Koenic KHS 402 P User Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

Size - A5

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt, Germany

www.imtron.eu

IM_KHS 402P_150409_V01

Hair Straightener Professional

KHS 402 P

Gebrauchsanweisung

Οδηγiες χρησης

User manual

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

Felhasználói kézikönyv

Manuale dell’utente

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilização

Bruksanvisning

Kullanim Kilavuzu

Deutsch

3 -

Ελληνικά

8 -

English

13 -

Español

18 -

Français

23 -

Magyar

28 -

Italiano

33 -

Nederlands

38 -

Polski

43 -

Português

48 -

Svenska

53 -

Türkçe

58 -

www.koenic-online.com

IM_KHS 402P_150409_V01.indb 1

9/4/15 4:55 pm

Summary of Contents for KHS 402 P

Page 1: ...nes FR Mode d emploi HU Felhaszn l i k zik nyv IT Manuale dell utente NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi PT Manual de utiliza o SV Bruksanvisning TR Kullanim Kilavuzu Deutsch 3 7 8 12 English...

Page 2: ...Size A5 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 cm 9 10 11 3 4 cm 12 13 A B D E H G F I J C IM_KHS 402P_150409_V01 indb 2 9 4 15 4 55 pm...

Page 3: ...romschlaggefahr Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Lassen Sie das Ger t im Falle von St rungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren 5 berpr fen Sie regelm ig den Netzstecker und...

Page 4: ...er nie mit nassen oder feuchten H nden an 21 ffnen Sie unter keinen Umst nden das Geh use F hren Sie keine Gegenst nde in das Innere des Geh uses ein 22 Die Benutzung von Zubeh rteilen die vom Herstel...

Page 5: ...w 36 Verwenden Sie bei kurzem Haar einen Kamm zwischen dem Ger t und der Kopfhaut 37 Achten Sie darauf dass das Haar vor Ge brauch gewaschen trocken und gek mmt ist 38 Benutzen Sie das Ger t nicht zu...

Page 6: ...C wird kurz im Display angezeigt 4 Passen Sie die Temperatur der Keramik platten durch Dr cken der Temperatur tasten von 140 C bis 220 C in Inkremen ten von 10 C an Taste Temperatur h here Temperatur...

Page 7: ...gung und Pflege Warnung Stellen Sie vor der Reinigung sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen und das Ger t vollst ndig abgek hlt ist Tauchen Sie das Ger...

Page 8: ...8 1 8 2 3 8 4 5 6 7 8 9 IM_KHS 402P_150409_V01 indb 8 9 4 15 4 55 pm...

Page 9: ...9 10 RCD 30 mA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 IM_KHS 402P_150409_V01 indb 9 9 4 15 4 55 pm...

Page 10: ...10 32 33 34 35 36 37 38 KOENIC 2 3 1 x 1 x 1 x 1 x 220 240 V 50 Hz 42 W II 140 220 C A B C 360 D E F G H I J IM_KHS 402P_150409_V01 indb 10 9 4 15 4 55 pm...

Page 11: ...11 1 2 3 2 140 C 4 140 C 220 C C 220 C 140 C 30 5 2 6 7 8 3 4 9 4 5 IM_KHS 402P_150409_V01 indb 11 9 4 15 4 55 pm...

Page 12: ...12 10 11 3 4 12 13 WEEE IM_KHS 402P_150409_V01 indb 12 9 4 15 4 55 pm...

Page 13: ...not use the appliance close to water bathtubs basins or other water filled containers Even when switched off if the power plug is still connected keep the appliance away from water or other liquids 7...

Page 14: ...parts and accessories 23 Do not place heavy objects on top of the appliance Do not place objects with open flames e g candles beside the appliance Do not place objects filled with water e g vases nea...

Page 15: ...n case of damages or incomplete delivery please contact your dealer After unpacking clean the product Cleaning and care Run the product 2 or 3 times Then switch off the product and let it cool complet...

Page 16: ...6 After use Unplug the appliance and place it on a heat resistant surface to let it cool Locking appliance button lock Push the lock switch to the display side Straightening Caution Make sure your hai...

Page 17: ...that no moisture is entering the appliance during cleaning Never use corrosive detergents wire brushes abrasive scourers metal or sharp implements to clean your appliance Dry the appliance thoroughly...

Page 18: ...se le ha proporcionado est da ado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicios o personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro o da o 6 Peligro de muerte No utilice el d...

Page 19: ...decuada para la potencia que el aparato consume 20 No utilice el aparato con las manos mojadas o cuando se encuentre situado sobre un suelo mojado No toque el adaptador de corriente con las manos moja...

Page 20: ...isar otros materiales Cualquier otro tipo de uso puede originar da os o lesiones en el producto Antes del primer uso Saque todos los materiales de empaque Compruebe la integridad del suministro y si e...

Page 21: ...do durante 2 segundos La pantalla se apaga 6 Despu s del uso Desenchufe el aparato y col quelo sobre una superficie resistente al calor para que se enfr e Dispositivo de apagado bot n de bloqueo Pulse...

Page 22: ...y ligeramente h medo Aseg rese de que no se introduce humedad en el aparato durante su limpieza Nunca utilice detergentes corrosivos cepillos de alambre estropajos abrasivos o instrumentos de metal y...

Page 23: ...veuillez en confier le remplacement au fabricant son service de r paration ou des personnes poss dant les m mes qualifications afin de pr venir tout risque ou blessure 6 Danger de mort N utilisez pas...

Page 24: ...ants 19 En cas d utilisation d une rallonge assurez vous que sa capacit correspond l alimentation de l appareil 20 N utilisez pas l appareil lorsque vous avez les mains mouill es ou vous tenez sur un...

Page 25: ...server afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Utilisation pr vue L appareil est exclusivement con u pour le lissage des cheveux Ne l utilisez pas sur des animaux ou pour lisser d autres mat ria...

Page 26: ...rs tension de l appareil Appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant 2 secondes L cran s teint 6 Apr s utilisation D branchez l appareil et placez le sur une surface r sistante la chaleur pour le laiss...

Page 27: ...ettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide Assurez vous de ne laisser p n trer aucune humidit dans l appareil au cours de son nettoyage N utilisez jamais de d tergents corrosifs de...

Page 28: ...z lyt vagy a s r l st 6 letvesz lyes Ne haszn lja a k sz l ket v z f rd k dak medenc k vagy m s v zzel t lt tt tart lyok k zel ben Ha ki is van kapcsolva ha a dugasz csatlakoztatva van tartsa t vol a...

Page 29: ...k sz l ket Kiz r lag eredeti alkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon 23 Ne helyezzen neh z t rgyakat a k sz l kre Ne helyezzen a k sz l k mell ny lt l ng t rgyakat mint pl gyerty kat Ne helyezzen a k...

Page 30: ...em teljes sz ll tm ny eset n l pjen kapcsolatba a keresked j vel Kicsomagol s ut n tiszt tsa meg a term ket Tiszt t s s pol s 2 szer vagy 3 szor kapcsolja be a term ket Majd kapcsolja ki a term ket s...

Page 31: ...ekapcsol gombot 2 m sodpercre A kijelz ekkor kialszik 6 Haszn lat ut n H zza ki az elektromos csatlakoz t a konnektorb l s hagyja leh lni A k sz l k z rol sa gombok lez r sa Kapcsolja t a z rol gombot...

Page 32: ...puha kiss nedves ronggyal Bizonyosodjon meg hogy tiszt t s k zben nem jut v z a k sz l kbe Soha se haszn ljon s rol szereket dr tkef ket s rol kef ket f mes vagy les r sszel rendelkez tiszt t kat a k...

Page 33: ...ato il cavo di alimentazione deve essere riparato dal produttore dal suo servizio di assistenza o da altro personale parimenti qualificato per evitare danni a persone e cose 6 Pericolo di morte Non us...

Page 34: ...produttore Potrebbero determinare rischi per la sicurezza dell utente e provocare danni all apparecchio Utilizzare esclusivamente componenti e accessori originali 23 Non posizionare oggetti pesanti s...

Page 35: ...tri materiali Qualsiasi tipo di uso diverso da quello indicato pu provocare danni a cose o persone Prima del primo utilizzo Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Verificare l integrit della confe...

Page 36: ...ondi Il display si spegne 6 Dopo l uso Scollegare la piastra e posizionarla su una superficie resistente al calore per farla raffreddare Bloccaggio apparecchio pulsante di blocco Muovere il pulsante d...

Page 37: ...o con un panno morbido e leggermente inumidito Assicurarsi che non vi siano residui di umidit all interno dell apparecchio durante la pulizia Non usare mai detergenti corrosivi spazzole metalliche pag...

Page 38: ...arateur of gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden 6 Levensgevaarlijk Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water badkuipen gootstenen of met andere water gevulde houders Zelf...

Page 39: ...natte vloer staat Raak de stekker nooit met natte handen aan 21 Open in geen geval de behuizing van het apparaat Plaats nooit vreemde voorwerpen in de behuizing van het apparaat 22 Gebruik geen access...

Page 40: ...ieren of voor het gladstrijken van andere materialen Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het product of letsel Voor ingebruikname Verwijder alle verpakkingsmateriaal Controleer of de levering...

Page 41: ...seconden op de aan uit knop Het display dooft 6 Na gebruik Haal de stekker uit het stopcontact en plaats het apparaat op een warmtebestendig oppervlak om te laten afkoelen Het apparaat vergrendelen kn...

Page 42: ...een licht bevochtigde zachte doek Zorg dat er tijdens het schoonmaken geen vocht het apparaat binnendringt Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen staalborstels schuursponsjes metalen of scherp gere...

Page 43: ...szkodzony musi zosta wymieniony przez producenta serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celu unikni cia niebezpiecze stwa i obra e cia a 6 Zagro enie dla ycia Z urz dzenia nie wolno korzysta...

Page 44: ...z urz dzenia maj c mokre r ce lub stoj c na mokrej pod odze Nie dotyka wtyczki mokrymi r kami 21 Pod adnym pozorem nie otwiera urz dzenia Nie wk ada adnych obiekt w do wn trza obudowy 22 Nigdy nie u...

Page 45: ...aczeniem Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do prostowania w os w Nie stosowa na zwierz tach oraz do prostowania innych materia w Ka de inne zastosowanie mo e prowadzi do uszkodzenia produktu lu...

Page 46: ...Nacisn i przytrzyma przycisk w wy przez 2 sekundy Wy wietlacz zga nie 6 Po u yciu Od cz urz dzenie i umie je na aroodpornej powierzchni aby ostyg o Blokowanie urz dzenia przycisk blokuj cy Popchn przy...

Page 47: ...szmatk Podczas czyszczenia upewni si e wilgo nie dostaje si do rodka urz dzenia Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywa r cych rodk w czyszcz cych drucianych szczotek ciernych druciak w metalu lub...

Page 48: ...danificado dever ser substitu do pelo fabricante o seu representante ou um t cnico igualmente qualificado para evitar situa es perigosas ou ferimentos 6 Perigo de vida N o utilize o aparelho perto de...

Page 49: ...a a pot ncia consumida por parte do aparelho 20 N o use o aparelho com as m os molhadas ou estando sobre ch o molhado N o toque na ficha de corrente com as m os molhadas 21 N o abra o aparelho em caso...

Page 50: ...o utilize em animais nem para alisar outros materiais Todo outro tipo de utiliza o pode causar danos no produto ou ferimentos Antes da primeira utiliza o Retire todos os materiais da embalagem Verifiq...

Page 51: ...cador desliga 6 Depois de usar Desligue o aparelho da corrente el ctrica e coloque o sobre uma superf cie resistente ao calor para o deixar arrefecer Bloquear o dispositivo bot o de bloqueio Empurre o...

Page 52: ...Limpe o aparelho com um pano macio e h mido Certifique se de que n o entra humidade dentro do aparelho durante a limpeza Nunca use detergentes corrosivos escovas de arame esponjas abrasivas utens lio...

Page 53: ...ller andra vattenfyllda beh llare ven n r den r avst ngd om stickkontakten fortfarande r ansluten h ll apparaten borta fr n vatten eller andra v tskor 7 N r apparaten anv nds i ett badrum koppla ur de...

Page 54: ...n skada apparaten Anv nd endast originaldelar och tillbeh r 23 Placera inte tunga f rem l ovanp apparaten Placera inte f rem l med ppna l gor exempelvis stearinljus bredvid apparaten Placera inte f re...

Page 55: ...ntuell transportskada I h ndelse av skada eller ofullst ndig leverans kontakta din terf rs ljare Efter uppackning reng r produkten Reng ring och sk tsel K r produkten 2 eller 3 g nger St ng sedan av p...

Page 56: ...a ur apparaten och placera den p en v rmet lig yta s att den f r svalna L sning av apparaten knappl s Skjut l sknappen till visningssidan Utr tning Varning Se till att ditt h r r helt torrt innan du a...

Page 57: ...ommer in i apparaten under reng ring Anv nd inte fr tande reng ringsmedel st lborstar slipande skurborstar metall eller vassa redskap f r att reng ra apparaten Torka apparaten ordentligt efter reng ri...

Page 58: ...blosu hasar g rm se herhangi bir tehlikeye veya yaralanmaya meydan vermemek i in retici firma yetkili servis veya benzeri yetkili ki iler taraf ndan de i tirilmelidir 6 l m tehlikesi Cihaz su k vet la...

Page 59: ...arlar kullanmay n Bu tip aksesuarlar kullan c n n g venli i ile ilgili risk olu turabilir ve cihaz n ar zalanmas na yol a abilir Sadece orijinal par a ve aksesuarlar kullan n 23 Cihaz n zerine a r nes...

Page 60: ...olmad n kontrol edin Herhangi bir hasar veya eksik paket i eri i olmas durumunda bayinizle irtibata ge in Paketi a t ktan sonra r n temizleyin Temizlik ve bak m r n 2 veya 3 kez al t r n Ard ndan dur...

Page 61: ...kapan r 6 Kulland ktan sonra Cihaz n fi ini ekin ve s ya dayan kl bir y zeyde so umas n bekleyin Cihaz n kilitlenmesi kilit d mesi Kilitleme d mesini g sterge taraf na do ru itin D zle tirme Dikkat C...

Page 62: ...bir bezle temizleyin Temizlik s ras nda cihaza su girmedi inden emin olun Cihaz temizlemek i in asla a nd r c deterjan tel f r a bula k teli metal veya keskin aletler kullanmay n Temizlik sonras nda...

Search results

Summary of Contents for KHS 402 P

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Koenic KHS 402 P, User Manual

Search results

Summary of Contents for KHS 402 P

Reviews:

Brands by name

Popular brands