Koenic KMW 1221 B User Manual Download Page 1

Page: 1 / 98

Size - A5

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

IM_KMW1221B_140728_V04

Deutsch

3 -

Ελληνικά

11 -

English

19 -

Español

27 -

Français

35 -

Magyar

43 -

Italiano

51 -

Nederlands

59 -

Polski

67 -

Português

75 -

Svenska

83 -

Türkçe

91 -

Microwave

KMW 1221 B

Gebrauchsanweisung

Οδηγiες χρησης

User manual

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

Felhasználói kézikönyv

Manuale dell’utente

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilização

Bruksanvisning

Kullanim Kilavuzu

www.koenic-online.com

IM_KMW1221B_140728_V04.indb 1

28/7/14 6:00 PM

Summary of Contents for KMW 1221 B

Page 1: ...59 66 Polski 67 74 Portugu s 75 82 Svenska 83 90 T rk e 91 98 Microwave KMW 1221 B DE Gebrauchsanweisung EL i EN User manual ES Manual de instrucciones FR Mode d emploi HU Felhaszn l i k zik nyv IT Ma...

Page 2: ...F A B C D E B J K I G H 1 30 cm 2 20 cm 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...n Sie das Ger t und sein Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern auf die j nger als 8 Jahre sind 5 Das Reinigen und die Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter...

Page 4: ...oder Papierbeh ltern den Ofen wegen der Entz ndungsgefahr im Auge 13 Wenn Rauch austritt schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie die T r verschlossen um...

Page 5: ...s Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 22 Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt mitt...

Page 6: ...tfernt wird 37 Verwenden Sie zum Erw rmen von leeren Sch sseln oder zum Trocknen von Kr utern nicht die volle Leistung Nehmen Sie das Ger t nicht ohne Speisen oder falsch bef llt in Betrieb 38 Niemals...

Page 7: ...feldern und Fr hst ckspensionen Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den Sollten Transportsc...

Page 8: ...t blockieren Die F e nicht entfernen 4 Die Mikrowelle nicht ohne Drehtellerroller auf der Welle und nicht ohne Glasteller in der richtigen Position in Betrieb nehmen 5 Schlie en Sie das Ger t an einer...

Page 9: ...nnen gew hlt werden 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg Beispiel Wenn das Gewicht der Speisen 0 2 kg betr gt drehen Sie den TIME Drehknopf auf 0 2 Mikrowellengaren 9 Auswahl der Leistungsstufe Verwend...

Page 10: ...fen um einen ungewollte Inbetriebnahme zu verhindern Falls Dampf kondensiert oder sich im Inneren der Mikrowelle oder auf dem Geh use Tropfen bilden wischen Sie mit einem weichen Tuch ab Kondensation...

Page 11: ...11 1 2 8 3 4 8 5 8 6 7 8 9 IM_KMW1221B_140728_V04 indb 11 28 7 14 5 56 PM...

Page 12: ...12 10 11 12 13 14 15 16 IM_KMW1221B_140728_V04 indb 12 28 7 14 5 56 PM...

Page 13: ...13 17 18 19 20 21 22 23 24 25 IM_KMW1221B_140728_V04 indb 13 28 7 14 5 56 PM...

Page 14: ...14 26 27 28 I 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 o 41 42 43 44 45 46 IM_KMW1221B_140728_V04 indb 14 28 7 14 5 56 PM...

Page 15: ...15 KOENIC 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 258 439 5 335 255 mm 20 10 6 A B C D E F POWER G TIME H I J K IM_KMW1221B_140728_V04 indb 15 28 7 14 5 56 PM...

Page 16: ...16 1 2 85 30 0 20 3 4 5 IM_KMW1221B_140728_V04 indb 16 28 7 14 5 56 PM...

Page 17: ...6 POWER M 7 TIME 0 5 0 0 8 5 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 0 2 TIME 0 2 9 POWER 10 TIME Low 17 Micro M Low 33 Micro Med 55 Micro M High 77 Micro High 100 Micro 11 3 IM_KMW1221B_140728_V04 indb 17 28 7 14 5 56...

Page 18: ...18 12 5 WEEE IM_KMW1221B_140728_V04 indb 18 28 7 14 5 56 PM...

Page 19: ...iance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 6 Warning If the door or d...

Page 20: ...ners keep an eye on the oven due to the risk of ignition 13 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 14 Microwave heating of bevera...

Page 21: ...pply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard 22 The appliance should not be operated by means of an externa...

