manualshive.com logo in svg

Kompernass 353640_2010, Operating Instructions Manual

Share
Download
Kompernass 353640_2010 Operating Instructions Manual Download Page 1

CAR SMARTPHONE MOUNT
TKHU 2 A1

 

CAR SMARTPHONE MOUNT

Operating instructions

SUPORT AUTO PENTRU SMARTPHONE

Instrucţiuni de utilizare

SMARTPHONE DRŽAČ ZA AUTOMOBIL

Upute za upotrebu

 

 

KFZ-SMARTPHONE-HALTERUNG

Bedienungsanleitung

DRŽAČ ZA PAMETNI TELEFON ZA AUTOMOBIL

Uputstvo za upotrebu

СТОЙКА ЗА СМАРТФОН ЗА АВТОМОБИЛ

Ръководство за експлоатация

 

ΒΑΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ SMARTPHONES

Οδηүίες χρήσης

IAN 353640_2010

CV_353640_TKHU2A1_LB7.indd   1-4

04.03.2021   15:16:46

Summary of Contents for 353640_2010

Page 1: ...erating instructions SUPORT AUTO PENTRU SMARTPHONE Instruc iuni de utilizare SMARTPHONE DR A ZA AUTOMOBIL Upute za upotrebu KFZ SMARTPHONE HALTERUNG Bedienungsanleitung DR A ZA PAMETNI TELEFON ZA AUTO...

Page 2: ...GB CY Operating instructions Page 1 HR Upute za upotrebu Stranica 25 RS Bedienungsanleitung Seite 47 RO Instruc iuni de utilizare Pagina 69 BG C 93 GR CY 123 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 149...

Page 3: ...A Back...

Page 4: ...1 2 C B...

Page 5: ...ing components 10 Technical details 11 Notes on the EU Declaration of Conformity 12 Check package contents 12 Handling and use 13 Fitting the car cradle 13 Fitting the vent clip 13 Inserting your mobi...

Page 6: ...2 GB CY TKHU 2 A1 Disposal 18 Disposal of the device 18 Disposal of packaging 18 Kompernass Handels GmbH warranty 19 Service 23 Importer 24...

Page 7: ...eference Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use The car cradle is an information electronics device and is used for holding mobile phones and other 5 V devic...

Page 8: ...their respective owner Warnings and symbols used The following warnings are used in these operating instructions if applicable DANGER A warning at this hazard level indicates a hazardous situation Fa...

Page 9: ...d result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a potentially hazard...

Page 10: ...E marking is a test mark for the labelling of components requiring approval in motor vehicles and states that the necessary tests have been carried out and that an ECE component approval has been issu...

Page 11: ...er and by persons with reduced physical senso ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervi sion or have been told how to use of the appliance safe...

Page 12: ...t Remove electrical and electronic devices from the vehicle When tting the cradle ensure that it does not get in the way of steering braking or the deployment of other vehicle systems such as airbags...

Page 13: ...ette lighter immediately WARNING Under no circumstances should the smoke be inhaled as this could be harmful to your health All of the applicable laws in your location must be observed Your hands must...

Page 14: ...joint socket 6 Car cradle xer grips 7 PRESS button 8 Supports of the car cradle 9 Ball joint 0 Car USB adapter q Pull ring w USB type C socket e Operating LED r USB type A socket t Charging cable z Mi...

Page 15: ...prox 5 0 9 0 cm Dimensions Cradle without vent clip approx 11 0 x 6 7 x 5 3 cm Weight Cradle with vent clip approx 90 g Dimensions car USB adapter approx 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Weight car USB adapter appr...

Page 16: ...Before using the device for the rst time check the package content to ensure that it is complete and free of visible damage see gs A and B If any items are missing or damaged as a result of defective...

Page 17: ...ip Pull the lever 1 towards the car cradle and hold it in place Guide the hook 2 between two ventilation slots and hook it onto a ventilation slot Release the lever 1 slowly and at the same time place...

