background image

   

 

CMP-PRESENT60

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANUAL (p. 2) 
RF 2.4 GHz. Smart presenter

 

ANLEITUNG (S. 4) 
RF 2,4GHz Smart Presenter

 

   

 

 

MODE D’EMPLOI (p. 6) 
Afficheur de présentation à RF (Radiofréquence) 
de 2,4GHz

 

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) 
RF 2.4 GHz. Intelligente presenter

 

   

 

 

MANUALE (p. 10) 
RF 2.4GHz. Presentatore Smart

 

MANUAL DE USO (p. 12) 
RF 2.4GHz. Smart presenter

 

   

 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) 
RF 2,4 GHz. Okos prezentáció-vezérl

ő

 

KÄYTTÖOHJE (s. 16) 
RF 2.4GHz. Älykäs esityslaite

 

   

 

 

BRUKSANVISNING (s. 18) 
RF 2,4 GHz. Smart presentatör

 

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20) 
RF 2.4 GHz. Chytrý bezdrátový presenter

 

   

 

 

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22) 
Dispozitiv prezentare inteligent

ă

 RF 2.4GHz

 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 XPH

Σ

H

Σ

 (

σελ

. 24) 

RF 2,4GHz. 

Έξυπνη

 

συσκευή

 

παρουσίασης

 

   

 

 

BRUGERVEJLEDNING (s. 26) 
RF 2.4GHz. Smart præsentationsredskab

 

VEILEDNING (s. 28) 
RF 2,4 GHz. Smart presentør

 

 

09-09-2011 

   

 

 

Summary of Contents for CMP-PRESENT60

Page 1: ...Smart MANUAL DE USO p 12 RF 2 4GHz Smart presenter HASZN LATI TMUTAT o 14 RF 2 4 GHz Okos prezent ci vez rl K YTT OHJE s 16 RF 2 4GHz lyk s esityslaite BRUKSANVISNING s 18 RF 2 4 GHz Smart presentat r...

Page 2: ...release which works as right mouse button 10 Page up 11 Red laser pointer 12 Control button of red laser pointer 13 Battery cover 14 Mini receiver Operating process 1 Remove the battery cover insert...

Page 3: ...and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or...

Page 4: ...lassen Sie dann los damit er wie eine rechte Maustaste funktioniert 10 Seite nach oben 11 Roter Laserpointer 12 Steuertaste des roten Laserpointers 13 Batteriefach 14 Mini Receiver Bedienungshinweise...

Page 5: ...Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs od...

Page 6: ...ant 2 secondes et ensuite rel cher pour r aliser la fonction du bouton droit de la souris 10 Haut de page 11 Pointeur laser de couleur rouge 12 Bouton de commande du pointeur laser de couleur rouge 13...

Page 7: ...autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasif...

Page 8: ...en om als rechtermuisknop te gebruiken 10 Pagina omhoog 11 Rode laserpointer 12 Bedieningstoets van rode laserpointer 13 Batterijklepje 14 Miniontvanger Gebruiksaanwijzing 1 Verwijder het batterijklep...

Page 9: ...re apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Vo...

Page 10: ...sciate per la funzione del tasto destro del mouse 10 Pagina su 11 Puntatore laser rosso 12 Pulsante di controllo del puntatore laser rosso 13 Coperchio Batteria 14 Mini ricevitore Processo di funziona...

Page 11: ...cchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata al...

Page 12: ...u ltelo y trabajar como bot n derecho del rat n 10 P g arriba 11 Puntero l ser rojo 12 Bot n de control del puntero l ser rojo 13 Tapa de la bater a 14 Mini receptor Proceso de funcionamiento 1 Retire...

Page 13: ...alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna gara...

Page 14: ...va tartja majd felengedi jobb eg rgombk nt m k dik 10 Lapoz s felfel 11 V r s f ny l zermutat 12 A l zermutat vez rl gombja 13 A teleptart fedele 14 Mini vev Haszn lat 1 Vegye le a teleptart fedel t h...

Page 15: ...h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek ha...

Page 16: ...Paina sit 2 sekuntia ja vapauta joka toimii kuten hiiren oikea painike 10 Sivu yl s 11 Punainen laserosoitin 12 Punaisen laserosoittimen hallintapainike 13 Paristokotelon kansi 14 Minivastaanotin K yt...

Page 17: ...ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Ta...

Page 18: ...den i 2 sekunder och sl pp d fungerar den som h ger musknapp 10 Sida upp 11 R d laserpekare 12 Styrknapp f r r d laserpekare 13 Batterilucka 14 Mini mottagare Hur den fungerar 1 Ta bort batteriluckan...

Page 19: ...luttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller...

Page 20: ...u 2 sekund a pak jej uvoln te t m provedete stisk prav ho tla tka my i 10 Page up o str nku nahoru 11 erven laserov ukazov tko 12 d c tla tko erven ho laserov ho ukazov tka 13 Kryt prostoru pro bateri...

Page 21: ...z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli z...

Page 22: ...mouse ului 10 Pagina anterioar 11 Indicator cu laser ro u 12 Buton de control al indicatorului cu laser ro u 13 Capacul compartimentului pentru baterii 14 Mini receptor Procedura de func ionare 1 nde...

Page 23: ...la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur...

Page 24: ...A RF 2 4GHz 1 2 3 4 Esc 5 6 7 8 9 OFN 2 10 11 12 13 14 1 AAA 2 USB USB 3 4 Windows XP 24...

Page 25: ...PowerPoint 1 OFN PowerPoint OFN 2 PowerPoint 3 Vol Vol 4 B 5 6 Esc 25...

Page 26: ...c Tryk p den i 2 sekunder og slip s igen hvilket giver funktion som h jre museknap 10 En side op 11 R d laserpil 12 Kontrolknap for r d laserpil 13 Batterid ksel 14 Mini modtager Brugsanvisning 1 Fje...

Page 27: ...tikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler G...

Page 28: ...i to sekunder og slipp for bruke den som h yre museknapp 10 Side opp 11 R d laserpeker 12 Kontrollknapp til r d laserpeker 13 Batterideksel 14 Minimottak Driftsprosess 1 Fjern batteridekselet sett in...

Page 29: ...styr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansv...

Page 30: ...RF 2 4GHz Presentatore Smart Descripci n RF 2 4GHz Smart presenter Megnevez se RF 2 4 GHz Okos prezent ci vez rl Kuvaus RF 2 4GHz lyk s esityslaite Beskrivning RF 2 4 GHz Smart presentat r Popis RF 2...

Reviews: