB MSDC 5 OK 6 5 V DC F 6 34 mm 1 3 2 CMOS 5 10 USB USB 2 0 SD MMC JPEG Windows Vista Windows 7 Win...

Page 74: ...74 74...

Page 75: ...75 75 CSFILMSCAN200 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PC 14 SD MMC 15 USB USB 16 17 18 19 20 21 USB 22 USB USB 23 B1 B2 B3...

Page 76: ...USB 9 10 11 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 USB MSDC 3 2 1 1 2 3 EV 2 EV 2 2 1 1 5 2 10 USB MSDC 1 USB 2 3 4 USB MSDC 5 OK 6 5 F 6 34 1 3 2 CMOS 5 10 USB USB 2 0 SD MMC JPEG Windows Vista Windows 7 Windows 8 Wind...

Page 77: ...77 77...

Page 78: ...art tak ld nda g sterge yanar 13 Bilgisayar ba lant s g stergesi Cihaz bilgisayara ba land nda g sterge yanar 14 Bellek kart yuvas SD MMC Bellek kart yuvas na bir bellek kart tak n 15 USB portu Cihaz...

Page 79: ...10 megapiksel Dil ngilizce Almanca spanyolca Frans zca talyanca Japonca Basitle tirilmi ince Geleneksel ince USB MSDC 1 USB kablosunu taray c ya ve bilgisayara ba lay n 2 Cihaz a mak i in a ma kapama...

Page 80: ...de i ikliler ve veya modifikasyonlar garantiyi ge ersiz k lar r n n hatal kullan m ndan kaynaklanan hasarlar i in irketimiz taraf ndan hi bir sorumluluk kabul edilmemektedir Elden karma r n uygun bir...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Reviews:

No comments