Kompernass KH 4414 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 19

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4414-04/09-V2

KH 4414

ENCUADERNADORA TÉRMICA

Instrucciones de uso

THERMAL HEAT BINDING MACHINE

Operating instructions

THERMO-BINDEGERÄT

Bedienungsanleitung

CV_KH4414_E26059_LB5.qxd 20.04.2009 14:40 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 4414

Page 1: ...ernass com ID Nr KH4414 04 09 V2 5 KH 4414 ENCUADERNADORA T RMICA ENCUADERNADORA T RMICA Instrucciones de uso THERMAL HEAT BINDING MACHINE Operating instructions THERMO BINDEGER T Bedienungsanleitung...

Page 2: ...KH 4414 1 2 3 4 5 6 7 8 CV_KH4414_E26059_LB5 qxd 20 04 2009 14 40 Uhr Seite 4...

Page 3: ...d 2 Descripci n de aparatos 3 Manejo 3 Cuidado y limpieza 4 Evacuaci n 5 Importador 5 Garant a y asistencia t cnica 5 Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores e igualmente entregar stas...

Page 4: ...ita utilizar el aparato a personas incluidos los ni os cuyas facultades f sicas sensoriales o mentales as como su falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro del mismo si no...

Page 5: ...satendido durante su funcionamiento No utilice ning n tipo de temporizador externo o un sistema de control remoto para accionar el aparato Precauci n da os materiales No encuaderne en caliente en gene...

Page 6: ...ta grosor en mm 20 2 mm 30 3 mm 60 6 mm 10 Al momento que suena una se al ac stica y el piloto 6 se ilumina de modo constante podr retirar la carpeta de encuadernaci n t rmica del canal t rmico 1 Colo...

Page 7: ...probado antes de su entrega Guarde el comprobante de caja como justificante de compra Si necesitara hacer uso de la garant a p ngase en contacto por tel fono con su punto de servicio habitual ste es e...

Page 8: ...6 IB_KH4414_E26059_LB5 16 04 2009 14 24 Uhr Seite 6...

Page 9: ...Cleaning and care 10 Disposal 11 Importer 11 Warranty and Service 11 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later referen...

Page 10: ...intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is...

Page 11: ...tended when in use Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance Caution property damage Never attempt to bind flammable heat sensitive and or melta...

Page 12: ...ts 80g m2 Brochure thik kness in mm 20 2 mm 30 3 mm 60 6 mm 10 As soon as an acoustic signal sounds and the control lamp 6 glows constantly you can remove the thermally bound brochure from the binding...

Page 13: ...anty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturi...

Page 14: ...12 IB_KH4414_E26059_LB5 16 04 2009 14 24 Uhr Seite 12...

Page 15: ...ienen 15 Reinigen und Pflegen 16 Entsorgen 17 Importeur 17 Garantie und Service 17 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese f r den sp teren Geb...

Page 16: ...oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t...

Page 17: ...n Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nie mals unbeaufsichtigt Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Ger t zu betrei ben Vorsicht Sachsch den Binden S...

Page 18: ...0 3 mm 60 6 mm 10 Sobald ein akustisches Signal ert nt und die Kontrollleuchte 6 konstant leuchtet k n nen Sie die Thermobindemappe aus dem Bin deschacht 1 entfernen Stellen Sie sie in die Dokumentena...

Page 19: ...nn eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlich...