manualshive.com logo in svg

Kompernass KH 2349, Operating Instructions Manual

Share
Download
Kompernass KH 2349 Operating Instructions Manual Download Page 1

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2349-09/09-V2

KH2349

Auriculares deportivos

Instrucciones de uso

Cuffie stereo

Istruzioni per l'uso

Sports Headphones

Operating instructions

Auscultadores para desporto

Manual de instruções

5

new

CV_KH2349_DT37962_LB5  30.09.2009  16:37 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for KH 2349

Page 1: ...s com ID Nr KH2349 09 09 V2 KH2349 Auriculares deportivos Instrucciones de uso Cuffie stereo Istruzioni per l uso Sports Headphones Operating instructions Auscultadores para desporto Manual de instru...

Page 2: ...KH 2349 CV_KH2349_DT37962_LB5 30 09 2009 16 37 Uhr Seite 3...

Page 3: ...ilizaci n del cabezal deportivo 7 Cambio de la almohadilla del o do 8 Limpieza y mantenimiento 9 Evacuaci n 10 Eliminaci n de fallos 11 Garant a servicio posventa 12 Importador 13 Guardar estas instru...

Page 4: ...edes de datos tambi n parcialmente as como las modificaciones t cnicas y en el contenido Advertencia En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes Advertencia Una advertencia d...

Page 5: ...s Advertencia Una indicaci n advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato Indicaciones de seguridad Advertencia No permita que los ni os utilicen los aparatos el ctricos s...

Page 6: ...tr fico p blico En caso contrario podr a no escuchar se ales de advertencia o ruidos de tr fico No ajuste nunca el volumen demasiado alto de modo que no pueda escuchar nada mas ni lo que suceda a su...

Page 7: ...ivados de un uso incorrecto o inapropiado de la aplicaci n de una fuerza excesiva ni de las modificaciones no autorizadas Uso conforme a lo prescrito El auricular deportivo sirve para la reproducci n...

Page 8: ...ibilidad 97dB 3dB a 1 kHz Potencia de entrada m x 50mW Tensi n de identificaci n de banda ancha WBCV 270 mV Respuesta de frecuencia 20Hz 20kHz Conector 3 5mm conector de auriculares Longitud de cable...

Page 9: ...L Utilizaci n del cabezal deportivo Conecte el conector Jack de 3 5mm con el conector hembra del aparato reproductor p ej reproductor de CD Encienda el aparato reproductor y ajuste el volumen al m ni...

Page 10: ...ato reproductor Cambio de la almohadilla del o do Seleccione la almohadilla de o dos adecuada para sus o dos Retire simplemente la almohadilla antigua de sus auriculares Coloque la almohadilla de o do...

Page 11: ...s para su limpieza Limpie las almohadillas de los o dos en una soluci n jabonosa suave y enjuaguela despu s con abundante agua limpia Seque bien las almohadillas de los o dos Coloque las almohadillas...

Page 12: ...na empresa de evacuaci n de basuras autorizada o por medio del centro de evacuaci n de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda p ngase en contacto con el cen...

Page 13: ...o reproductor Inserte el conector Jack de 3 5mm por completo en el conector hembra S lo escucha el sonido por un canal El conector Jack de 3 5mm no esta insertado por completo en el conector hembra de...

Page 14: ...a garant a cubre s lo defectos de fabricaci n o del material pero no los da os de transporte pie zas sujetas a desgaste y los da os sufridos por las piezas fr giles p ej el interruptor o bater as Este...

Page 15: ...e tectados al comprar el producto se han de notificar de inmediato o como muy tarde dos d as desde la fecha de compra Finalizado el periodo de garant a las reparaciones se han de abonar Kompernass Ser...

Page 16: ...14 IB_KH2349_DT37962_ES 01 10 2009 17 36 Uhr Seite 14...

Page 17: ...ella cuffia sportiva 21 Sostituzione dei paraorecchi 22 Pulizia e cura 23 Smaltimento 24 Eliminazione dei guasti 25 Garanzia assistenza 26 Importatore 27 Conservare le presenti istruzioni per consulta...

Page 18: ...i contenuti e le modifiche tecniche sono riservati Avvertenze Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze Attenzione Un avvertenza contrassegnata da questo livello di...

Page 19: ...avvertenza per evitare danni materiali Avvertenza Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l uso dell apparecchio Avvertenze di sicurezza Attenzione Sorvegliare i bambini dura...

Page 20: ...a nel traffico In caso contrario sar impossibile udire i segnali di avviso o i rumori del traffico Non alzare il volume in misura tale da annullare la percezione dei rumori circostanti Attenzione Non...

Page 21: ...assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme o abuso uso della forza o modifiche non autorizzate Uso corretto La cuffia sportiva serve per la riproduzione di musica Al riguard...

Page 22: ...7dB 3dB a 1 kHz Risposta in frequenza 20Hz 20kHz Potenza max in entrata 50mW Tensione di identificazione a banda larga WBCV 270 mV Spina spinotto jack da 3 5mm Lunghezza cavo 125cm 5cm Peso ca 22 g Te...

Page 23: ...L Uso della cuffia sportiva Collegare lo spinotto jack da 3 5mm con la presa sull apparecchio di riproduzione ad es lettore di CD Accendere l apparecchio di riproduzione e impostare il volume al mini...

Page 24: ...pparecchio di riproduzione Sostituzione dei paraorecchi Selezionare i paraorecchi adatti per le proprie orecchie Rimuovere semplicemente i vecchi paraorecchi dagli auricolari Inserire i nuovi paraorec...

Page 25: ...iata Rimuovere i paraorecchi per la pulizia Pulire i paraorecchi con una soluzione detergente delicata e risciacquarli con acqua pulita Farli asciugare bene Inserire i paraorecchi sugli auricolari sol...

