Kodak
C650 Zoom
Camera
ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS
Page 1: ...Kodak C650 Zoom Camera ENGLISH ESPA OL FRAN AIS...
Page 2: ...Camera Identification 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 3: ...Camera Identification 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
Page 4: ...AUTO OFF LCD Panel 34 33 32 26 27 28 29 30 31 35 36...
Page 5: ...and if not used in accordance with the instructions may cause interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur If this camera does cause interference to radi...
Page 6: ...or call Kodak USA only from 9 00 a m to 7 00 p m Eastern time Monday through Friday at 1 800 242 2424 Kodak Canada only from 8 00 a m to 5 00 p m Eastern time Monday through Friday at 1 800 465 6325 e...
Page 7: ...rvices Double exposure protection DEP You don t need to worry about accidentally re exposing your film Your camera reads the Film Status Indicator FSI on the film cassette to prevent re exposure Pictu...
Page 8: ...inside the cassette 4 3 2 1 Look for this logo to be certain that the film you buy is made for this camera Look for this logo to select a certified photofinisher for developing your film and to assur...
Page 9: ...ips for better pictures 11 TAKING FLASH PICTURES 12 Flash to subject distance 12 SELECTING THE FLASH AND INFINITY FOCUS MODES 13 Red eye reduction 13 Auto flash without red eye reduction 14 Fill flash...
Page 10: ...NTER 31 SELF TIMER INDICATOR 32 FILL FLASH INDICATOR 33 INFINITY FOCUS INDICATOR 34 FILM PRESENCE INDICATOR 35 OFF FLASH INDICATOR 36 AUTO FLASH INDICATOR 1 ZOOM DIAL LEVER 2 SELECT BUTTON 3 ENTER BUT...
Page 11: ...rap tight LOADING THE BATTERY This camera uses one 3 volt lithium KODAK K123LA or equivalent Battery that supplies power for all camera operations 1 Open the BATTERY DOOR 17 Before you remove the old...
Page 12: ...upplied by the battery manufacturer Keep batteries away from children Do not try to take apart recharge or short circuit the battery or subject it to high temperature or fire Store batteries in their...
Page 13: ...y into the FILM CHAMBER 23 Make sure the Film Status Indicator FSI on the film cassette is at 1 position for a new cassette Do not force the film cassette into the film chamber 3 Close the film door t...
Page 14: ...raise the FLASH 9 2 Move the FORMAT SELECTOR LEVER 8 to select desired format C H or P The viewfinder will change to show the selected field of view 3 Frame your subject within the VIEWFINDER EYEPIEC...
Page 15: ...is camera automatically focuses on whatever is within the auto focus AF circle of the viewfinder eyepiece To get a sharp picture make sure the AF circle is on your main subject If you want to take a p...
Page 16: ...me your subject within the VIEWFINDER EYEPIECE 19 4 Press the SHUTTER BUTTON 16 to take the picture The lens barrel will automatically return to the wide mode position after approximately 3 minutes Ti...
Page 17: ...9 3 Partially depress the SHUTTER BUTTON 16 When the FLASH CAMERA READY LAMP 18 glows green fully depress the shutter button to take the picture 4 Keep the subject within the distance range for the sp...
Page 18: ...ures automatic flash with red eye reduction which is the intitial default setting for this camera With the help of the pop up flash and by following the instructions below you can minimize red eyes in...
Page 19: ...P 18 glows green fully depress the shutter button to take the picture The camera will now default to the auto flash mode without red eye reduction Fill flash When bright light indoors or outdoors come...
Page 20: ...ly until the OFF FLASH INDICATOR 35 appears on the LCD PANEL 5 3 Frame your subject within the VIEWFINDER EYEPIECE 19 4 Partially depress the SHUTTER BUTTON 16 When the FLASH CAMERA READY LAMP 18 glow...
Page 21: ...mer automatically turns off after the shutter releases and returns to the auto flash start position Night view In this mode the camera balances the flash and existing light exposure so you can take be...
Page 22: ...the camera and reload with new KODAK ADVANTIX Film The FSI on the fully exposed film cassette will be at 3 position and the LCD panel will display E DATEAND TIME IMPRINTING Traditional cameras print...
Page 23: ...se chemically treated tissues intended for cleaning eye glasses 3 Remove the battery when you store the camera for an extended time CAUTION To prevent possible damage and electrical shock do not attem...