Page 18: ...ove outwards Place your mobile phone on the supports 8 of the car cradle Push the car cradle xer grips 6 inwards until the mobile phone is held rmly in place Press the PRESS button 7 to remove the mob...

Page 19: ...ocket w you will need an appropriate cable which is not supplied Contact your local electronics dealer After charging remove the car USB adapter 0 from the cigarette lighter by pulling on the pull rin...

Page 20: ...white operating LED e goes out after a device has been connected The car USB adapter 0 is overloaded and will no longer charge attached devices The internal over current protection has been triggered...

Page 21: ...e with a soft cloth Check the condition of the device at regular inter vals Do not continue to use the device if you notice any damage Storage when not in use CAUTION The temperatures inside the vehic...

Page 22: ...et up collection point recycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information f...

Page 23: ...ardboard 80 98 Composites Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain...

Page 24: ...scription of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify t...

Page 25: ...f glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the pr...

Page 26: ...an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the s...

Page 27: ...ervice com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 353640_2010 Service Service...

Page 28: ...porter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMA...

Page 29: ...vlja ki elementi 33 Tehni ki podaci 34 Napomene uz EU izjavu o sukladnosti 35 Kontrola opsega isporuke 35 Rukovanje i rad 36 Montiranje automobilskog dr a a 36 Montiranje kop e za ventilacijski otvor...

Page 30: ...26 HR TKHU 2 A1 Zbrinjavanje 41 Zbrinjavanje ure aja 41 Zbrinjavanje ambala e 41 Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH 42 Servis 45 Uvoznik 46...

Page 31: ...i tako er predajte i svu dokumentaciju Namjenska uporaba Automobilski dr a je ure aj informacijske elektronike i slu i za dr anje i istovremeno punjenje mobitela i drugih ure aja s naponom od 5 V koj...

Page 32: ...e njihovih odgovaraju ih vlasnika Kori tena upozorenja i simboli U ovim uputama za uporabu kori tena su sljede a upozorenja ako je primjenjivo OPASNOST Upozorenje ovog stupnja opasnosti ozna ava opasn...

Page 33: ...zljeda ili smrtnog slu aja OPREZ Upozorenje ovog stupnja opasnosti ozna ava mogu u opasnu situaciju Ako ne izbjegnete opasnu situaciju mo e do i do ozljeda Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju...

Page 34: ...brenje izdano Simbol Smart Fast Charge tehnologije brzog punjenja ukazuje na to da je s kompatibilnim ure ajima mogu e kra e vrijeme punjenja Kompatibilnim povezanim ure ajima automatski se signalizir...

Page 35: ...bavljati djeca bez odgovaraju eg nadzora OPASNOST Ambala a npr folije ili tvrda pjena ne smije se koristiti za igranje Postoji opasnost od gu enja Ambala a nije igra ka Nikada ne otvarajte ure aj i ne...

Page 36: ...lirate u polo aj u koji biste u slu aju nezgode ili sudara s njim mogli do i u kontakt Tako er obratite pa nju na upute za uporabu Va eg mobitela krajnjeg ure aja Ako na Auto USB adapteru ustanovite m...

Page 37: ...loba 6 eljust automobilskog dr a a 7 Tipka PRESS 8 Postolje automobilskog dr a a 9 Kuglasti zglob 0 Automobilski USB adapter q Dr a w USB uti nica tip C e Pogonska LED r USB uti nica tip A t Kabel za...

Page 38: ...B C 5 V istosmjerna struja 3 A Razmak eljusti dr a a oko 5 0 9 0 cm Dimenzije Dr a bez kop e za ventilacijski otvor oko 11 0 x 6 7 x 5 3 cm Te ina Dr a s kop om za ventilacijski otvor oko 90 g Dimenzi...

Page 39: ...enje uporabe opasnih tvari RoHS 2011 65 EU Potpuna EU izjava o sukladnosti mo e se nabaviti kod uvoznika Kontrola opsega isporuke Prije pu tanja u pogon provjerite cjelovitost opsega isporuke i ustan...

Page 40: ...avite navojni prsten 4 preko kuglastog zgloba 9 i pritisnite kuglasti zglob 9 u sjedi te kuglastog zgloba 5 vidi sliku C Zavrnite navojni prsten 4 na sjedi te kuglastog zgloba 5 u smjeru kazaljke na s...

Page 41: ...biste uklonili automobilski dr a povucite ru icu 1 u smjeru automobilskog dr a a i dr ite ju povu enu Otkva ite kuku 2 i izvucite je kroz ventilacijske otvore Umetanje mobitela u automobilski dr a Ba...

Page 42: ...el za punjenje t na jedan od USB priklju aka tipa A r na automobilskom USB adapteru 0 i mobitelu Za kori tenje USB utika a tipa C u priklju ite ga na micro USB uti nicu z Postupak punjenja odmah zapo...

Page 43: ...j se ne puni bijela pogonska LED e ne svijetli Nema veze s automobilskim upalja em za cigarete Provjerite spoj Ovisno o tipu vozila eventualno je potrebno pret hodno dati kontakt klju em Bijela pogons...

Page 44: ...te Ure aj po potrebi istite pomo u meke krpe U redovnim vremenskim razmacima provjerite stanje ure aja Ako ustanovite o te enja prestanite kori stiti ure aj uvanje za vrijeme nekori tenja POZOR Temper...

Page 45: ...za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduze u za zbrinjavanje poseb nog otpada To je zbrinjavanje za Vas besplatno uvajte okoli i zbrinite ure aj na ispravan na in O mogu nostima zbrinjavanja do...

Page 46: ...ava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje U slu aju nedostataka ovoga proizvoda Vama pripadaju zakonska prava na teret prodava a proizvoda U nastavku izlo eno jamstvo ne ograni ava ova za...

Page 47: ...amstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tete i nedostatke koji eventualno postoje ve prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja Nakon isteka jamstvenog roka izv...

Page 48: ...estaje vrijediti u slu a ju zloporabe nenamjenskog kori tenja primjene sile i zahvata na ure aju koje nije obavila za to ovla tena podru nica servisa Realizacija u slu aju jamstvenog zahtjeva Kako bis...

Page 49: ...ni ki ra un i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com mo ete preuzeti ove i mnoge druge priru nike videosnimke o proizvodu i...

Page 50: ...ede na u nastavku nije adresa servisa Najprije kontakti rajte navedenu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvo a KOMPERNASS...

Page 51: ...i elementi 56 Tehni ki podaci 57 Napomene u vezi sa EU Izjavom o uskla enosti 58 Provera obima isporuke 59 Rukovanje i rad 59 Monta a auto dr a a 59 Monta a stezaljke na prorez za ventilaciju 60 Posta...

Page 52: ...48 RS TKHU 2 A1 Odlaganje 64 Odlaganje ure aja 64 Odlaganje ambala e 64 Garancija i garantni list 65...

Page 53: ...ivanja proizvoda tre im licima Namenska upotreba Auto dr a je ure aj informacione elektronike i slu i za pri vr ivanje i istovremeno punjenje mobilnih telefona i ostalih aparata sa naponom od 5 V sa U...

Page 54: ...arke svojih odgovaraju ih vlasnika Kori ena upozorenja i simboli U ovom uputstvu za upotrebu se koriste slede e napo mene upozorenja ukoliko je primenjivo OPASNOST Napomena upozorenja ovog stepena opa...

Page 55: ...kih povreda ili smrti ako se ne izbegne Sledite uputstva u ovom upozorenju da biste izbegli opasnost od te kih povreda ili smrti OPREZ Napomena upozorenja ovog stepena opasnosti ozna ava mogu u opasn...