Page 26: ...EC Smaltire l apparecchio presso un azienda auto rizzata o presso l ente comunale di smaltimento Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi contattare l azienda di smaltimento competen...

Page 27: ...dell apparecchio di riproduzione Inserire completamente lo spinotto jack da 3 5mm nella presa Il suono si sente su un solo canale Lo spinotto jack da 3 5mm non inserito completamente nella presa dell...

Page 28: ...e gratuita della merce La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fab bricazione non per i danni da trasporto parti sog gette a usura o danni a parti fragili come ad es in terruttori o accumul...

Page 29: ...ati im mediatamente dopo il disimballaggio e non oltre due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del peri odo di garanzia sono a pagamento Kompernass Service Italia...

Page 30: ...28 IB_KH2349_DT37962_IT 01 10 2009 17 38 Uhr Seite 28...

Page 31: ...scultadores desportivos 35 Substituir as almofadas dos auscultadores 36 Limpeza e tratamento 37 Elimina o 38 Repara o 39 Garantia Assist ncia T cnica 40 Importador 41 Leia o manual de instru es antes...

Page 32: ...uportes e redes de dados bem como de altera es parciais t cnicas e ao n vel do conte do Indica es de aviso No presente manual de instru es s o utilizadas as seguintes indica es de aviso Aviso Uma indi...

Page 33: ...informa es adicionais para facilitar o manuseamento do aparelho Indica es de seguran a Aviso Nunca deixe que as crian as utilizem aparelhos el ctricos sem vigil ncia As crian as podem subestimar pote...

Page 34: ...umente o volume de tal modo que n o oi a o que se passa sua volta Aten o N o exponha os auscultadores desportivos a temperaturas elevadas Tal pode causar danos irrepar veis Nunca mergulhe os auscultad...

Page 35: ...desportivos destinam se somente reprodu o de m sica Para isso tem de ser ligado um aparelho de reprodu o com uma ficha de jaque 3 5mm destinado para uso privado n o para uso comercial Volume de fornec...

Page 36: ...ia de entrada m x 50mW Tens o caracter stica de banda larga WBCV 270 mV ficha ficha de jaque de 3 5mm comprimento do cabo 125cm 5cm Peso aprox 22 g Temperatura de funcionamento 5 35 C Temperatura de a...

Page 37: ...lado esquerdo L Utilizar auscultadores desportivos Ligue a ficha de jaque de 3 5mm com a tomada no aparelho de reprodu o por ex Leitor CD Ligue o aparelho de reprodu o e regule o volume no m nimo Per...

Page 38: ...o volume desejado no aparelho de reprodu o Substituir as almofadas dos auscultadores Seleccione as almofadas adequadas para os seus ouvidos Retire simplesmente as almofadas dos auscultadores Coloque a...

Page 39: ...Retire as almofadas para limpeza Limpe as almofadas em gua com sab o e depois lave as com gua limpa Seque bem as almofadas dos auscultadores Volte a colocar as almofadas nos auscultadores quando esta...

Page 40: ...mine o aparelho atrav s de um servi o de elimina o autorizado ou das entidades de elimina o locais Preste aten o s prescri es actuais v lidas Em caso de d vida entre em contacto com a entidade de elim...

Page 41: ...mada do aparelho de reprodu o Encaixe a ficha de jaque 3 5mm completamente na tomada Apenas ouve sons num canal A ficha de jaque 3 5mm n o est completa mente encaixada na tomada do aparelho de reprodu...

Page 42: ...um envio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defei tos de material ou de fabrico n o incluindo danos provocados pelo transporte pe as de desgaste ou danos em pe as fr geis por ex interr...

Page 43: ...iatamente ap s o desempacota mento o mais tardar no entanto dois dias ap s a data de aquisi o As repara es realizadas ap s o final do per odo de garantia comportam custos Kompernass Service Portugal T...

Page 44: ...42 IB_KH2349_DT37962_PT 01 10 2009 17 39 Uhr Seite 42...

Page 45: ...changing the ear cushions 50 Cleaning and Care 50 Disposal 51 Troubleshooting 52 Warranty and Service 53 Importer 54 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first...

Page 46: ...tworks wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved Warning Notice In the existing operation instructions the following warnings are used Warning A warning of this dan...

Page 47: ...tructions Warning Never allow children to use electrical appliances without supervision Children are not always able to correctly assess the potential dangers Store the packaging foils well away from...

Page 48: ...Headphones to high temperatures It could cause irreparable damage to them Never submerse the Sport Headphones in water or other fluids There are no user serviceable parts inside the headphones Never...

Page 49: ...cted to a playback device with a 3 5mm jack plug It is intended for private use only not for commercial use Included in delivery Sport Headphone 3 pairs of ear cushions made of silicone small medium p...

Page 50: ...WBCV 270 mV Plug 3 5mm Jackplug Cable length 125cm 5cm Weight 22 g approx Operating temperature 5 35 C Storage temperature 20 50 C Humidity 5 90 no condensation Description of the appliance Headband...

Page 51: ...t the sound volume to minimum Caution Regular listening to loud music through head phones will lead to hearing damage Place the Sport Headphones on your head Take note of the markings R right and L le...

Page 52: ...the Sport Headphones with a lightly moi stened cloth Never use aggressive cleansers They can damage the surfaces Remove the ear cushions to clean them Clean the ear cushions with a mild soapy solutio...

Page 53: ...C Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal cen...

Page 54: ...into the socket on the playback device Push the 3 5mm jack plug completely into the socket You hear sounds in only one channel The 3 5mm jack plug is not completely inserted into the socket on the pl...

Page 55: ...patch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or...

Page 56: ...the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands