Kokido EV90 Page 5 User Manual Download

Page: 5 / 100

Inhoudsopgave

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN &
INSTRUCTIES

P.52

HOE DE ZWEMBADSTOFZUIGER WERKT

P.55

VAN START GAAN

P.56

Batterij opladen

P.56

Instellen voor gebruik

P.57

Extensie monteren

P.58

Extensie demonteren

P.58

Handgreep/Telescopische paalverbinding
monteren

P.58

Montage van de Gewone & Fijnmazige Filterzak

P.58

Montage van de Slibfilterzak

P.59

Borstelmontage

P.60

Voorbereiding Zwembad

P.61

GEBRUIK

P.61

Zuigen van het dieperliggende compartiment van

een Automatische Lamellenafdekkingen

P.62

FILTERZAK LEGEN

P.63

ONDERHOUD & OPSLAG

P.63

VERWIJDERING VAN DE BATTERIJ

P.64

Hoe de batterij verwijderen

P.65

PROBLEMEN OPLOSSEN

P.66

Opmerking: Foto's/tekeningen van (onderdelen van) het product in deze handleiding
dienen alleen ter illustratie. Foto's/tekeningen van (onderdelen van) het product
kunnen verschillen van het model dat u hebt aangeschaft.

Summary of Contents for EV90

Page 1: ...SPIRATEUR RECHARGEABLE SANS FIL MANUEL D UTILISATION LIMPIAFONDOS INAL MBRICO RECARGABLE MANUAL DE USUARIO HERLAADBARE BODEMZUIGER HANDLEIDING PULITORE A BATTERIE RICARICABILI MANUALE D USO WIEDERAUFL...

Page 2: ...ar Fine Filter Bag Assembly P 13 Silt Filter Bag Assembly P 14 Brush assembly P 15 Pool Preparation P 16 OPERATION P 16 Vacuuming the Sunken Compartment of an Automatic Slatted Cover P 17 EMPTYING THE...

Page 3: ...res ordinaires et fins P 28 Ensemble sacs filtres limon P 29 Ensemble brosse P 31 Pr paration de la piscine P 31 FONCTIONNEMENT P 31 Passer l aspirateur dans le compartiment submerg de votre couvertur...

Page 4: ...olsa de filtro de sedimentos P 44 Montaje del cepillo P 46 Preparaci n de la piscine P 46 FUNCIONAMIENTO P 46 Aspire el compartimento sumergido de su cubierta de listones autom tica P 48 VACIADO DEL F...

Page 5: ...van de Slibfilterzak P 59 Borstelmontage P 60 Voorbereiding Zwembad P 61 GEBRUIK P 61 Zuigen van het dieperliggende compartiment van een Automatische Lamellenafdekkingen P 62 FILTERZAK LEGEN P 63 ONDE...

Page 6: ...e fine P 73 Assemblaggio sacco di limo P 74 Assemblaggio spazzole P 76 Preparazione della piscine P 76 FUNZIONAMENTO P 76 Aspirazione dello scomparto incassato di una copertura a doghe automatica P 7...

Page 7: ...infilterbeuteln S 88 Montage des Schlufffilterbeutels S 89 Zusammenbau B rste S 91 Poolvorbereitung S 91 BETRIEB S 91 Absaugen des versenkten Fachs einer automatischen Lamellenabdeckung S 93 LEEREN DE...

Page 8: ...anty as a result Maximum operating depth in water is 3 meters 10 ft Operating water temperature 5 C 41 F 35 C 95 F Detachable supply unit external adaptor The pool vacuum is only to be recharged with...

Page 9: ...n before it is scrapped This pool vacumm contains a battery that are only to be removed by skilled persons The pool vacumm must be disconnected from the supply mains as the battery is removed For deta...

Page 10: ...d filter To avoid damaging the external adaptor and charging plug do not attempt to carry the pool vacuum by the cable of external adaptor or pull the cable in hopes of disconnecting it from the power...

Page 11: ...95 EV95ASM04 EV95ASM04 US 1 1 Charging port with 2 charging pins for charging 8 Regular Filter bag x 1 EV90 06 001 1 2 Water sensors 9 Fine Filter bag for filtering fine particles x 1 EV90 06 002 2 Ha...

