Kompernass KH 804 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH804-08/09-V3

DIGITAL GLASS SCALE

KH 804

Digital Glass Scale

Operating instructions

Szklana waga cyfrowa

Instrukcja obsługi

Digitális üvegmérleg

Használati utasítás

Digitalna steklena tehtnica

Navodila za uporabo

Skleněná digitální váha

Návod k obsluze

Digitálna sklenená váha

Návod na obsluhu

Digitalna staklena vaga

Upute za upotrebu

Digitale Glaswaage

Bedienungsanleitung

CV_KH804_43231_LB4 22.09.2009 15:18 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 804

Page 1: ...nstructions Szklana waga cyfrowa Instrukcja obs ugi Digit lis vegm rleg Haszn lati utas t s Digitalna steklena tehtnica Navodila za uporabo Sklen n digit ln v ha N vod k obsluze Digit lna sklenen v ha...

Page 2: ...KH 804 q w e r CV_KH804_43231_LB4 22 09 2009 15 18 Uhr Seite 4...

Page 3: ...lacing the batteries 4 Usage and safe keeping 4 Cleaning 5 Non functionality 5 Disposal 5 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the...

Page 4: ...s please observe the following Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injurie...

Page 5: ...nsulation tape from the battery compartment r and then insert the battery into the battery compartment r taking care to observe the correct polarity 2 Slide the cover back on to the battery com partme...

Page 6: ...pears in the display q you must replace the batteries Should the display q indicate Err the scale is not able to measure your weight In this case step down from the scale wait a few seconds and then t...

Page 7: ...been inserted into the battery compartment r with the correct polarity Is the selector switch w kg lb set to the correct position Perform a reset on the scale For this remove the old battery from the...

Page 8: ...ge to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of f...

Page 9: ...nie 9 Ostrze enia 10 Wymiana baterii 10 U ywanie i przechowywanie 10 Czyszczenie 11 Post powanie w przypadku usterki 11 Utylizacja 11 Gwarancja i serwis 12 Importer 12 Niniejsz instrukcj nale y zachow...

Page 10: ...t puj cych zasad Niebezpiecze stwo wybuchu Baterii nie wolno wrzuca do ognia Nie wolno a dowa roz adowanych baterii Baterii nie wolno otwiera lutowa ani spawa Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu i odni...

Page 11: ...uwaj c i ci gaj c pokryw w kierunku strza ki Wyci gnij ze rodka komory r na zewn trz tasiemk izolacyjn a nast pnie zwracaj c uwag na po o enie biegun w w bateri do komory r 2 Wsu pokryw na komor na ba...

Page 12: ...zie mo na ona ulec uszkodzeniu Gdy na wy wietlaczu wy wietli si q L0 nale y wymieni bateri Gdy na wy wietlaczu q wy wietli si Err waga nie mo e ustali wagi W takim wypadku zejd z wagi odczekaj kilka s...

Page 13: ...o ona zgodnie z pokazanym po o eniem biegun w Sprawd czy prze cznik jednostki miary w kg lb znajduje si we w a ciwym po o eniu Skasuj ustawienia wagi W tym celu wyjmij bateri z komory r Odczekaj kilk...

Page 14: ...do za stosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ci wego u ywania urz dzenia u ywania niezgodne go z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza nasz...

Page 15: ...s 15 M r s 15 Figyelmeztet kijelz sek 16 Elemcsere 16 Haszn lat s t rol s 16 Tiszt t s 17 Hiba eset n 17 rtalmatlan t s 17 Garancia s szerviz 18 Gy rtja 18 rizze meg ezt a le r st arra az esetre ha k...

Page 16: ...ag az al bbiakat kell betartani Robban svesz ly Ne dobja az elemet a t zbe Ne t ltse fel az elemeket Soha ne nyissa fel az elemeket ne forrassza s hegessze ket Ekkor robban s s balesetvesz ly alakul k...

Page 17: ...el vel Vegye le az elem rekeszr l r a szigetel szalagot s tolja az elemeket a p lusoknak megfelel en az elemrekeszbe r 2 Tolja az elemrekesz fedel t az elemrekeszre r am g az be nem pattan a hely re 3...

