Kompernass CR 5 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

IAN 47583

DASHBOARD CAMERA CR 5 A1

DASHBOARD CAMERA

Operating instructions

DASHCAM

Bedienungsanleitung

CAMERĂ VIDEO PENTRU MAŞINĂ
DASHCAM

Instrucţiuni de utilizare

ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
ΟΔΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

Οδηүίες χρήσης

Summary of Contents for CR 5 A1

Page 1: ...IAN 47583 DASHBOARD CAMERA CR 5 A1 DASHBOARD CAMERA Operating instructions DASHCAM Bedienungsanleitung CAMER VIDEO PENTRU MA IN DASHCAM Instruc iuni de utilizare...

Page 2: ...unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func tions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatulu...

Page 3: ...A B C D E IAN 47583 DASHBOARD CAMERA CR 5 A1 DASHBOARD CAMERA Operating instructions DASHCAM Betjeningsvejledning BILKAMERA Bruksanvisning KOJELAUTAKAMERA K ytt ohje DASHCAM Bedienungsanleitung...

Page 4: ...on the windscreen 9 Providing electric power 9 Handling and operation 10 Switching on and o making settings 10 Basic settings 10 Setup menu 10 Video standby mode 13 Start end recording 13 Photo standb...

Page 5: ...state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use This cockpit recorder is an information electronics device designed to record digital photos and videos in motor...

Page 6: ...lt in personal injury and material damage Basic safety guidelines To ensure safe handling of the device follow the safety guidelines set out below Prior to use check the device for visible external da...

Page 7: ...ng the device safely may only use the device under the supervision or direction of a responsible person DANGER Packaging materials must be kept out of the reach of children and should not be used as p...

Page 8: ...tions are easily visible from your own vehicle or from public places This does not a constitute a right to publish these views Personal determinability Personal determinability exists when it can be e...

Page 9: ...ared LEDs Figure C Operating display Cover Mini HDMI connection microSD card slot Screen Figure D Thread for the tripod mount On O button button to start stop the video recording to trigger a photo or...

Page 10: ...lm from the screen and camera lens NOTE If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage contact the Service hotline see the Service section Disposal of packaging ma...

Page 11: ...can be removed from the device NOTE The camera does not have any internal memory Therefore recordings can only be made with a memory card inserted You can nd the maximum recording time depending on th...

Page 12: ...with the suction cup on the windscreen loosen screws A C and adjust the camera as per your wishes 5 Once you have found the desired position and orientation retighten the knurled screws CAUTION The c...

Page 13: ...nd operation of the device Switching on and o making settings Press the on o button to switch on the device The camera image is displayed on the screen and the operating display lights up green The de...

Page 14: ...n Afterwards the display will return to the list of menu items Auto Power O If you access this menu option you can the use the buttons to choose whether the device switches o automatically after 1 Min...

Page 15: ...can then use the buttons to select whether the display icons and the menus are to be displayed in the normal mode O or rotated by 180 On The best selection depends on how you have mounted the camera...

Page 16: ...length in minutes here 3 minutes I display for exposure correction J symbol for video standby K red dot ashes during recording L symbol for a write protected le Start end recording Press the button re...

Page 17: ...video exposure in three steps upwards from 1 to 3 brighter or downwards from 1 to 3 darker When the setting is set to 0 there is no exposure compensation Use the buttons to select the desired video e...

Page 18: ...automatically begin recording again If the function is deactivated the device does not stop recording if no motion is detected NOTE You should only activate this function while the vehicle is parked i...

Page 19: ...isplay for photo standby J display for continuous advance function only visible if feature is enabled Taking photos Press the button repeatedly as required to zoom into the subject Hold down the butto...

Page 20: ...con rm your selection with the button to return to the list of menu items 3 photos in series If you access this menu option you can then use the buttons to activate or deactivate the function take a s...

Page 21: ...is menu item with the button To exit the activated menu item without making a change press the MODE button Below right the current menu board as well as the total number of menu boards is shown To clo...

Page 22: ...l return to the list of menu items NOTE Using this function on a large number of les can take several seconds If you select a video with the buttons the screen will display the following overview A di...

Page 23: ...this le to remove the write protection for the selected le Unlock this le protect all les from deletion Write protect all les or remove the write protection from all les Unlock all les Con rm your sel...

Page 24: ...restart the device Changing the fuse The car adapter contains a fuse If the device does not function it may be because the fuse is defective Exchange the defective fuse for a replacement fuse of the s...