Page 56: ...ukovanje ure ajem E oznaka je kontrolni znak za ozna avanje sklopova u vozilima koji podle u odobrenju i govori da su sprovedena neophodna ispitivanja i da je dodeljena ECE homologacija tj odobrenje t...

Page 57: ...arija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim zi kim senzor nim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva za rukovanje aparatom na b...

Page 58: ...lektri ne i elektronske ure aje iz vozila Kada montirate dr a uverite se da on ne pred stavlja smetnju kod upravljanja ili ko enja ili da ne ugro ava primenu drugih operativnih sistema vozila npr vazd...

Page 59: ...dvojite od upalja a za cigarete UPOZORENJE Ni u kom slu aju ne udi ite dim zato to je dim tetan po zdravlje Po tujte sve zakone koji va e lokalno U toku vo nje ruke uvek moraju da budu slobodne za upr...

Page 60: ...a 6 eljust dr a a za mobilni telefon 7 Taster PRESS 8 Potpora za mobilni telefon 9 Kuglasti zglob 0 Auto USB adapter q Nosa w USB uti nica tip C e Radna LED lampica r USB uti nica tip A t Kabl za punj...

Page 61: ...SB C 5 V jednosmerna struja 3 A Rastojanje eljusti dr a a oko 5 0 9 0 cm Dimenzije dr a bez stezaljke za prorez za ventilaciju oko 11 0 x 6 7 x 5 3 cm Te ina dr a sa ste zaljkom za prorez za ventilaci...

Page 62: ...ovaj ure aj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda Napomene u vezi sa EU Izjavom o uskla enosti Ovaj ure aj je u pogledu uskla enosti u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantn...

Page 63: ...v ambala ni materijal po potrebi za titne folije ili sl sa ure aja Auto dr a sa stezaljkom za prorez za ventilaciju sastoji se iz dva dela Auto USB adapter 0 Kabl za punjenje t Ovo uputstvo za upotreb...

Page 64: ...turu Pomo u kuglastog zgloba 9 koji se mo e okretati za 360 mo ete da prilagodite auto dr a u horizontalnom i vertikalnom pravcu prema Va im potrebama Malo odvijte navojni prsten 4 da biste mogli lak...

Page 65: ...osti od tipa vozila po potrebi prethodno mora da se uklju i kontakt Pove ite kabl za punjenje t sa USB uti nicom tipa A r na auto USB adapteru 0 i sa mobilnim telefonom Da biste koristili USB utika ti...

Page 66: ...ju eni ure aj se ne puni bela radna LED lampica e ne svetli Upalja za cigarete u putni kom vozilu nije povezan Proverite vezu U zavisnosti od tipa vozila po potrebi prethodno mora da se uklju i kontak...

Page 67: ...a za cigarete Po potrebi istite ure aj mekom krpom Kontroli ite stanje ure aja u redovnim intervalima Ne koristite vi e ure aj kada ustanovite o te enja uvanje ure aja kada se ne koristi PA NJA Temper...

Page 68: ...e enim sabirnim mestima skladi tima za recikla u ili preduze u za upravljanje otpadom Ovo odlaganje je za Vas besplatno uvajte ivotnu sredinu i odla ite stru no O mogu nostima za odlaganje dotrajalih...

Page 69: ...i obavezama koje proisti u iz Zakona o za titi potro a a a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije Ova garancija ni na koji na in ne uti e niti isklju uje prava koja kupac ima u skladu sa va e im Za...

Page 70: ...pac mo e da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu skal nog ra un...

Page 71: ...o prodavcu uz aparat nije prilo en skalni ra un sa datumom prodaje 2 Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma struj nim udarom ili sli nim delovanjem spoljne sile na sam ure aj po ar poplava naponski...

Page 72: ...3640_2010 Proizvo a KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMA KA www kompernass com Ovla eni serviser ICOM COMMUNICATIONS doo Novosadski put 68 21203 Veternik Republika Srbija tel 021 3...

Page 73: ...nte de operare 78 Date tehnice 79 Indica ii privind declara ia de conformitate UE 80 Veri carea furniturii 80 Operarea i func ionarea 81 Montarea suportului auto 81 Montajul clemei pentru fanta de aer...

Page 74: ...70 RO TKHU 2 A1 Eliminarea 86 Eliminarea aparatului 86 Eliminarea ambalajelor 86 Garan ia Kompernass Handels GmbH 87 Service ul 91 Importator 91...

Page 75: ...ransmiterii produsului unei alte persoane preda i i toate documentele aferente acestuia Utilizarea conform destina iei Suportul auto este un dispozitiv IT care serve te la xarea i nc rcarea concomiten...

Page 76: ...de avertizare i simboluri utilizate n cadrul acestor instruc iuni de utilizare sunt folosite urm toarele avertiz ri dac este cazul PERICOL O avertizare pentru acest grad de pericol marcheaz o situa i...

Page 77: ...irea grav sau moartea Respecta i instruc iunile prezentate n aceast avertizare pentru a evita pericolul de r nire grav sau de moarte PRECAU IE O avertizare pentru acest grad de pericol marcheaz o situ...

Page 78: ...az manipularea aparatului Marcajul E este un marcaj de veri care pentru marcarea componentelor omologate la autovehicule i precizeaz c au fost efectuate veri c rile necesare i c a fost acordat o omolo...

Page 79: ...st aparat poate utilizat de copiii cu v rsta de peste 8 ani i de persoanele cu capacit i zice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i sau cuno tin e cu condi ia s e supravegheate sau s...

Page 80: ...abitaclu i n torpedo Scoate i aparatele electrice i electronice din autovehicul La montarea suportului asigura i v c acesta nu constituie un obstacol la manevrare fr nare sau pentru func ionarea altor...

Page 81: ...at de la brichet AVERTIZARE Nu inspira i n niciun caz fumul deoarece acesta este d un tor pentru s n tate Respecta i legisla ia local n vigoare M inile trebuie s e ntotdeauna libere pentru conducerea...

Page 82: ...de prindere ale suportului auto 7 Tasta PRESS 8 Suporturi de sus inere a suportului auto 9 Articula ie sferic 0 Adaptor auto USB q Suport de xare w Muf USB tip C e LED de func ionare r Muf USB tip A...

Page 83: ...t continuu 3 A Distan a ntre clemele de prindere cca 5 0 9 0 cm Dimensiuni suport f r clem pentru fanta de aerisire cca 11 0 x 6 7 x 5 3 cm Greutate suport cu clem pentru fanta de aerisire cca 90 g Di...

Page 84: ...itor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Declara ia complet de conformitate UE este disponi bil la sediul importatorului Veri carea furniturii nainte de punerea n func i...

Page 85: ...inelul letat 4 peste articula ia sferic 9 i ap sa i articula ia sferic 9 n suportul articula i ei sferice 5 a se vedea g C n uruba i urubul letat 4 n sens orar pe suportul articula iei sferice 5 Monta...

Page 86: ...to trage i p rghia 1 n direc ia suportului auto i men ine i o tras Desprinde i c rligul 2 i scoate i l prin fanta de aerisire Introducerea telefonului mobil n suportul auto Back Ap sa i tasta PRESS 7...

Page 87: ...bil a contactului Conecta i cablul de nc rcare t cu mufa USB tip A r la adaptorul auto USB 0 i la telefonul mobil Pentru a utiliza a USB tip C u conecta i o la a micro USB z Procesul de nc rcare ncepe...

Page 88: ...ncarc LED ul de func ionare alb e nu lumineaz F r conexiune la bricheta autovehiculului Veri ca i conexiunea n func ie de tipul autovehiculului poate necesar cuplarea prealabil a contactului LED ul de...