Page 18: ...t jelez ki ki kell cser lni az elemet Ha a kijelz q Err t jelez ki az vegm rleg nem tud s lyt m rni Ebben az esetben sz lljon le a m r legr l v rjon p r m sodpercet s ut na pr b lja meg m g egyszer gy...

Page 19: ...m a megfelel p lussal van behelyezve az elemrekeszbe r A megfelel ll sban van a v laszt kapcsol w kg lb ll tsa vissza reset a m rleget Ehhez vegye ki az elemet az elemrekeszb l r V rjon n h ny m sodpe...

Page 20: ...haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enge d lyeztetett szervizel zleteink hajtotta...

Page 21: ...21 Prva uporaba 21 Tehtanje 21 Opozorila 22 Zamenjava baterij 22 Uporaba in shranjevanje 22 i enje 23 V primeru napake 23 Odstranitev 23 Garancija in servis 24 Proizvajalec 24 Ta navodila shranite za...

Page 22: ...varnost eksplozije Baterij ne me ite v ogenj Baterij ne polnite Baterij nikoli ne odpirajte jih spajkajte ali varite Obstaja nevarnost eksplozije in po kodb Baterije redno preverjajte Iztekajo e bater...

Page 23: ...e dal ka za baterije r odstranite izolacijski trak in baterije vstavite nazaj v predal ek r v skladu z ozna eno polarnostjo 2 Pokrov predal ka za baterije potisnite na predal ek za baterije r tako da...

Page 24: ...te zamenjati baterijo e zaslon q prikazuje Err steklena tehtnica te e ne more tehtati V tem primeru stopite s steklene teht nice po akajte nekaj sekund in poskusite e enkrat Zapomnite si da morate sta...

Page 25: ...ek za baterije r ustrezno svoji polarnosti Ali se izbirno stikalo w kg lb nahaja v pravilnem polo aju Tehtnico ponastavite kot sledi Odstranite baterijo iz predal ka za baterije r Po akajte ve sekund...

Page 26: ...za zasebno in ne za poslovno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla na a poobla ena servisna poslovalnica garancija pre neha veljati Va...

Page 27: ...n do provozu 27 V en 27 V stra n zobrazen 28 Obnoven bateri 28 Pou it a schova 28 i t n 29 V p pad poruchy 29 Likvidace 29 Z ruka a servis 30 Dovozce 30 Uschovejte tento n vod pro p padn pozd j dotazy...

Page 28: ...jte n sleduj c pokyny Nebezpe v buchu Baterie nevhazujte do ohn Baterie znovu nenab jejte Baterie nikdy neotv rejte neprov d jte na nich letov n ani sva ov n Hroz nebezpe v buchu nebo zran n Pravideln...

Page 29: ...j Odstra te izola n p sku z p ihr dky na baterie r a vlo te baterie podle jejich polarity op t do p ihr dky na baterie r 2 Posouvejte v ko p ihr dky na baterie r tak dlouho dokud nezasko 3 Nastavte po...

Page 30: ...oto e by se jinak mohla po kodit Kdy se na displeji q zobraz Lo mus se vym nit baterie Ukazuje li displej q Err nem e sklen n v ha hmotnost odv it V takov m p pad sejd te ze sklen n v hy dolu po kejte...

Page 31: ...te n sleduj c skute nosti Je baterie vlo en do p ihr dky na baterie r spr vn podle uveden polarity Nach z se voli ov sp na kg lb w ve spr vn poloze Prove te nov spu t n v hy Vyjm te star baterie z p i...

Page 32: ...ouze pro priv tn pou it ne pr myslov P i nespr vn m a neodborn m vyu v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e...

Page 33: ...o prev dzky 33 V enie 33 Varovn upozornenia 34 V mena bat rie 34 Pou vanie a skladovanie 34 istenie 35 V pr pade poruchy 35 Likvid cia 35 Z ruka a servis 36 Dovozca 36 Uschovajte si tento n vod na pou...

Page 34: ...edna bat ria Pri zaobch dzan s bat riami dodr te nasleduj ce pokyny Nebezpe enstvo v buchu Nikdy nezahadzujte bat rie do oh a Nenab jajte bat rie Nikdy bat rie neotv rajte ani na nich nesp jkujte a ne...

Page 35: ...smere pky a sn mete Odstr te izola n p sku z priestoru pre bat riu r a vlo te bat riu so spr vnou polaritou znova do priestoru pre bat riu r 2 Nasu te kryt na priestor pre bat riu r a zaklapne 3 Nasta...

Page 36: ...o d js k jej po kodeniu Ke sa na displeji q zobrazuje daj L0 mus te vymeni bat riu Ak sa na displeji q zobrazuje daj Err v ha nem e v i V takom pr pade zost pte zo sklenej v hy vy kajte nieko ko sek n...

Page 37: ...ji skontrolujte nasleduj ce Je bat ria vlo en do priestoru pre bat riu r so spr vnou polaritou Je prep na jednotiek w kg lb v spr vnej polohe Urobte resetovanie v hy takto Vyberte star bat riu z pries...

Page 38: ...pri zaobch dzan nezodpo vedaj com elu pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou obmedzen Z r...

Page 39: ...e u rad 39 Vaganje 39 Upozoravaju e dojave 40 Obnavljanje baterija 40 Uporaba i uvanje 40 i enje 41 U slu aju pogre ke 41 Zbrinjavanje 41 Jamstvo i servis 42 Uvoznik 42 Ove upute sa uvajte za kasnija...

Page 40: ...od eksplozije Baterije ne bacajte u vatru Ne vr ite ponovno punjenje baterija Nikada ne otvarajte baterije ne vr ite lemljenje ili zavarivanje baterija Postoji opasnost od eksplozije i od ozlje ivanja...

Page 41: ...a baterije r i baterije umetnite u skladu sa njihovim polaritetom ponovo u pretinac za baterije r 2 Gurnite poklopac pretinca za baterije na pretinac r dok ne ulegne 3 Podesite eljenu mjernu jedinicu...

Page 42: ...a displayu q pojavi L0 morate baterijuobnoviti Ukoliko display q prika e Err staklena vaga ne mo e mjeriti te inu U tom slu aju si ite sa staklene vage pri ekajte nekoliko sekundi i ponovo poku ajte O...

Page 43: ...okolnosti Da li je baterija u skladu sa polaritetom umetnuta u pretinac za baterije r Da li se odabirni prekida w kg lb nalazi u pravom polo aju Izvedite resetiranje vage U tu svrhu izvadite bateriju...

Page 44: ...dijelove ili za o te enja lomljivih dijelova na primjer prekida a ili baterija Proizvod je namijenjen isklju ivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slu aju zlouporabe ili nenamjenske uporabe...

Page 45: ...6 Erneuern der Batterien 46 Benutzen und Aufbewahren 46 Reinigen 47 Im Fehlerfall 47 Entsorgen 47 Garantie und Service 48 Importeur 48 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufme...

Page 46: ...beachten Sie bitte Folgendes Explosionsgefahr Werfen Sie keine Batterien ins Feuer Laden Sie Bat terien nicht wieder auf ffnen Sie die Batterien niemals L ten oder Schwei en Sie nie an Batterien Es be...

Page 47: ...und schieben Sie die Batterien entspre chend ihrer Polarit t wieder in das Batteriefach r ein 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf das Batteriefach r bis er einrastet 3 Stellen Sie die gew nscht...

Page 48: ...anzeigt m ssen Sie die Batterie erneuern Zeigt das Display q Err an kann die Glaswaage das Gewicht nicht messen In diesem Falle gehen Sie von der Glaswaage herunter warten Sie einige Sekunden und vers...

Page 49: ...ie entsprechend ihrer Polarit t im Batteriefach r eingelegt Befindet sich der Wahlschalter w kg lb in der richtigen Stellung F hren Sie einen Reset der Waage durch Entnehmen Sie hierzu die Batterie au...

Page 50: ...t f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wur...

Search results

Summary of Contents for KH 804

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kompernass KH 804, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 804

Reviews:

Brands by name

Popular brands