Page 25: ...airs can cause considerable risks to users and damage to the device Fault causes and recti cation The following table will help to identify and rectify minor faults Fault Possible cause Recti cation T...

Page 26: ...y press the switch behind the RESET opening in the housing to restart the device The suction cup does not hold rmly The surface being used is not clean Clean the surface You can also increase the suct...

Page 27: ...ife but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The integrated battery cannot be removed This disposal is free of charge for the user Protec...

Page 28: ...s 2 megapixels 1 3 megapixels 0 3 megapixels 7 megapixels and 12 megapixels interpolated Photo format JPEG Video resolution Res 1 1920 x 1080 pixels frame rate 25 fps data 1 GB 5 min Res 2 1280 x 720...

Page 29: ...rranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by...

Page 30: ...curent 35 Operarea i func ionarea 36 Pornirea i oprirea realizarea set rilor 36 Set ri de baz 36 Meniul Setup 36 Preg tirea pentru nregistrarea video 39 nceperea terminarea nregistr rii 39 Starea pre...

Page 31: ...ai cu acordul scris al produc torului Utilizarea conform destina iei Acest recorder pentru cabin este un dispozitiv ce ine de electronica informa iilor i serve te la nregistrarea digital de fotogra i...

Page 32: ...respunde dispozi iilor prezentate cu privire la siguran Utilizarea necorespunz toare a aparatului poate provoca r nirea persoanelor i pagube materiale Indica ii de baz privind siguran a Respecta i urm...

Page 33: ...clan rii acesta ar putea arunca suportul n interiorul autovehiculului provoc nd accident ri grave AVERTIZARE Camera nu poate montat sub nicio form ntr o pozi ie din care n caz de accident aceasta v ar...

Page 34: ...subiect secundar ntr o imagine depinde de circumstan ele cazului singular Protec ia vie ii private Via a privat a celorlal i nu trebuie lezat de fotogra ile realizate Nu orienta i camera pe gr dina s...

Page 35: ...rare Capac Conector mini HDMI Slot de card micro SD Ecran Figura D Filet pentru prinderea suportului stativ Tasta Pornit Oprit Tasta pentru pornirea oprirea nregistr rii video pentru declan area unei...

Page 36: ...ctivul camerei INDICA IE n cazul n care furnitura este incomplet sau dac componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului apela i linia telefonic direct de service a se v...

Page 37: ...cardului Cardul micro SD va ie i u or din slot i poate acum scos din aparat INDICA IE Camera nu dispune de memorie intern De aceea nregistr rile pot realizate numai dac a i introdus un card de memorie...

Page 38: ...rm preferin elor 5 Dup ce a i g sit pozi ia i orientarea dorite str nge i din nou manual uruburile randali nate ATEN IE Camera trebuie pozi ionat astfel nc t c mpul vizual al oferului s e n permanen l...

Page 39: ...Pornirea i oprirea realizarea set rilor Ap sa i tasta Pornit Oprit pentru a porni aparatul Imaginea de la camer apare pe ecran iar indicatorul de operare se aprinde n culoarea verde Aparatul este acu...

Page 40: ...bil pentru formatul de a are a datei cu dou cifre n ordinea zi lun an Con rma i selec ia cu tasta Apoi a ajul revine la lista punctelor de meniu Auto Power O Oprirea automat Dac apela i aceast func ie...

Page 41: ...urilor de pe a aj i a meniurilor se face normal O sau rotit la 180 On n acest caz cea mai potrivit setare depinde de modul n care a i pozi ionat camera Format memory card Formatare card de memorie Dac...

Page 42: ...inute aici 3 minute I Indica ie pentru corec ia expunerii J Simbol pentru starea preg tit de nregistrare video K Punctul ro u clipe te n timpul nregistr rii L Simbolul pentru un ier protejat mpotriva...

Page 43: ...iu Exposure Expunerea Dac apela i aceast func ie de meniu pute i corecta apoi expunerea video n trei trepte n sus de la 1 p n la 3 mai luminos respectiv n jos de la 1 p n la 3 mai ntunecat n setarea 0...

Page 44: ...entul n care nu mai sunt detectate imagini n mi care Dac aparatul nregistreaz din nou mi c ri acesta re ncepe automat o nou nregistrare Dac func ia este dezactivat aparatul nu ntrerupe nregistrarea n...

Page 45: ...nc ia Marcaj de or i dat G Simbolul pentru autodeclan ator aici 5 secunde vizibil numai dac func ia este activat H Simbol pentru corec ia expunerii I Indica ie pentru starea preg tit de realizare a fo...

Page 46: ...la 3 mai luminos respectiv n jos de la 1 p n la 3 mai ntunecat Cu tastele selecta i corec ia dorit pentru expunerea foto i con rma i selec ia cu tasta pentru a reveni apoi la lista punctelor de meniu...

Page 47: ...a func ie de meniu cu tasta Pentru a p r si un punct de meniu f r a face modi c ri ap sa i tasta MODE n dreapta jos este a at masca de meniu curent precum i num rul total al m tilor de meniu Pentru a...

Page 48: ...ine la lista punctelor de meniu INDICA IE Aplicarea acestor func ii pe un num r mare de iere poate dura c teva secunde Dac selecta i un videoclip cu tastele ecranul a eaz urm toarele A Indicarea num r...

Page 49: ...buie ridicat Unlock this le dac toate ierele trebuie protejate mpotriva tergerii Write protect all les sau dac trebuie ridicat protec ia mpotriva tergerii pentru toate ierele Unlock all les Con rma i...

Page 50: ...rni Schimbarea siguran ei n adaptorul auto se g se te o siguran Dac aparatul nu func ioneaz este posibil ca siguran a s e defect nlocui i n acest caz siguran a cu alta nou de acela i tip consulta i i...

Page 51: ...a aparatelor electrice este permis numai speciali tilor autoriza i de produc tor Repara iile incompetente reprezint un pericol pentru utilizatorul aparatului i defectarea acestuia din urm Cauzele defe...

Page 52: ...nzorului de mi care Aparatul nu reac ioneaz sau nu reac ioneaz conform a tept rilor la comenzile dvs Exist o defec iune Ap sa i atent cu un obiect ascu it pe comutatorul din spatele ori ciului RESET d...

Page 53: ...t ci trebuie predat punctelor de colectare speciale sau centrelor de eliminare a de eurilor Acumulatorul integrat nu poate scos din aparat Eliminarea nu implic niciun cost pentru dvs Contribui i la pr...

Page 54: ...ixeli 1 3 megapixeli 0 3 megapixeli 7 megapixeli i 12 megapixeli interpolat Format de nregistrare foto JPEG Rezolu ii video Rez 1 1 920 x 1 080 pixeli rat de redare 25 fps cadre pe secund Date 1 GB 5...

Page 55: ...anevr rii abuzive sau necorespunz toare uzului de for i inter ven iilor care nu au fost realizate de c tre liala noastr autorizat de service garan ia i pierde valabilitatea Drepturile dumneavoastr leg...

Page 56: ...53 CR 5 A1 GR CY 54 54 54 54 54 55 55 57 58 59 59 60 Micro SD 60 61 61 62 62 62 62 65 65 68 68 70 72 73 73 73 74 74 75 76 76 76 76 76 77 78 78 78...

Page 57: ...54 CR 5 A1 GR CY...

Page 58: ...55 CR 5 A1 GR CY...

Page 59: ...56 CR 5 A1 GR CY 40 C...

Page 60: ...57 CR 5 A1 GR CY...

Page 61: ...58 CR 5 A1 GR CY A B MENU MODE USB RESET AV LED C Mini HDMI Micro SD D On Off E USB 12 24 V USB Mini USB AV 3 5 mm Cinch USB USB Implementers Forum Inc...

Page 62: ...59 CR 5 A1 GR CY CR 5 A1 USB Mini USB 12 24 V AV 3 5 mm Cinch USB USB Implementers Forum Inc...

Page 63: ...cro SD Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD 1080P 4 GB 0 19 8 GB 0 39 16 GB 1 18 32 GB 2 08 720P 4 GB 0 29 8 GB 1 00 16 GB 1 58 32 GB 4 01 VGA 4 GB 0 47 8 G...

Page 64: ...61 CR 5 A1 GR CY 1 2 3 4 C 5 1 2 USB USB USB...

Page 65: ...62 CR 5 A1 GR CY On Off On Off 3 MENU MODE Default settings MODE MENU...

Page 66: ...e date Time date stamp on Time date stamp off Set time date MODE MODE MODE MODE MODE MODE YY MM DD MM DD YY DD MM YY Auto Power Off 1 Min 3 Min 5 Min Off Impact sensor Very low Low Middle High Very hi...

Page 67: ...64 CR 5 A1 GR CY Auto display off 1 Min 3 Min 5 Min Display always on MODE Language English Deutsch Display icon rotation Off 180 On Format memory card Micro SD Micro SD OK Default setting OK MENU...

Page 68: ...65 CR 5 A1 GR CY A B C Micro SD D E E G H 3 I J K L MODE...

Page 69: ...66 CR 5 A1 GR CY MENU Motion detection MODE MENU Resolution 1920 x 1080P HD 1280 x 720P 640 x 480P Exposure 1 3 1 3 0 Video length 3 Min 5 Min 10 Min Loop recording off...

Page 70: ...67 CR 5 A1 GR CY Micro SD Loop recording off Micro SD Motion detection Audio recording...

Page 71: ...68 CR 5 A1 GR CY MODE A B C Micro SD D E F G 5 H I J MENU...

Page 72: ...69 CR 5 A1 GR CY MODE MENU Resolution 12MP interp 7MP interp 5MP 3MP 2MP 1 3MP 0 3MP MP Mega Pixel 5MP 2592 1944 5 Micro SD Exposure 1 3 1 3 3 photos in series 3 3 Self timer 2 5 10 direct capture...

Page 73: ...70 CR 5 A1 GR CY MODE A B C D E F MENU Delete MODE MENU...

Page 74: ...Y Delete Delete this file Delete all files Cancel OK The file is write protected Write protection Write protection Write protect this file Unlock this file Write protect all files Unlock all files A B...

Page 75: ...U Delete MODE MENU Delete Delete this file Delete all files Cancel OK This file is write protected Write protection Write protection Write protect this file Unlock this file Write protect all files Un...

Page 76: ...73 CR 5 A1 GR CY Mini HDMI Mini HDMI Mini USB USB USB USB Micro SD RESET C C...

Page 77: ...74 CR 5 A1 GR CY...

Page 78: ...75 CR 5 A1 GR CY Motion detection RESET...

Page 79: ...76 CR 5 A1 GR CY 2012 19 U 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU...

Page 80: ...B 2 7 TFT 6 8 5 MPixel 3 MPixel 2 MPixel 1 3 MPixel 0 3 MPixel 7 MPixel 12 MPixel JPEG 1 1920 x 1080 Pixel 25 fps 1 GB 5 2 1280 x 720 Pixel 30 fps 3 640 x 480 Pixel 30 fps AVI 59 1920 x 1080 82 2592 x...

Page 81: ...801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 47583 CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 47583 Hotline 8 00 20 00 CET KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMA...

Page 82: ...ibe montieren 87 Stromversorgung herstellen 87 Bedienung und Betrieb 88 Ein und Ausschalten Einstellungen vornehmen 88 Grundeinstellungen 88 Setup Men 88 Video Aufnahmebereitschaft 91 Aufnahme starten...

Page 83: ...ellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Cockpit Rekorder ist ein Ger t der Informationselektronik und dient zum digitalen Aufzeichnen von Fotos und Videos speziell w hrend der Fahrt in Kra...

Page 84: ...orgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folg...

Page 85: ...t werden dass Sie oder andere Insassen im Falle eines Unfalls von der Kamera getro en werden k nnen Dies k nnte schwerwiegende Verletzungen verursachen Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistig...

Page 86: ...nderer darf durch die aufgenommenen Bilder nicht verletzt werden Richten Sie Ihre Kamera nicht in den Garten oder auf die Eingangst r Ihrer Nachbarwohnung auch wenn diese Orte aus dem Fahrzeug oder vo...

Page 87: ...etriebsanzeige Abdeckung Mini HDMI Anschluss Micro SD Karteneinschub Bildschirm Abbildung D Gewinde zur Aufnahme der Stativhalterung Ein Aus Taste Taste zum Starten Stoppen der Videoaufnahme zum Ausl...

Page 88: ...ungsmaterial sowie die Schutzfolien von Bildschirm und Kameraobjektiv HINWEIS Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an d...

Page 89: ...Micro SD Karte wird ein kleines St ck ausgeworfen und kann aus dem Ger t entnommen werden HINWEIS Die Kamera verf gt ber keinen internen Speicher Aufnahmen k nnen daher nur mit eingelegter Speicherka...

Page 90: ...estigt haben l sen Sie nacheinander die Schrauben A C und justieren die Kamera nach Ihren W nschen 5 Sind gew nschte Position und Ausrichtung gefunden ziehen Sie die R ndel schrauben wieder handfest a...

Page 91: ...es Ger tes Ein und Ausschalten Einstellungen vornehmen Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Das Kamera bild erscheint auf dem Bildschirm und die Betriebsanzeige leuchtet gr n Das G...

Page 92: ...e Tag Monat Jahr Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Anschlie end kehrt die Anzeige zur Liste der Men punkte zur ck Automatische Abschaltung Wenn Sie diese Men funktion aufrufen k nnen Sie ansch...

Page 93: ...ay Symbole und der Men s normal Aus oder um 180 gedreht Ein angezeigt werden sollen Welche Einstellung hier sinnvoll ist richtet sich danach wie Sie die Kamera angebracht haben Speicherkarte formatier...

Page 94: ...inuten I Anzeige f r Belichtungskorrektur J Symbol f r Video Aufnahmebereitschaft K Roter Punkt blinkt w hrend der Aufnahme L Symbol f r eine gegen L schen gesch tzte Datei Aufnahme starten beenden Dr...

Page 95: ...Sie diese Men funktion aufrufen k nnen Sie anschlie end die Video Belichtung in drei Schritten nach oben von 1 bis 3 heller bzw nach unten von 1 3 dunkler korrigieren In der Einstellung 0 ndet keine B...

Page 96: ...omatisch wenn keine bewegten Bilder mehr aufgezeichnet werden Registriert das Ger t wieder Bewegungen beginnt das Ger t automatisch mit einer neuen Aufnahme Bei ausgeschalteter Funktion unterbricht da...

Page 97: ...eit Datums Stempel G Symbol f r Selbstausl ser hier 5 Sekunden nur sichtbar wenn Funktion aktiviert ist H Symbol f r Belichtungskorrektur I Anzeige f r Foto Aufnahmebereitschaft J Anzeige f r Serienbi...

Page 98: ...nach unten von 1 bis 3 dunkler korrigieren W hlen Sie mit den Tasten die gew nschte Foto Belichtungskorrektur aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste um dann zur Liste der Men punkte zur ck...

Page 99: ...Um einen aufgerufenen Men punkt ohne nderung wieder zu verlassen dr cken Sie die MODE Taste Unten rechts wird die aktuelle Men tafel sowie die Gesamtzahl der Men tafeln angezeigt Um das Men zu schlie...

Page 100: ...te Anschlie end kehrt die Anzeige dann zur Liste der Men punkte zur ck HINWEIS Die Anwendung dieser Funktionen auf eine Vielzahl von Dateien kann einige Sekunden dauern Wenn Sie mit den Tasten ein Vid...

Page 101: ...er gerade angew hlte Datei aufgehoben werden soll Diese Datei entsperren alle Dateien gegen L schen gesch tzt werden sollen Alle Dateien schreibsch tzen oder der Schutz aller Dateien gegen L schen auf...

Page 102: ...Sicherungswechsel Im Kfz Adapter be ndet sich eine Sicherung Sollte das Ger t nicht funktio nieren k nnte die Sicherung defekt sein Dann wechseln Sie diese gegen eine Ersatzsicherung gleichen Typs aus...

Page 103: ...Gefahren und Sachsch den zu vermeiden Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefa...

Page 104: ...egungssensors Das Ger t reagiert nicht oder nicht wie erwartet auf Ihre Bedienung Es liegt eine St rung vor Dr cken Sie mit einem schmalen Gegen stand vorsichtig auf den Schalter hinter der RESET nung...

Page 105: ...d rfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertsto h fen oder Entsorgungsbetrieben abgeben m ssen Der integrierte Akku kann nicht entnommen werden Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei...

Page 106: ...en 5 MPixel 3 MPixel 2 MPixel 1 3 MPixel 0 3 MPixel 7 MPixel und 12 MPixel interpoliert Foto Aufnahmeformat JPEG Video Au sungen Au 1 1920 x 1080 Pixel Bildrate 25 fps Daten 1 GB 5 min Au 2 1280 x 720...

Page 107: ...ie nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch d...

Page 108: ...47583 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 04 2014 Ident No CR5A1 022014...

Search results

Summary of Contents for CR 5 A1

Reviews:

Related manuals for CR 5 A1

Brands by name

Popular brands

Kompernass CR 5 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CR 5 A1

Reviews:

Related manuals for CR 5 A1

Brands by name

Popular brands