Kompernass 284981 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 45

IAN 284981

AUTO-STAUBSAUGER / CAR VACUUM CLEANER /
ASPIRATEUR POUR VOITURE SHS 12.0 B2

ASPIRATEUR POUR VOITURE

Mode d’emploi

AUTO-STAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

CAR VACUUM CLEANER

Operating instructions

ASPIRADOR PARA COCHE

Instrucciones de uso

ASPIRADOR DE AUTOMÓVEL

Manual de instruções

AUTOSTOFZUIGER

Gebruiksaanwijzing

RUČNÍ VYSAVAČ

Návod k obsluze

Summary of Contents for 284981

Page 1: ...S 12 0 B2 ASPIRATEUR POUR VOITURE Mode d emploi AUTO STAUBSAUGER Bedienungsanleitung CAR VACUUM CLEANER Operating instructions ASPIRADOR PARA COCHE Instrucciones de uso ASPIRADOR DE AUTOM VEL Manual d...

Page 2: ...e yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...mmungsgem e Verwendung 2 Lieferumfang 2 Teilebeschreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheit 3 Sicherheitshinweise 3 Bedienung 3 Vor der Inbetriebnahme 3 Aufs tze montieren demontieren 3 Ein ausschalten...

Page 5: ...ht bestim mungsgem und k nnen zu Risiken wie z B Lebensgefahr durch Verletzung und Unfall sowie Besch digungen f hren F r aus bestimmungswidri ger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Herstelle...

Page 6: ...t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus dem 12V Anschluss zu ziehen Halten Sie das Kabel von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel b...

Page 7: ...vornehmen Andernfalls droht Gefahr eines elektrischen Schlages Reinigen Sie das Ger tegeh use mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie in keinem Fall Fl ssigkeiten und keine Reinigungs mittel da...

Page 8: ...ienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterrei...

Page 9: ...SHS 12 0 B2 6 DE AT CH...

Page 10: ...tion 8 Proper use 8 Included items 8 Parts list 8 Technical information 8 Safety 9 Safety advice 9 Operation 9 Before rst use 9 Fitting and removing attachments 9 Switching On O 10 Servicing and clean...

Page 11: ...er use and may lead to dangers such as the risk of loss of life through injury or accident as well as damage to property The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from impr...

Page 12: ...the lead away from heat oil sharp edges or mov ing parts of the device Damaged or tangled leads or plugs increase the risk of electric shock Damage to the device mains lead or plug presents a risk of...

Page 13: ...ck Clean all the housing with a soft dry cloth Never use liquids or cleaning agents as they may damage the device For the best possible performance you should empty the dust container immediately afte...

Page 14: ...tible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail komp...

Page 15: ...SHS 12 0 B2 12 GB IE...

Page 16: ...urniture 14 Description des pi ces et l ments 14 Donn es techniques 14 S curit 15 Instructions de s curit 15 Utilisation 15 Avant la mise en service 15 Montage d montage des accessoires 15 Mise en mar...

Page 17: ...ple de danger de mort par blessures et accidents ou entra ner des dom mages Le fabricant n assume aucune garantie ni responsabilit pour tous dommages r sultant d une utilisation de l appareil non conf...

Page 18: ...l utilisez pas par exemple pour transporter l appareil ou pour d brancher la prise 12V Veillez ce que le cordon n entre pas en contact avec des sources de chaleur de l huile des ar tes vives ou des pi...

Page 19: ...prise 12V avant de nettoyer l appareil Danger de mort par lectrocution dans le cas contraire Nettoyez le bo tier de l appareil avec un chi on doux sec N utilisez en aucun cas des liquides et des prod...

Page 20: ...s doivent tre collect s s par ment et recycl s dans le respect de l environnement Pour les possibilit s d limination de l appareil mis au rebut renseignez vous aupr s de votre commune Service apr s ve...

Page 21: ...SHS 12 0 B2 18 FR BE...

Page 22: ...ringsomvang 20 Onderdelenbeschrijving 20 Technische gegevens 20 Veiligheid 21 Veiligheidsinstructies 21 Bediening 21 V r de ingebruikname 21 Hulpstukken monteren demonteren 21 In uitschakelen 22 Onder...

Page 23: ...evaar door letsel ongevallen en schade leiden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik Levering...

Page 24: ...de 12V aansluiting te trekken Houd de kabel verwijderd van hitte olie scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen Verwarde of beschadigde kabels en stekers verhogen het risico voor elektrische sch...

Page 25: ...he schokken Reinig de apparaatbehuizing all n met een zachte droge doek Gebruik in g n geval vloeisto en en g n reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen Voor een optimaal zuigresultaat a...

Page 26: ...ld en milieuvriendelijk afgevoerd worden Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Mi...

Page 27: ...SHS 12 0 B2 24 NL BE...

Page 28: ...e stanoven mu elu 26 Rozsah dod vky 26 Popis d l 26 Technick daje 26 Bezpe nost 27 Bezpe nostn pokyny 27 Obsluha 27 P ed uveden m do provozu 27 Mont demont n stavc 27 Zap n n vyp n n 28 dr ba a ist n...

Page 29: ...ohro en ivota razem a nehodou jako i ke kod m Za kody vznikl z pou it k nestanove n mu elu nep evezme v robce ru en V robek nen ur en k pr myslov mu pou it Rozsah dod vky 1 ru n vysava SHS 12 0 B2 1...

Page 30: ...hybuj c mi d ly za zen Po kozen nebo zapleten kabely nebo z str ky zvy uj riziko razu elektrick m proudem Po kozen p stroj s ov kabel nebo po koze n p ipojovac z str ka p edstavuj nebezpe ohro en ivot...

Page 31: ...t te jen vn m kkou suchou tkaninou V dn m p pad nepou vejte kapa lin a istic ch prost edk kter za zen po kod Vypr zdn te pro v dy co nejlep v sledky vys v n n dobu na prach bezprost edn po pou it nejp...

Page 32: ...slou il elektrick p stroje odd len sebrat a p iv st do ekologicky vhodn ho op tn ho vyu it O mo nostech ke zlikvidov n vyslou il ch za zen se dozv te ve spr v va obce i m sta Servis Servis esko Tel 80...

Page 33: ...SHS 12 0 B2 30 CZ...

Page 34: ...env o 32 Descripci n de las piezas 32 Datos t cnicos 32 Seguridad 33 Indicaciones de seguridad 33 Manejo 33 Antes de la puesta en marcha 33 Montaje desmontaje de los accesorios 33 Encender apagar 34 M...

Page 35: ...nte no asume ning n tipo de responsabilidad por los da os ocasionados derivados de un uso distinto al indicado El producto no ha sido dise ado para uso industrial Contenido del env o 1 aspirador para...

Page 36: ...ara desenchufar el enchufe de la toma de corriente de 12V Mantenga el cable al res guardo del calor del aceite de los bordes a lados o de las piezas m viles del aparato Los cables o enchufes da ados o...

Page 37: ...mantenimiento ATENCI N Extraiga el enchufe 12V de la toma de 12V antes de limpiar el aparato De lo contrario corre peligro de descarga el ctrica Limpie la carcasa con un pa o suave y seco No utilice e...

Page 38: ...a el medio ambiente Para deshacerse de un aparato que ya no sirva pregunte a las autoridades locales o municipales Asistencia t cnica Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tar...

Page 39: ...SHS 12 0 B2 36 ES...

Page 40: ...fornecido 38 Descri o das pe as 38 Dados t cnicos 38 Seguran a 39 Indica es de seguran a 39 Funcionamento 39 Antes da coloca o em funcionamento 39 Montar desmontar aplica es 39 Ligar desligar 40 Manut...

Page 41: ...acidentes bem como danos materiais O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utiliza o indevida O produto n o se destina ao uso industrial Material fornecido 1 asp...

Page 42: ...endurar o apare lho ou para puxar a cha da liga o de 12 V Mantenha o cabo afastado do calor leos arestas a adas ou pe as m veis do aparelho Cabos ou chas dani cados ou mal enrolados aumentam o risco d...

Page 43: ...de limpeza retire a cha de 12 V da liga o de 12 V Caso contr rio existe perigo iminente de choque el ctrico Limpe a caixa do aparelho com um pano seco e macio N o utilize de modo algum l quidos e prod...

Page 44: ...ma reciclagem ecol gica Pode obter informa es relativas elimina o do aparelho usado atrav s dos respons veis legais pela reciclagem no seu munic pio Assist ncia T cnica Assist ncia Portugal Tel 70778...

Page 45: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das i...

Search results

Summary of Contents for 284981

Reviews:

Related manuals for 284981

Brands by name

Popular brands

Kompernass 284981, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 284981

Reviews:

Related manuals for 284981

Brands by name

Popular brands