Page 22: ...mely hot and there is a danger of burning when the item is removed from the appliance 37 Do not use full power to warm empty dishes or to dry out herbs Do not use the appliance without food or when lo...

Page 23: ...d bed and breakfast type environments Before first use Remove all packaging materials Check for completeness and transport damage In case of damages or incomplete delivery please contact your dealer C...

Page 24: ...o not cover or block any openings on the appliance Do not remove feet 4 Do not operate the microwave without turntable roller on the shaft and glass tray in proper positions 5 Connect the appliance to...

Page 25: ...ight 5 levels can be selected 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg Example If the weight of food is 0 2 kg turn the TIME control to 0 2 Microwave cooking 9 Selecting power level Use POWER control 10 Set...

Page 26: ...eaning the control panel in order to prevent accidental operation If steam condensates or forms drops inside the microwave or on the casing use a soft cloth to wipe it off Condensation can occur if mo...

Page 27: ...i os menores de 8 a os 5 La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por ni os a menos que sean mayores de 8 y se encuentren bajo supervisi n 6 Advertencia Si la puerta o la junta de l...

Page 28: ...observe constantemente el horno ya que existe peligro de ignici n 13 Si se desprende humo apague o desconecte el dispositivo y mantenga la puerta cerrada para reprimir las llamas 14 El calentamiento d...

Page 29: ...a cubierta 21 Si el cable est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios o personas cualificadas para as evitar el riesgo de peligro 22 ste producto no est concebido para ser...

Page 30: ...sgo de incendio al retirar el objeto del dispositivo 37 No utilice un pleno rendimiento para calentar platos vac os o secar hierbas No utilice el dispositivo sin alimentos o cuando no se ha cargado co...

Page 31: ...ebe la integridad del suministro y si existen da os originados por el transporte En caso de da os o entrega incompleta por favor p ngase en contacto con su distribuidor Limpie el dispositivo Limpieza...

Page 32: ...o No retire los pies 4 No utilice el microondas sin el rodillo giratorio en el eje y la bandeja de cristal en sus posiciones adecuadas 5 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada Descon ctel...

Page 33: ...a posici n 0 8 Descongelar por peso 5 niveles pueden elegirse 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg Ejemplo Si el peso del alimento es de 0 2 kg gire el control TIME tiempo 0 2 Cocci n en el microondas 9...

Page 34: ...de control con el fin de prevenir un funcionamiento accidental Si el vapor se condensa o forma gotas dentro del microondas o en la cubierta utilice un pa o suave para eliminarlo La condensaci n puede...

Page 35: ...Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans 5 Le nettoyage et l entretien de cet appareil ne peuvent tre confi s des enfants moins qu ils ne soient g...

Page 36: ...d inflammation 13 En cas d mission de fum e mettez l appareil hors tension ou d branchez le et gardez la porte close afin d touffer toute flamme 14 R chauffer des boissons dans un four micro ondes pe...

Page 37: ...personne poss dant les m mes qualifications afin de pr venir tous risques 22 L appareil n est pas destin tre utilis avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance distinct 23 Ne raccordez...

Page 38: ...ne puissance pour r chauffer de la vaisselle ou s cher des herbes N utilisez pas l appareil sans aliments ou lorsque ceux ci sont charg s de mani re incorrecte 38 Ne chauffez jamais de l alcool non di...

Page 39: ...premi re utilisation Retirez tous les mat riaux d emballage Assurez vous que la livraison est compl te et ne pr sente aucun dommage d au transport En cas de dommages ou de livraison incompl te veuill...

Page 40: ...enlevez pas les pieds 4 N utilisez pas le four micro ondes sans le cylindre du plateau tournant fix sur l arbre et le plateau en verre positionn correctement 5 Branchez l appareil une prise de couran...

Page 41: ...on du poids 5 niveaux peuvent tre s lectionn s 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg Exemple Si le poids des aliments s l ve 0 2 kg positionnez la commande TIME sur 0 2 9 S lection du niveau de puissance...

Page 42: ...ors du nettoyage du panneau des commandes afin de pr venir toute mise en route accidentelle Si de la vapeur se condense ou forme des gouttes l int rieur du four micro ondes ou sur le bo tier utilisez...

Page 43: ...l 4 A k sz l ket s a k bel t tartsa t vol a 8 vesn l kisebb gyermekekt l 5 A tiszt t si s karbantart si munk latokat nem v gezhetik gyermekek csak ha 8 vesn l nagyobbak s fel gyelik ket 6 Figyelmeztet...

Page 44: ...esz ly 12 Amikor m anyag vagy pap red nyekben meleg ti az telt n zzen r a s t re mivel gyullad si vesz ly ll fenn 13 Ha f st bocs t dik ki kapcsolja ki vagy csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zatr l...

Page 45: ...a gy rt nak vagy megb zott gyn k nek vagy egy annak megfelel k pzetts g szakembernek kell kicser lnie elker lve gy az azzal j r vesz lyeket 22 A k sz l ket nem szabad k ls id z t vel vagy k l n ll t...

Page 46: ...forr sodhatnak s fenn ll az g s vesz lye amikor kiveszi a t rgyat a k sz l kb l 37 Ne alkalmazzon teljes h fokot res ed nyek meleg t s re vagy gy gyn v nyek kisz r t s hoz Ne haszn lja a k sz l ket te...

Page 47: ...l tt T vol tson el minden csomagol anyagot Ellen rizze a csomag tartalm t s hogy s r lt e meg a sz ll t s k zben S r l sek vagy nem teljes sz ll tm ny eset n l pjen kapcsolatba a keresked j vel Tiszt...

Page 48: ...vol tsa el a l bat 4 Ne m k dtesse a mikrohull m s t t an lk l hogy a ford t korong g rg je a tengelyen s az veg t lca a megfelel helyzetekben legyenek 5 Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel fali...

Page 49: ...v laszthat 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg P lda Ha az lelem t mege 0 2 kg ford tsa a TIME szab lyoz t 0 2 re Mikrohull m f z s 9 A teljes tm nyszint kiv laszt sa Haszn lja a POWER szab lyoz t 10 A...

Page 50: ...hagyja az ajt t nyitva a v letlenszer m k d s megel z s re Ha a g z kondenz l dik vagy v zcseppeket k pez a mikrohull m s t belsej ben vagy a k sz l kh zon egy puha ronggyal t r lje le ket A kondenz c...

Page 51: ...relativo cavo lontano dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni 5 La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e non siano controlla...

Page 52: ...del rischio di incendio 13 Se viene emesso del fumo spegnere o staccare la spina dell apparecchio e tenere la porta chiusa per soffocare eventuali fiamme 14 Il riscaldamento di bevande nel forno a mic...

Page 53: ...il coperchio 21 Se danneggiato il cavo deve essere sostituito dal produttore dal suo addetto all assistenza o da personale parimenti qualificato al fine di evitare pericoli 22 L apparecchio non deve...

Page 54: ...Non utilizzare la massima potenza per riscaldare piatti vuoti o seccare erbe Non utilizzare l apparecchio senza cibo o se caricato inmpropriamente 38 Non riscaldare mai alcool puro nell apparecchio po...

Page 55: ...overe tutti i materiali di imballaggio Verificare completezza e danni dovuti al trasporto In caso di danni o di fornitura incompleta contattare il proprio rivenditore Pulire l apparecchio Pulizia e cu...

Page 56: ...rture sull apparecchio Non togliere i piedi 4 Non utilizzare il forno a microonde senza il rullo del piatto rotante sull albero e il vassoio di vetro nelle posizioni corrette 5 Collegare l apparecchio...

Page 57: ...ento per peso possibile selezionare 5 livelli 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg Esempio Se il peso del cibo di 0 2 kg ruotare il controllo TIME a 0 2 Cottura a microonde 9 Selezione del livello di po...

Page 58: ...rta al fine di evitare il funzionamento accidentale Se il vapore si condensa o forme gocce all interno del forno a microonde o sull involucro utilizzare un panno morbido per pulirlo La condensa pu ver...

Page 59: ...raat met zich meebrengt 3 Kinderen mogen niet met het product spelen 4 Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 5 Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat...

Page 60: ...nnen met het deksel slechts gedeeltelijk verwijderd Brandgevaar 12 Als u voedingsmiddelen in kunststof of papieren houders verhit houd de oven in de gaten vanwege brandgevaar 13 Als rook wordt waargen...

Page 61: ...eze vervangen door de fabrikant servicecentrum of een gelijksoortig gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden 22 Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of een...

Page 62: ...gehaald 37 Gebruik het apparaat niet op vol vermogen om lege borden op te warmen of om kruiden te drogen Gebruik het apparaat niet zonder levensmiddelen of wanneer verkeerd gevuld 38 Verwarm nooit onv...

Page 63: ...Voor ingebruikname Verwijder alle verpakkingsmateriaal Controleer of de levering compleet is en of er transportschade voorkomt Neem in geval van schade of als de levering niet compleet is contact op m...

Page 64: ...k de magnetron niet zonder rolring op de as en het draaiplateau op de juiste plaats 5 Steek de stekker van het apparaat in een gepast stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat g...

Page 65: ...veaus 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg Bijvoorbeeld Als het gewicht van het voedsel 0 2 kg is draai de TIME regelaar naar 0 2 Magnetronkoken 9 Vermogensniveau selecteren Gebruik de POWER regelaar 10...

Page 66: ...enseert of druppels vormen zich in de magnetron of op de behuizing gebruik een zachte doek om weg te vegen Condensatie kan optreden wanneer vochtige lucht met een koud oppervlak in aanraking komt Bij...

Page 67: ...duktem 4 Trzyma urz dzenie i jego przew d poza zasi giem dzieci m odszych ni 8 lat 5 Czyszczenia i konserwacji nie mog przeprowadza dzieci je li maj mniej ni 8 lat i nie znajduj si pod nadzorem 6 Ostr...

Page 68: ...owych pojemnikach nale y nadzorowa kuchenk poniewa istnieje ryzyko zap onu 13 Je li tworzy si dym nale y wy czy lub od czy urz dzenie i pozostawi zamkni te drzwiczki aby zagasi wszelkie p omienie 14 P...

Page 69: ...os ony 21 Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta lub w jego autoryzowanym serwisie lub u osoby podobnie wykwalifikowanej w celu unikni cia zagro e 22 Urz dzenie nie mo...

Page 70: ...ustawia pe nej mocy do podgrzewania pustych talerzy lub do suszenia zi Nie u ywa urz dzenia je li do rodka nie w o ono ywno ci lub je li ywno zosta a w o ona w spos b nieprawid owy 38 Nigdy nie podgr...

Page 71: ...zystkie materia y opakowaniowe Sprawdzi pod k tem kompletno ci i uszkodze powsta ych podczas transportu W przypadku uszkodze lub niekompletnej dostawy nale y skontaktowa si ze sprzedawc Wyczy ci urz d...

Page 72: ...rywa ani nie blokowa adnych otwor w urz dzenia Nie zdejmowa n ek 4 Nie korzysta z mikrofal wki bez za o onej rolki talerza obrotowego ani bez szklanej tacy w odpowiednim po o eniu 5 Pod czy urz dzenie...

Page 73: ...momencie przekr caj c prze cznik r cznie do pozycji 0 8 Rozmra anie zale nie od wagi 5 poziom w do wyboru 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg Przyk ad Je li ywno wa y 0 2 kg pokr t o TIME nale y ustawi...

Page 74: ...Podczas czyszczenia panelu sterowania nale y pozostawi otwarte drzwiczki aby unikn przypadkowego w czenia Je li w rodku mikrofal wki lub na obudowie skondensuje si para lub zaczn tworzy si krople nale...

Page 75: ...ha o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance das crian as com menos de 8 anos 5 A limpeza e a manuten o do utilizador n o dever ser realizada por crian as a menos que tenham mais de 8 anos e t...

Page 76: ...atento ao forno devido ao risco de igni o 13 Se for emitido fumo desligue ou retire da tomada o electrodom stico e mantenha a porta fechada de modo a reprimir quaisquer chamas 14 O aquecimento em mic...

Page 77: ...e o cabo de abastecimento estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente de servi o ou pessoas com qualifica es semelhantes para evitar perigos 22 O electrodom stico n o deve...

Page 78: ...for removido do electrodom stico 37 N o utilize a pot ncia m xima para aquecer pratos vazios ou secar ervas N o utilize o electrodom stico sem alimentos ou quando carregado incorrectamente 38 Nunca aq...

Page 79: ...s materiais da embalagem Verifique se est completo e se apresenta danos de transporte Em caso de danos ou de entrega incompleta deve contactar o seu vendedor Limpe o electrodom stico Limpeza e cuidado...

Page 80: ...ctrodom stico N o remova os p s 4 N o opere o micro ondas sem a plataforma girat ria no eixo e o tabuleiro de vidro nas posi es adequadas 5 Ligue o electrodom stico a uma tomada de parede adequada Ret...

Page 81: ...osi o 0 8 Descongelar por peso podem ser seleccionados 5 n veis 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg Exemplo Se o peso do alimento for 0 2 kg rode o controlo de TIME para 0 2 Cozinha de micro ondas 9 Se...

Page 82: ...l de controlo de modo a evitar a opera o acidental Se o vapor se condensar ou formar gotas dentro do micro ondas ou no revestimen to utilize um pano macio para o limpar A condensa o pode ocorrer se o...