Page 89: ...la brichet Dac este necesar cur a i aparatul cu o lavet moale Veri ca i la intervale regulate starea apara tului Dac ve i constata deterior ri nu mai utiliza i aparatul Depozitarea n cazul neutiliz ri...

Page 90: ...relor de eliminare a de eurilor Eliminarea nu implic niciun cost pentru dvs Contribui i la protejarea mediului nconjur tor prin eliminarea corespunz toare a de eurilor Informa ii despre posibilit ile...

Page 91: ...98 materiale compozite Garan ia Kompernass Handels GmbH Stimate client Pentru acest aparat se acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii n cazul n care produsul prezint defecte bene cia i de dre...

Page 92: ...i primi napoi produsul reparat sau unul nou Odat cu repara ia sau nlocuirea produsului nu ncepe o nou perioad de garan ie Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan...

Page 93: ...te cu stricte e toate indi ca iile prezentate n instruc iunile de utilizare Trebuie evitate n mod obligatoriu utiliz rile i ac iunile nere comandate sau care fac obiectul unor avertiz ri n cadrul inst...

Page 94: ...ce men ionat n continuare Apoi pute i expedia produsul nregistrat ca ind de fect la adresa de service care v a fost comunicat f r a pl ti taxe po tale anex nd dovada cump r rii bonul scal i indic nd n...

Page 95: ...ail kompernass lidl ro IAN 353640_2010 Importator V rug m s ave i n vedere faptul c urm toarea adres nu reprezint o adres pentru service Contacta i mai nt i centrul de service indicat KOMPERNASS HANDE...

Page 96: ...92 RO TKHU 2 A1...

Page 97: ...BG 93 TKHU 2 A1 95 95 96 97 99 103 104 105 105 106 106 106 107 108 109...

Page 98: ...94 BG TKHU 2 A1 110 111 111 111 112 113 117 117...

Page 99: ...BG 95 TKHU 2 A1 5 V USB USB...

Page 100: ...96 BG TKHU 2 A1 USB USB Implementers Forum Inc...

Page 101: ...BG 97 TKHU 2 A1...

Page 102: ...98 BG TKHU 2 A1...

Page 103: ...BG 99 TKHU 2 A1 E ECE xx Smart Fast Charge...

Page 104: ...100 BG TKHU 2 A1 8...

Page 105: ...BG 101 TKHU 2 A1...

Page 106: ...102 BG TKHU 2 A1 USB...

Page 107: ...BG 103 TKHU 2 A1 1 2 3 4 5 6 7 PRESS 8 9 0 USB q w USB e r USB t z Micro USB u USB C Micro USB USB C i...

Page 108: ...104 BG TKHU 2 A1 TKHU 2 A1 12 24 V 2 A USB A 5 V 2 1 A USB C 5 V 3 A 5 0 9 0 cm 11 0 x 6 7 x 5 3 cm 90 g USB 5 9 x 3 4 x 3 0 cm USB 20 g 15 C 40 C 0 C 55 C 75...

Page 109: ...BG 105 TKHU 2 A1 USB w r 3 A 2014 30 EU R10 2011 65 EU...

Page 110: ...106 BG TKHU 2 A1 USB 0 t i 4 4 9 9 5 C 4 5 1 2...

Page 111: ...BG 107 TKHU 2 A1 1 3 360 9 4 9 1 2 Back PRESS 7 6 8...

Page 112: ...108 BG TKHU 2 A1 6 PRESS 7 USB 0 e USB 0 t USB r USB 0 USB C u Micro USB z USB C w...

Page 113: ...BG 109 TKHU 2 A1 USB 0 q e...

Page 114: ...110 BG TKHU 2 A1 e USB 0 USB 0 e USB 0...

Page 115: ...BG 111 TKHU 2 A1 2012 19 U...

Page 116: ...112 BG TKHU 2 A1 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 117: ...BG 113 TKHU 2 A1 3 112 115...

Page 118: ...114 BG TKHU 2 A1 s...

Page 119: ...BG 115 TKHU 2 A1 IAN 353640_2010...

Page 120: ...116 BG TKHU 2 A1...

Page 121: ...BG 117 TKHU 2 A1 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 353640_2010 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com...

Page 122: ...118 BG TKHU 2 A1 112 1 2 1 2 3...

Page 123: ...BG 119 TKHU 2 A1 113 1 2 3 2 114 4 5...

Page 124: ...120 BG TKHU 2 A1 114 1 113 1 2 2 3 115...

Page 125: ...BG 121 TKHU 2 A1 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Page 126: ...122 BG TKHU 2 A1...

Page 127: ...GR CY 123 TKHU 2 A1 125 125 126 127 129 133 134 135 135 136 136 136 137 138 139 140 141...

Page 128: ...124 GR CY TKHU 2 A1 141 141 142 Kompernass Handels GmbH 143 147 147...

Page 129: ...GR CY 125 TKHU 2 A1 5 V USB USB...

Page 130: ...126 GR CY TKHU 2 A1 USB USB Implementers Forum Inc...

Page 131: ...GR CY 127 TKHU 2 A1...

Page 132: ...128 GR CY TKHU 2 A1...

Page 133: ...GR CY 129 TKHU 2 A1 ECE xx Smart Fast Charge...

Page 134: ...130 GR CY TKHU 2 A1 8...

Page 135: ...GR CY 131 TKHU 2 A1...

Page 136: ...132 GR CY TKHU 2 A1 USB...

Page 137: ...GR CY 133 TKHU 2 A1 1 2 3 4 5 6 7 PRESS 8 9 0 USB q w USB C e LED r USB A t z Micro USB u USB C Micro USB USB C i...

Page 138: ...134 GR CY TKHU 2 A1 TKHU 2 A1 12 24 V 2 A USB A 5 V 2 1 A USB C 5 V 3 A 5 0 9 0 11 0 x 6 7 x 5 3 90 USB 5 9 x 3 4 x 3 0 USB 20 15 C 40 C 0 C 55 C 75...

Page 139: ...GR CY 135 TKHU 2 A1 USB w r 3 A 2014 30 U R10 RoHS 2011 65 U B...

Page 140: ...136 GR CY TKHU 2 A1 USB 0 t i 4 4 9 9 5 C 4 5 1 2 1 3...

Page 141: ...GR CY 137 TKHU 2 A1 360 9 4 9 1 2 Back PRESS 7 6 8...

Page 142: ...138 GR CY TKHU 2 A1 6 PRESS 7 USB 0 LED e USB 0 t USB A r USB 0 USB C u Micro USB z USB C w...

Page 143: ...GR CY 139 TKHU 2 A1 USB 0 q LED e...

Page 144: ...140 GR CY TKHU 2 A1 LED e USB 0 USB 0 LED e USB 0...

Page 145: ...GR CY 141 TKHU 2 A1 2012 19 EU...

Page 146: ...142 GR CY TKHU 2 A1 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 147: ...GR CY 143 TKHU 2 A1 Kompernass Handels GmbH 3...

Page 148: ...144 GR CY TKHU 2 A1...

Page 149: ...GR CY 145 TKHU 2 A1 123456_7890 E Mail...

Page 150: ...146 GR CY TKHU 2 A1 www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 353640_2010...

Page 151: ...147 TKHU 2 A1 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 353640_2010 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass...

Page 152: ...148 GR CY TKHU 2 A1...

Page 153: ...erheitshinweise 155 Bedienelemente 158 Technische Daten 159 Hinweise zur EU Konformit tserkl rung 160 Lieferumfang pr fen 160 Bedienung und Betrieb 161 KFZ Halterung montieren 161 L ftungsschlitzklemm...

Page 154: ...TKHU 2 A1 150 DE AT CH Entsorgung 166 Ger t entsorgen 166 Verpackung entsorgen 166 Garantie der Komperna Handels GmbH 167 Service 171 Importeur 172...

Page 155: ...ie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Die KFZ Halterung ist ein Ger t der Informationselek tronik und dient...

Page 156: ...er eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet falls zutre end GEFAHR...

Page 157: ...oder zum Tode f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine...

Page 158: ...zeichen ist ein Pr fzeichen f r die Kennzeichnung von genehmigungsp ichtigen Bauteilen an Kraftfahrzeugen und besagt dass die erforderlichen Pr fungen durchgef hrt wurden und eine ECE Bauartgenehmigun...

Page 159: ...dar ber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Geb...

Page 160: ...r te aus dem Fahrzeug Stellen Sie bei der Montage der Halterung sicher dass diese keine Behinderung beim Steuern Brem sen oder f r die Einsatzf higkeit anderer Betriebs systeme des Fahrzeugs z B Airba...

Page 161: ...vom Zigarettenanz nder WARNUNG Der Rauch darf keinesfalls einge atmet werden da dieser gesundheitssch dlich ist Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze Die H nde m ssen beim Fahren immer f r die B...

Page 162: ...lenk Aufnahme 6 Haltebacken f r Mobiltelefon 7 Taste PRESS 8 St tzen f r Mobiltelefon 9 Kugelgelenk 0 KFZ USB Adapter q Halteb gel w USB Buchse Typ C e Betriebs LED r USB Buchse Typ A t Ladekabel z Mi...

Page 163: ...9 0 cm Ma e Halterung ohne L ftungsschlitzklemme ca 11 0 x 6 7 x 5 3 cm Gewicht Halterung mit L ftungsschlitzklemme ca 90 g Ma e KFZ USB Adapter ca 5 9 x 3 4 x 3 0 cm Gewicht KFZ USB Adapter ca 20 g B...

Page 164: ...ige EU Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich Lieferumfang pr fen berpr fen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und evtl sichtbare Besch digungen siehe Abb A und B...

Page 165: ...ber das Kugel gelenk 9 und dr cken Sie das Kugelgelenk 9 in die Kugelgelenk Aufnahme 5 siehe Abb C Schrauben Sie den Schraubring 4 im Uhrzeiger sinn auf die Kugelgelenk Aufnahme 5 fest L ftungsschlitz...

Page 166: ...ernen ziehen Sie den Hebel 1 in Richtung KFZ Halterung und halten ihn gezogen Haken Sie den Haken 2 aus und ziehen ihn durch die L ftungsschlitze hindurch Mobiltelefon in die KFZ Halterung einsetzen B...

Page 167: ...Ladekabel t mit der USB Buch se Typ A r am KFZ USB Adapter 0 und dem Mobiltelefon Stecken Sie zur Verwendung des USB Typ C Steckers u selbigen auf den Micro USB Ste cker z Der Ladevorgang beginnt umge...

Page 168: ...r t wird nicht geladen Die wei e Betriebs LED e leuchtet nicht Keine Verbindung zum KFZ Zigarettenanz nder berpr fen Sie die Verbindung Je nach Fahrzeugtyp muss evtl vorher die Z ndung eingeschaltet w...

Page 169: ...en Sie das Ger t bei Bedarf mit einem weichen Tuch Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden den Zustand des Ger tes Verwenden Sie das Ger t nicht mehr wenn Sie Besch digungen feststellen Lagern bei...

Page 170: ...richteten Sammelstellen Wertsto h fen oder Entsorgungsbetrieben abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht M glichkeiten zur Entsorgung...

Page 171: ...ungen a und Zi ern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststo e 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundsto e Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses...

Page 172: ...defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalte...

Page 173: ...aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung auf...

Page 174: ...d am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auf t...

Page 175: ...lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 353640_2010 Ihre Bedie nungsanleitung nen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunkn...

Page 176: ...H Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLA...

Page 177: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 03 2021 Ident No TKHU2A1 012021...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands