Kodak
T550 Auto Focus
Camera
ENGLISH/ESPAÑOL/PORTUGUÊS
Page 1: ...Kodak T550 Auto Focus Camera ENGLISH ESPA OL PORTUGU S...
Page 2: ...Camera Identification 1 2 3 4 5 6 7...
Page 3: ...Camera Identification O P E N 12 13 14 15 16 17 18 19 11 9 10 8 20...
Page 4: ...LCD Panel 21 22 24 25 26 27 23 28 29 30 31 32 33 34 F B AUTO FILL OFF ISO...
Page 5: ...a generates uses and can radiate radio frequency energy and if not used in accordance with the instructions may cause interference to radio communications There is no guarantee that interference will...
Page 6: ...nk you for buying this KODAK ADVANTIX Camera NEEDHELPWITHYOURCAMERA Go to our web site at http www kodak com or call Kodak in your country When you call please have your camera available For warranty...
Page 7: ...and a language five options before taking the picture The selected title will be printed on the back of your photograph See your photofinisher for a full description of available services Double expo...
Page 8: ...inside the cassette 4 3 2 1 Look for this logo to be certain that the film you buy is made for this camera Look for this logo to select a certified photofinisher for developing your film and to assur...
Page 9: ...FLASH PICTURES 10 Flash warning lamp signals 11 Flash to subject distance 11 SELECTING THE FLASH AND INFINITY FOCUS MODES 11 Fill flash 11 Flash off 12 Night view 12 Infinity focus 13 USING THE SELF...
Page 10: ...ENTER SELF TIMER BUTTON 18 BATTERY DOOR 19 SELECT FLASH BUTTON 20 TRIPOD SOCKET LCD Panel 21 DATE TIME DISPLAY 22 BACK FRONT PRINTING INDICATOR 23 ISO FILM SPEED DISPLAY 24 TITLE SELECT INDICATOR 25...
Page 11: ...erations 1 Open the BATTERY DOOR 18 Before you remove the old battery close the lens cover flash 2 Insert the battery into the chamber as shown 3 Snap the battery door closed After you load a new batt...
Page 12: ...1 position for a new cassette Do not force the film cassette into the film chamber Battery tips Remember to keep a spare battery with you at all times Read and follow all warnings and instructions sup...
Page 13: ...same film cassette Your photo processing cost may be based on the format size s that you use to expose the film 1 Open the LENS COVER FLASH 2 to raise the flash and to turn the camera ON 2 Move the FO...
Page 14: ...88 9 x 216 mm to 102 x 152 mm 102 x 178 mm 102 x 292 7 mm NOTE Your photofinisher will generally provide 102 x 152 102 x 178 and 102 x 292 7 mm sizes Some local printers may offer 88 9 x 127 88 9 x 1...
Page 15: ...of a fence Keep the sun behind you This provides the best subject illumination TAKING FLASH PICTURES In dim light such as indoors or outdoors in heavy shade or on dark overcast days you need flash You...
Page 16: ...t light indoors or outdoors comes from behind the subject backlight ing dark shadows especially on faces may occur Use fill flash to lighten these shadows 1 Open the LENS COVER FLASH 2 to raise the fl...
Page 17: ...igh speed film because the shutter speed in these situations will most likely be slow 1 Open the LENS COVER FLASH 2 to raise the flash and to turn the camera ON 2 Press the SELECT FLASH BUTTON 19 repe...
Page 18: ...o cancel the self timer selection before the shutter releases repress the enter self timer button or close the lens cover flash The self timer automatically turns off after the shutter releases 3 Fram...
Page 19: ...r month day month day year or day month year and one time format hour minute 1 Press the DATE BUTTON 12 repeatedly to scroll and select desired date and printing formats B F on the LCD panel indicates...
Page 20: ...19 repeatedly to select the desired language code 4 Press the enter self timer button to set the information PRINT TITLE IMPRINTING You can choose a print title from the Title select list and choose a...
Page 21: ...mera stored titles UNLOADING THE FILM Automatic rewind The camera automatically rewinds the film into the cassette after the last exposure 1 Wait for the film to completely rewind into the film casset...
Page 22: ...lenses Do not use chemically treated tissues intended for cleaning eyeglasses 3 Remove the battery when you store the camera for an extended time CAUTION To prevent possible damage and electrical shoc...
Page 23: ...lash closed Open lens cover flash Flash camera ready Flash not fully charged Wait for lamp to lamp blinks red glow green Flash camera ready Insufficient light Use fill flash feature and lamp blinks gr...
Page 24: ...play Film speed DXIX ISO 50 1600 for color and black and white films Flash unit Built in KODAK SENSALITE Flash Flash range ISO 200 0 4 5 5 m Apertures f 3 5 f 11 Shutter Programmed full aperture shutt...
Page 25: ...ncuentra en uso residencial La c mara genera usa y puede emitir energ a de frecuencia radial y si no es usada de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia a comunicaciones de radio No s...
Page 26: ...mara KODAK ADVANTIX NECESITAAYUDACONSUC MARA Visite nuestro sitio en la red mundial electr nica worldwide web a la direcci n http www kodak com o llame en su pa s a Kodak Cuando llame por favor aseg...
Page 27: ...la rectificaci n del color y los ajustes de exposici n y de esta forma se provee el mejor resultado posible Selecci n triple de formato Usted puede tomar en el mismo rollo fotograf as en tres tama os...
Page 28: ...ho 4 3 2 1 Busque este logo para asegurarse que la pel cula que usted compre est hecha para esta c mara Busque este logo para seleccionar un servicio de fotoacabado certificado para revelar su rollo y...
Page 29: ...TOMAR FOTOGRAF AS CON FLASH 30 Se ales de la l mpara de advertencia del flash 31 Distancia del sujeto al flash 31 COMO SELECCIONAR LOS MODOS DE FLASH Y ENFOQUE INFINITO 31 Flash de relleno 31 Flash ap...
Page 30: ...ENTRADA DISPARADORAUTOM TICO 18 PUERTADELCOMPARTIMIENTODEBATER A 19 BOT NDESELECCI N FLASH 20 MONTAJEPARATR PODE Panel LCD 21 EXHIBICI NDEFECHA HORA 22 INDICADORDEIMPRESI NDELANTE ATR S 23 EXHIBICI ND...
Page 31: ...funciones de la c mara 1 Abra la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE BATER A 18 Antes de retirar la bater a usada cierre la cubierta del lente flash 2 Coloque las bater as en su compartimiento como aqu se in...
Page 32: ...ue el Indicador del estado de pel cula FSI en el cartucho de la pel cula est en posici n 1 para un cartucho nuevo Consejos para usar la bater a Acu rdese de llevar una bater a de repuesto con usted en...
Page 33: ...el INTERRUPTOR DE SELECCI N DE FORMATO 3 al formato deseado C H o P El visor cambiar y demostrar el campo de vista seleccionado Impresiones de Televisi n de Alta Definici n HDTV son del mismo aspecto...
Page 34: ...Cl sica Grupo HDTV Panor mico 88 9 x 127 mm 88 9 x 152 mm 88 9 x 216 mm a 102 x 152 mm 102 x 178 mm 102 x 292 7 mm NOTA Su laboratorio de fotoacabado usualmente provee impresiones en los tama os de 10...
Page 35: ...sus fotograf as incluyendo una rama una ventana o una cerca Mant ngase de espalda al sol As se logra mejor iluminaci n COMOTOMARFOTOGRAF AS CONFLASH A poca luz ya sea en interiores en exteriores dond...
Page 36: ...luz Use el flash de relleno para aclarar estas sombras 1 Abra la CUBIERTA DEL LENTE FLASH 2 para levantar el flash y para ENCENDER la c mara SELECT LEFT EXP TITLE ENTER DATE FILL 4 Mantenga el sujeto...
Page 37: ...or probabilidad es que por la noche la abertura del diafragma ser lenta 1 Abra la CUBIERTA DEL LENTE FLASH 2 para levantar el flash y para ENCENDER la c mara 2 Oprima repetidamente el BOT N DE SELECCI...
Page 38: ...o de disparador autom tico antes de tomar la fotograf a oprima el bot n de entrada disparador autom tico o cierre la cubierta del lente flash Despu s que tome la fotograf a el dispardor autom tico se...
Page 39: ...amente la parte de atr s de su fotograf a 1 Oprima repetidamente el BOT N DE FECHA 12 para ver la lista y seleccionar el formato deseado para la impresi n de la fecha y hora ENTER SELECT DATE TITLE LE...
Page 40: ...19 para seleccionar el c digo del idioma deseado 4 Oprima el bot n de registrar disparador autom tico para fijar la informaci n COMOIMPRIMIRELT TULODELA IMPRESI N Antes de tomar la fotograf a usted pu...
Page 41: ...DESCARGARLAPEL CULA Rebobinado autom tico Esta c mara autom ticamente rebobina la pel cula una vez que se haya tomado la ltima fotograf a 1 Espere a que la pel cula se rebobine completamente dentro de...
Page 42: ...maras No use pa uelos con qu micos dise ados para la limpieza de gafas 3 Remueva la bater a cuando vaya a guardar la c mara por un largo per odo PRECAUCI N Para prevenir la posibilidad de da o y choqu...
Page 43: ...sh c mara El flash no est completamente Espere a que la l mpara lista parpadea rojo cargado brille verde La l mpara de flash c mara No hay suficiente luz Use la caracter stica de flash lista parpadea...
Page 44: ...agen real con formato C H P Sensibilidad de pel cula DXIX ISO 50 1600 para fotograf as a color y blanco y negro Unidad del flash Integrado flash KODAK SENSALITE Alcance del flash ISO 200 0 4 5 5 m Abe...
Page 45: ...40 El s mbolo y logotipo de Kodak Advantix Ektanar Sensalite y el Advanced Photo System son marcas registradas...
Page 46: ...AAVAN ADO DE FOTOGRAFIA Visite o nosso site na Internet http www kodak com br o telefone a Telefone para a Kodak Brasileira chamada gratuita no hor rio das 8 00 s 17 00hs de segunda sexta feira no n m...
Page 47: ...o na corre o de cores e ajustes de exposi o oferecendo lhe os maiores resultados poss veis Tr s formatos de fotos Voc pode tirar a foto em tr s formatos diferentes em um mesmo filme Cl ssico C Grupo H...
Page 48: ...ssete 4 3 2 1 Procure por esse s mbolo para ter certeza de que voc est comprando o filme correto para esta c mara Procure por esse s mbolo para indentificar um laborat rio certificado para obter todos...
Page 49: ...AS COM FLASH 50 Indica es da luz de aviso do flash 51 Dist ncia entre o assunto e o flash 51 SELECIONANDO OS MODOS DO FLASH E DO FOCO INFINITO 51 Flash de enchimento 51 Flash desligado 52 Vis o noturn...
Page 50: ...MER 18 TAMPA DO COMPARTIMENTO DA PILHA 19 BOT O DE SELE O FLASH 20 ENCAIXE DO TRIP Painel de Cristal L quido 21 DISPLAY DA DATA E HORA 22 INDICADOR DE IMPRESS O DA FRENTE OU VERSO 23 DISPLAY DA SENSIB...
Page 51: ...RTIMENTO DA PILHA 18 Antes de tirar a pilha velha feche o protetor da lente flash 2 Coloque as pilhas no compartimento das pilhas como mostrado 3 Feche a tampa do compartimento da pilha Ap s colocar a...
Page 52: ...ado do filme IEF indica posi o 1 para um cassete virgem N o force o filme para dentro do compartimento do filme Dicas para o uso das pilhas Lembre se de ter sempre pilhas de reserva com voc Leia e sig...
Page 53: ...upo HDTV H e Panor mico P com o mesmo filme cassete O custo do processamento do seu filme ser baseado nos tamanhos escolhidos 1 Abra o PROTETOR DA LENTE FLASH 2 para levantar o flash e LIGAR a c mara...
Page 54: ...V Panor mico 9 x 12 cm ou 9 x 15 cm ou 9 x 22 cm a 10 x 15 cm 10 x 18 cm 10 x 29 cm Nota Sua loja de fotoacabamento geralmente o ferecer c pias nos tamanhos 10 x 15 cm 10 x 18 cm e 10 x 29 cm Algumas...
Page 55: ...la ou cerca como uma moldura natural para destacar o assunto a ser fotografado Mantenha o sol nas suas costas para melhor ilumina o do assunto a ser fotografado TIRANDOFOTOGRAFIASCOM FLASH Em reas de...
Page 56: ...imento para ameniz las 1 Abra o PROTETOR DA LENTE FLASH 2 para levantar o flash e LIGAR a c mara 2 Pressione repetidamente o BOT O DE SELECT LEFT EXP TITLE ENTER DATE FILL 4 Mantenha o motivo a ser fo...
Page 57: ...ente ser baixa 1 Abra o PROTETOR DA LENTE FLASH 2 para levantar o flash e LIGAR a c mara 2 Pressione repetidamente o BOT O DE SELE O FLASH 19 at que o INDICADOR DO FLASH DESLIGADO 34 apare a no PAINEL...
Page 58: ...es da foto ser tirada Se voc quiser interromper o timer antes da foto ser tirada pressione entra bot o do timer novamente ou feche o protetor da lente flash O timer voltar para a posi o desligado ap s...
Page 59: ...na frente e no verso ou somente no verso das suas fotos 1 Pressione repetidamente o BOT O DA DATA 12 para selecionar o formato da data e impress o desejada B F no painel de cristal l quido indica a op...
Page 60: ...H 19 para escolher o idioma 4 Pressione o ENTRA BOT O DO TIMER 17 para completar sua sele o IMPRIMINDOOT TULODAFOTO Voc pode escolher um t tulo para a foto da lista de t tulos e escolher o idioma veja...
Page 61: ...gravados na c mara RETIRANDOOFILMEDA C MARA Rebobinamento autom tico A c mara rebobina o filme automaticamente ap s a ltima foto ser tirada 1 Espere que o filme esteja completamente rebobinado e o mot...
Page 62: ...N o use produtos qu micos designados para limpeza de culos 3 Retire as pilhas quando voc n o for usar a c mara por um tempo prolongado CUIDADO Para prevenir poss veis estragos ou choque el trico n o t...
Page 63: ...a Abra atampadoprotetor da lente flash Indicador do flash c mara Flash n o est completamente Espere que a luz fique verde piscando vermelho carregado Indicadordoflash Luzn oest suficiente Use o flash...
Page 64: ...infinito Visor Imagem real com vista para formato C H e P Sensibilidade do filme DXIX ISO 50 1600 para filmes de fotografias coloridas e preto e branco Unidade de flash Flash embutido KODAK SENSALITE...
Page 65: ...60 O s mbolo e logotipo Kodak Advantix Sensalite Ektanar e Sistema Avan ado de Fotografia s o marcas registradas...