Page 83: ...3 Barn f r inte leka med produkten 4 H ll apparaten och dess sladd o tkomligt f r barn yngre n 8 r 5 Reng ring och underh ll f r inte g ras av barn om de inte r ldre n 8 och vervakas 6 Varning Om luck...

Page 84: ...t eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p grund av risken f r ant ndning 13 Om r k avges sl av eller koppla ur apparaten och h ll luckan st ngd f r att kv va eventuella l gor 14 Mikrov gsuppv rmn...

Page 85: ...as ut av tillverkaren eller dess servicerepresentant eller motsvarande beh rig person f r att undvika fara 22 Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timer eller separat fj rrkontrollsystem...

Page 86: ...extremt varma och det finns risk f r br nnskador n r objektet tas bort fr n apparaten 37 Anv nd inte full effekt f r att v rma tomma tallrikar eller f r att torka ut rter Anv nd inte apparaten utan ma...

Page 87: ...em F re f rsta anv ndning Avl gsna allt f rpackningsmaterial Kontrollera leveransens fullst ndighet och eventuell transportskada I h ndelse av skada eller ofullst ndig leverans kontakta din terf rs lj...

Page 88: ...er eller blockera n gra ppningar p apparaten Ta inte bort f tterna 4 Anv nd inte mikrov gsugn utan skivtallriken p axeln och glasbrickan i r tt l ge 5 Anslut adaptern till ett l mpligt v gguttag Urkop...

Page 89: ...vikt 5 niv er kan v ljas 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg Exempel Om vikten av livsmedlet r 0 2 kg vrid TIME kontrollen till 0 2 Mikrov gstillagning 9 V lja effektniv Anv nd POWER kontroll 10 Inst...

Page 90: ...reng r kontrollpanelen f r att undvika misstag Om nga kondensat eller format droppar inne i mikrov gsugnen eller p h ljet anv nd en mjuk trasa f r att torka bort det Kondens kan uppst om fuktig luft m...

Page 91: ...lan labilir 3 ocuklar cihazla oynamamal d r 4 Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emeyece i ekilde muhafaza edin 5 Temizlik ve bak m i lemleri 8 ya ndan k k ve g zetimsiz ocuklar taraf ndan...

Page 92: ...cek s t rken tutu ma tehlikesine kar g z n z f r ndan ay rmay n 13 Duman kmas durumunda cihaz kapat n veya fi ini ekin ve alevlerin s nmesi i in kapa kapal tutun 14 eceklerin mikrodalgada s t lmas son...

Page 93: ...herhangi bir tehlikeye meydan vermemek i in retici yetkili servis veya benzeri uzman ki iler taraf ndan de i tirilmelidir 22 Cihaz harici bir zamanlay c veya ayr uzaktan kumanda sistemiyle kullan laca...

Page 94: ...r n cihazdan kar ld nda yanma tehlikesi s z konusudur 37 Bo tabaklar s tmak veya bitki kurutmak i in tam g c kullanmay n Cihaz i inde besin maddesi olmadan veya yanl bir ekilde y klenmi ekilde kullanm...

Page 95: ...llan m lk kullan mdan nce T m ambalaj malzemelerini kar n Paket i eri inin tam oldu unu ve nakliye hasar olup olmad n kontrol edin Herhangi bir hasar veya eksik paket i eri i olmas durumunda bayinizle...

Page 96: ...az zerindeki delikleri kapatmay n veya t kamay n Ayaklar karmay n 4 D ner tabla makaras tak lmadan ve cam tepsi uygun konumda olmadan mikrodalga f r n al t rmay n 5 Cihaz uygun bir duvar prizine tak n...

Page 97: ...se ilebilir 0 2 kg 0 4 kg 0 6 kg 0 8 kg 1 0 kg rnek Besin a rl 0 2 kg ise TIME ZAMAN kontrol n 0 2 de erine getirin Mikrodalga ile pi irme 9 G seviyesini se me POWER G kontrol n kullan n 10 Pi irme s...

Page 98: ...apa a k b rak n Mikrodalga f r n i inde veya g vde zerinde buhar yo u mas veya su damlalar olu ursa silmek i in yumu ak bir bez kullan n Nemli hava so uk bir y zeyle kar la rsa yo u ma meydana gelebil...

Search results

Summary of Contents for KMW 1221 B

Reviews:

Related manuals for KMW 1221 B

Brands by name

Popular brands

Koenic KMW 1221 B, User Manual

Search results

Summary of Contents for KMW 1221 B

Reviews:

Related manuals for KMW 1221 B

Brands by name

Popular brands