Page 12: ...stains a byproduct of chemical reaction between water and electric currents Otherwise the stains can be removed by light scrubbing with a cotton bud soaked with juice of lemon or vinegar 1 Place the...

Page 13: ...Empty the filter bag regularly Excessive debris increases the burden to the motor and may shorten the operating time NOTE Rechargeable lithium ion battery is classified as a consumable item It has a l...

Page 14: ...e pole connector into the post as shown Slide the telescopic pole into the pole connector until the holes on the side of the telescopic pole are secured to the pins of the pole connector Regular Fine...

Page 15: ...under the flange pull one cord instead of two cords as shown in diagram Lift up the bag to ensure it is totally secured before deploying the pool vacuum into water Silt Filter Bag Assembly Note the s...

Page 16: ...the vacuum Ensure the filter bag is wrapped entirely over the flange of the top opening and the cord fastener is not obstructing the movement of the handle see below diagram Refer to previous instruct...

Page 17: ...ing the pool vacuum into the water OPERATION 1 Bring your pool vacuum to the side of your pool Turn the switching knob clockwise until it clicks to expose the water sensors The light at the top will t...

Page 18: ...m bring it poolside and flip it upside down before lifting This is done to prevent debris from scattering back into the pool especially if you are using the fine filter bag and avoid bending the pole...

Page 19: ...n or vinegar 2 Battery discharges on its own during storage Make sure to charge the pool vacuum to about 30 to 50 of the battery capacity before it is stored 3 You must recharge the battery at least o...

Page 20: ...ry pack is being removed Avoid touching the wires altogether and avoid contact between them and any metal items which could cause sparking and or short circuit the battery Never smoke or allow a spark...

Page 21: ...the battery connection wire press on the clip of the connector to pull it out NOTE Wrap the connector immediately with insulating tape in order to avoid any short circuit caused by the contact of both...

Page 22: ...juice of lemon or vinegar to clean the areas around the charging pins Cleaner cannot be charged Damaged battery Contact dealer for battery replacement WARNING DO NOT replace the battery by yourself T...

Page 23: ...onner correctement Faire fonctionner l aspirateur de piscine lorsqu il n est pas immerg correctement dans l eau peut endommager l unit et annuler de ce fait la garantie La profondeur maximale de fonct...

Page 24: ...ine pour ramasser des substances toxiques inflammables ou liquide combustibles comme de l essence ni en pr sence de vapeurs explosives ou inflammables Ne jamais tenter de d monter d une quelconque fa...

Page 25: ...eur lectrique simultan ment viter de ramasser des objets durs ou pointus avec ce produit Ils peuvent endommager l aspirateur de piscine et le filtre Pour viter d endommager l adaptateur externe et la...

Page 26: ...EV95ASM04 US 1 1 Port de charge avec 2 broches de charge pour la charge 8 Sac de filtration standard x 1 EV90 06 001 1 2 Capteurs d eau 9 Sac de filtration fine pour filtrer les particules fines x 1 E...

Page 27: ...uit de la r action chimique entre l eau et les courants lectriques Les taches peuvent tre limin es en frottant l g rement avec un coton tige imbib de jus de citron ou de vinaigre 1 Placez l appareil s...

Page 28: ...er jusqu 75 minutes charge pleine Remarque Videz r guli rement le sac de filtration Des d bris excessifs peuvent emp cher le moteur de fonctionner correctement et raccourcir la dur e de fonctionnement...

Page 29: ...e de la poign e connecteur pour manche t lescopique Alignez et ins rez la poign e le connecteur pour manche dans le montant comme indiqu Faites glisser le manche t lescopique dans le connecteur de man...

Page 30: ...le poussant sous la bride Conseil Pour fixer le sac filtrant lorsque vous poussez l attache du cordon sous la bride tirez sur un seul cordon des deux cordons comme indiqu sur le sch ma Soulevez le sa...

Page 31: ...mement assur es l int rieur du sac filtre avant d immerger l aspirateur dans la piscine pour les emp cher de tomber et de coincer le rotor pendant l op ration Fixer le sac filtre limon sur son c t le...

Page 32: ...e liner est cassant endommag ou froiss contactez un professionnel qualifi pour effectuer les r parations n cessaires ou effectuer un remplacement du liner avant d utiliser l aspirateur de piscine Si v...

Page 33: ...e la piscine amenez le au bord de la piscine et retourner le l envers avant de le soulever Ceci permettra aux d bris de ne pas se disperser dans la piscine surtout si vous utilisez le sac de filtratio...

Page 34: ...ne parall le la longueur de la piscine comme indiqu ci dessus commencez aspirer le compartiment submerg VIDER LE SAC DE FILTRATION MISE EN GARDE Assurez vous que l aspirateur est teint avant de nettoy...

Page 35: ...e temps de fonctionnement de la batterie est significativement r duit Observer et noter le temps de fonctionnement pendant les premi res utilisations pleine charge Utiliser cette information comme poi...

Page 36: ...au Si les liquides de fluides entrent en contact avec les yeux ne pas se frotter les yeux rincer imm diatement les yeux l eau courante froide pendant 15 minutes au moins et ne pas les frotter Demander...

Page 37: ...rateur de piscine ne peut pas tre charg recharg La batterie est endommag e Contactez le concessionnaire pour le remplacement de la batterie AVERTISSEMENT NE PAS ouvrir l aspirateur de piscine et rempl...

Page 38: ...r en marcha Si la pone en funcionamiento sin estar correctamente sumergida podr a deteriorar la unidad lo que comportar a una invalidaci n de la garant a La profundidad m xima a la que se puede usar e...

Page 39: ...nstancia desmontar la aspiradora de piscina y sustituir el propulsor el motor y la bater a por s mismo Nunca debe introducir los dedos ni ning n objeto para tocar el propulsor La extracci n de la bate...

Page 40: ...Podr an da ar la aspiradora de piscina y el filtro Para evitar da os en el adaptador externo y el enchufe de carga no transporte el aspiradora de piscina por cable del adaptador externo enchufe de ca...

Page 41: ...95ASM04 EV95ASM04 US 1 1 Puerto de carga con dos clavijas de carga 8 Bolsa de filtro normal x 1 EV90 06 001 1 2 Sensores de agua 9 Bolsa de filtro fina para part culas finas x 1 EV90 06 002 2 Conector...

Page 42: ...eacci n qu mica entre el agua y las corrientes el ctricas Las manchas se pueden eliminar frotando ligeramente con un bastoncillo de algod n humedecido con jugo de lim n o vinagre 1 Coloque la unidad s...

Page 43: ...de piscina est dise ada para funcionar un m ximo de 75 minutos con una carga completa NOTA Limpie el bolsa filtrante regularmente El exceso de suciedad en el bolsa filtrante aumenta el trabajo del mo...

Page 44: ...n de la unidad principal Montaje del conector de la p rtiga telesc pica mango Alinee e inserte el conector de la p rtiga mango en el punto indicado Deslice la p rtiga telesc pica por el conector hast...

Page 45: ...debajo del reborde de la apertura superior CONSEJO Para asegurar la bolsa del filtro a la hora de llevar el cierre bajo el reborde tire de un solo cord n en lugar de tirar de ambos tal como se muestra...

Page 46: ...ta Aseg rese de que ambas varillas queden bien fijas en el interior de la bolsa del filtro antes de sumergir la aspiradora en la piscina para evitar que se caigan y atasquen el propulsor durante el fu...

Page 47: ...e Si el revestimiento est resquebrajado da ado o arrugado contacte con un profesional cualificado para que realice las reparaciones necesarias o sustituya el revestimiento antes de usar el aspiradora...

Page 48: ...a posici n de OFF apagado y luego g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de ON encendido 2 Para extraer la aspiradora cond zcala hasta un lateral de la piscina y p ngala bocaba...

Page 49: ...piradora de piscina como se indica en el manual Encienda la aspiradora alin ela como se muestra en la imagen anterior antes de la inmersi n Una vez que la aspiradora llegue al fondo de la piscina para...

Page 50: ...er a por s mismo PRECAUCI N El calor excesivo puede da ar la bater a y reducir su vida til Consulte con su distribuidor para la sustituci n de la bater a si ocurre lo siguiente La bater a parece da ad...

Page 51: ...dos de la fuga entran en contacto con sus ojos no los frote l veselos inmediatamente con agua fresca durante un m nimo de 15 minutos sin frotar Busque atenci n m dica lo antes posible C mo retirar el...

Page 52: ...al anunciado Clavijas de carga manchadas Limpie las manchas de los alrededores de las clavijas de carga con un bastoncillo de algod n impregnado en zumo de lim n o vinagre La aspiradora no carga Bater...

Page 53: ...u de werking start Het minimale waterniveau dat vereist is om de zwembadstofzuiger te laten werken moet de gehele zwembadstofzuiger bedekken Als u de zwembadstofzuiger gebruikt wanneer deze niet corre...

Page 54: ...andbare vloeistoffen d w z benzine op te zuigen in de aanwezigheid van explosieve of ontvlambare dampen Probeer in geen geval zelf de zwembadstofzuiger te demonteren en de waaier motor en batterij zel...

Page 55: ...automatische reiniger reiniger Pak geen harde scherpe voorwerpen op met dit product omdat deze de zwembadstofzuiger en de filter kunnen beschadigen Om schade aan de externe adapter en de laadstekker t...

Page 56: ...95ASM04 EV95ASM04 US 1 1 Oplaadpoort met 2 oplaadpunten voor opladen 8 Normale filterzak x 1 EV90 06 001 1 2 Watersensoren 9 Fijnfilterzak voor het filteren van fijne deeltjes x 1 EV90 06 002 2 Handgr...

Page 57: ...ken een bijproduct van een chemische reactie tussen water en elektrische stromen Anders kunnen de vlekken worden verwijderd door licht te schrobben met een wattenstaafje dat in citroensap of azijn is...

Page 58: ...nuten op een volledige lading te werken Opmerking leeg de filterzak regelmatig Overmatig vuil verhoogt de belasting van de motor en kan de bedrijfstijd verkorten OPMERKING de oplaadbare lithium ionbat...

Page 59: ...eren Handgreep Telescopische paalverbinding monteren Lijn de handgreep paalverbinding uit en plaats deze in de stijl zoals afgebeeld Schuif de telescopische paal in de paalverbinding totdat de gaten a...

Page 60: ...atie van de 2 staven die worden gebruikt om de hoeveelheid water die in de zak wordt gehouden tijdens het ophalen te verminderen en om de beweging van de reiniger op de bodem van het zwembad te bevord...

Page 61: ...erzak volledig over de flens van de bovenste opening is gewikkeld en dat de koordbevestiging de beweging van het handvat niet belemmert zie onderstaande afbeelding Raadpleeg de vorige instructies voor...

Page 62: ...zout is opgelost voordat u de zwembadstofzuiger in het water plaatst GEBRUIK 1 Breng uw zwembadstofzuiger naar de zijkant van uw zwembad Draai de schakelknop met de klok mee totdat deze klikt om de wa...

Page 63: ...wijderen brengt u de stofzuiger naar het zwembad en draait u hem ondersteboven voordat u hem optilt Dit wordt gedaan om te voorkomen dat puin zich terug in het zwembad verspreidt vooral als u de fijne...

Page 64: ...nd de laadpoort en de watersensoren na elk gebruik reinigt en droogt om de vorming van vlekken te voorkomen bijproduct van een natuurlijke chemische reactie tussen elektrische stroom en water Anders k...

Page 65: ...WAARSCHUWING Probeer nooit een batterij uit elkaar te halen Verwijder alle persoonlijke items zoals ringen armbanden kettingen en horloges wanneer de accu niet is aangesloten op de zwembadstofzuiger E...

Page 66: ...eding voordat u de accu verwijdert 1 Plaats de zwembadstofzuiger op een vlakke ondergrond Gebruik de schroevendraaier om de schroeven op de achterklep los te draaien Verwijder de batterij uit de kamer...

Page 67: ...attenstaafje gedrenkt in sap van citroen of azijn om de gebieden rond de oplaadpinnen schoon te maken Reiniger kan niet worden opgeladen Beschadigde batterij Neem contact op met dealer voor het vervan...

Page 68: ...a Il funzionamento del pulitore per piscina quando non immerso correttamente nell acqua potrebbe danneggiare l unit e di conseguenza annullare la garanzia Massima profondit di utilizzo 3m Massima temp...

Page 69: ...a un tecnico qualificato prima di essere scaricata Quest pulitore contiene una batteria che dev essere rimossa soltanto da personale qualificato L pulitore deve essere disconnesso dall alimentazione p...

Page 70: ...itore e il suo filtro Per evitare danni all adattatore esterno e alla spina di ricarica non trasportare il pulitore dal cavo dell adattatore esterno spina di ricarica n tirare la corda per disconnette...

Page 71: ...5ASM04 EV95ASM04 US 1 1 Porta di ricarica con 2 pin di ricarica per la ricarica 8 Sacchetto filtro normale x 1 EV90 06 001 1 2 Sensori d acqua 9 Sacco filtrante fine per filtrare le particelle fini x...

Page 72: ...ne chimica tra acqua e correnti elettriche Altrimenti le macchie possono essere rimosse strofinando leggermente con un batuffolo di cotone imbevuto di succo di limone o aceto 1 Posizionare l unit su u...

Page 73: ...pulitore e per piscina progettato per funzionare fino a 75 minuti se completamente carico NOTA Pulire regolarmente il sacchetto filtro Detriti eccessivi all interno del sacchetto filtro aumentano il...

Page 74: ...blaggio connettore impugnatura palo telescopico Allineare e inserire il connettore maniglia palo nel montante come mostrato Far scorrere l asta telescopica nel connettore del palo fino a quando i fori...

Page 75: ...l cavo e spingerlo sotto la flangia SUGGERIMENTI per fissare il sacchetto filtro quando si spinge il dispositivo di fissaggio del cavo sotto la flangia tirare un cavo invece di due cavi come mostrato...

Page 76: ...l filtro prima di immergere il pulitore nella piscina per evitare che cadano e blocchino la girante durante il funzionamento Attaccare il sacchetto del filtro di limo a partire dal lato stretto e di f...

Page 77: ...la piscine Se il rivestimento usurato danneggiato o grinzoso contattare un professionista qualificato per l esecuzione delle riparazioni necessarie o procedere alla sostituzione del rivestimento prima...

Page 78: ...are l aspirapolvere della piscina portarlo a bordo vasca e capovolgerlo prima di sollevarlo Questo viene fatto per evitare che i detriti si disperdano di nuovo nella piscina specialmente se si utilizz...

Page 79: ...o sopra e inizia ad aspirare il compartimento incassato SVUOTARE IL FILTRO ATTENZIONE Assicurarsi che il pulitore della piscina sia spento prima di pulire il sacchetto del filtro Posizionare il deterg...

Page 80: ...uenti condizioni La batteria appare danneggiata o non si ricarica completamente Il tempo di funzionamento della batteria notevolmente ridotto Osservare e registrare i tempi di funzionamento delle prim...

Page 81: ...elle o vestiti lavare immediatamente con sapone ed acqua abbondanti Se i liquidi fuoriusciti vanno in contatto con occhi sciacquare immediatamente gli occhi sotto acqua corrente fresca per almeno 15 m...

Page 82: ...cco di limone o aceto per pulire le aree intorno ai sensori dell acqua Il detergente non pu essere caricato Batteria danneggiata Contattare il rivenditore per la sostituzione della batteria AVVERTENZA...

Page 83: ...ndestwasserstand muss das gesamte Poolvakuum abdecken Wenn Sie den Pool Sauger betreiben wenn er nicht richtig in das Wasser eingetaucht ist kann das Ger t besch digt werden und die Garantie erlischt...

Page 84: ...t nden das Poolvakuum zu zerlegen und das Laufrad den Motor und die Batterie selbst auszutauschen F hren Sie niemals Finger und Gegenst nde ein um das Laufrad zu ber hren Die eingebaute Batterie muss...

Page 85: ...anderen automatischen manuellen Reingigungsger t im Becken Vermeiden Sie es mit diesem Produkt harte scharfe Gegenst nde aufzunehmen da diese das Poolvakuum und den Filter besch digen k nnen Um eine B...

Page 86: ...V95ASM04 EV95ASM04 US 1 1 Ladeanschluss mit 2 Ladestiften zum Laden 8 Normaler Filterbeutel x 1 EV90 06 001 1 2 Wassersensoren 9 Feinfilterbeutel zum Filtern feiner Partikel x 1 EV90 06 002 2 Griff Te...

Page 87: ...ein Nebenprodukt der chemischen Reaktion zwischen Wasser und elektrischen Str men Andernfalls k nnen die Flecken durch leichtes Schrubben mit einem mit Zitronensaft oder Essig getr nkten Wattest bche...

Page 88: ...ger so ausgelegt dass er bei voller Ladung bis zu 75 Minuten lang betrieben werden kann Hinweis leeren Sie den Filterbeutel regelm ig berm iger Schmutz erh ht die Belastung des Motors und kann die Bet...

Page 89: ...nnen Griff Teleskopstangenverbinder montieren Richten Sie den Griff Teleskopstangenverbinder wie gezeigt aus und stecken Sie ihn in den Pfosten Schieben Sie die Teleskopstange in den Polverbinder bis...

Page 90: ...struiert dass er feinere Partikel wie Schluff auff ngt W hrend Sie die Schnur halten dr cken Sie auf den Schnurbefestigung und schieben Sie ihn unter den Flansch TIPPS Um den Filterbeutel zu sichern z...

Page 91: ...en fest im Filterbeutel befestigt sind bevor Sie den Sauger in den Pool eintauchen um zu verhindern dass sie herunterfallen und das Laufrad w hrend des Betriebs blockieren Befestigen Sie den Schlufffi...

Page 92: ...ben Poolvorbereitung Wenn der Liner spr de besch digt oder zerknittert ist wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann um die erforderlichen Reparaturen durchzuf hren oder einen Liner auszutausch...

Page 93: ...uszuw hlen 2 Um das Poolvakuum wiederzugewinnen bringen Sie es am Pool und drehen Sie es um bevor Sie es anheben Dies geschieht um zu verhindern dass Schmutz in den Pool zur ckstreut insbesondere wenn...

Page 94: ...cht hat richten Sie ihn parallel zur L nge des Pools aus siehe Abbildung oben und beginnen Sie mit dem Absaugen des versenkten Fachs LEEREN DER FILTERTASCHE VORSICHT Stellen Sie sicher dass das Poolva...

Page 95: ...sch digen und dadurch die Lebensdauer Ihres Pool Saugers verk rzen Wenden Sie sich bez glich des Batteriewechsels an Ihren H ndler wenn Folgendes passiert Der Akku wird nicht vollst ndig aufgeladen Di...

Page 96: ...auslaufende Fl ssigkeiten mit Haut und Kleidung in Ber hrung kommen sofort mit viel Wasser und Seife waschen Wenn auslaufende Fl ssigkeiten mit den Augen in Kontakt kommen reiben Sie sie nicht und sp...

Page 97: ...oder Essigsaft getr nkten Wattest bchen entfernt werden um die Bereiche um die Ladestifte zu reinigen Reiniger kann nicht aufgeladen werden Batterie besch digt Wenden Sie sich an den H ndler um die B...

Page 98: ...97 NOTE NOTA NOTITIE NOTIZEN...

Page 99: ...98 NOTE NOTA NOTITIE NOTIZEN...

Page 100: ...NB V1 20009015 Manufacturer Fabricant Fabricante Fabrikant Fabbricante Hersteller Kokido Development Limited Unit 1319 Sunbeam Centre 27 Shing Yip Street Kwun Tong Kowloon HK...

Search results

Summary of Contents for EV90

Reviews:

Related manuals for EV90

Brands by name

Popular brands

Kokido EV90, User Manual

Search results

Summary of Contents for EV90

Reviews:

Related manuals for EV90

Brands by name

Popular brands