Page 24: ...reload advance or rewind missing or the battery improperly loaded LCD panel is blank Battery weak dead Replace or reload missing or the battery improperly loaded Camera in sleep mode Press any contro...
Page 25: ...and black and white films Flash unit Built in pop up KODAK SENSALITE Flash Flash range Wide 2 to 27 ft 0 6 to 8 2 m ISO 200 Tele 2 to 14 ft 0 6 to 4 3 m Apertures f 4 5 f 8 6 Shutter Programmed elect...
Page 26: ...800 465 6325 poste 36100 Dans la r gion de Toronto composez le 416 766 8233 poste 36100 Kodak U seulement sans frais du lundi au vendredi de 9 h 19 h heure de l Est au num ro 1 800 242 2424 Veuillez...
Page 27: ...ue d exposer accidentellement votre film une seconde fois Votre appareil v rifie l indicateur de l tat du film sur la cassette afin de pr venir tout risque de r exposition change d information pour l...
Page 28: ...mbole sur l emballage de film vous garantit qu il est compatible avec cet appareil photo Assurez vous que le laboratoire de traitement auquel vous confiez vos films affiche ce symbole vous profiterez...
Page 29: ...de meilleures photos 31 POUR PRENDRE DES PHOTOS AU FLASH 32 Distances entre le flash et le sujet 32 S LECTION DES MODES FLASH ET MISE AU POINT L INFINI 33 R duction des yeux rouges 33 Flash automatiqu...
Page 30: ...PTEUR DE POSES 31 INDICATEUR DU RETARDATEUR 32 INDICATEUR DU FLASH D APPOINT 33 INDICATEUR DE MISE AU POINT L INFINI 34 INDICATEUR DE LA PR SENCE D UN FILM 35 INDICATEUR DE FLASH D SACTIV 36 INDICATEU...
Page 31: ...lise 1 Pile au lithium KODAK K123LA ou l quivalent qui fournit l alimentation n cessaire toutes les fonctions de l appareil 1 Ouvrez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE LA PILE 17 Avant de retirer la pile...
Page 32: ...dez les piles hors de la port e des enfants N essayez pas de d monter de recharger ou de court circuiter les piles ou de les exposer des temp ratures lev es ou aux flammes Conservez les piles dans leu...
Page 33: ...rez vous que l indicateur de l tat du film sur la cassette de film est bien vis vis position 1 s il s agit d une nouvelle cassette N exercez pas de pression excessive pour ins rer la cassette dans le...
Page 34: ...FLASH 9 2 D placez le S LECTEUR DU FORMAT DE PHOTO 8 pour choisir le format d sir C H ou P Le cadre du viseur s ajustera pour d limiter la prise de vue s lectionn e 3 Cadrez votre sujet en regardant d...
Page 35: ...4 po x 7 po et 4 po x 11 5 po 102 x 152 102 x 178 et 102 x 292 7 mm Certains peuvent aussi proposer les formats 3 5 po x 5 po 3 5 po x 6 po et 3 5 po x 8 5 po 88 9 x 127 88 9 x 152 et 88 9 x 216 mm M...
Page 36: ...ensuite votre sujet dans L OCULAIRE DU VISEUR 19 4 Puis appuyez sur le D CLENCHEUR 16 pour prendre la photo Le barillet reviendra automatiquement la position grand angulaire apr s environ 3 minutes Co...
Page 37: ...DU VISEUR 19 3 Enfoncez partiellement le D CLENCHEUR 16 Lorsque le T MOIN DE L APPAREIL PHOTO FLASH PR T 18 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo 4 Assurez vous que...
Page 38: ...Les yeux de certaines personnes et de certains animaux peuvent r fl chir le flash et ainsi produire un clat rouge sur les photos Cet appareil photo est dot d un flash automatique avec option de r duc...
Page 39: ...tion des yeux rouges de la fa on suivante 1 Glissez l INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 20 en position MARCHE pour mettre l appareil photo sous tension et soulever le FLASH 9 2 Appuyez sur le BOUTON DE S LECT...
Page 40: ...ncheur pour prendre la photo Flash d sactiv Lorsque vous ne voulez pas utiliser le flash notamment l int rieur dans les endroits o on l interdit comme les mus es et les th tres pour photographier des...
Page 41: ...nt le D CLENCHEUR 16 Lorsque le T MOIN DE L APPAREIL PHOTO FLASH PR T 18 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Vue nocturne Avec ce mode l appareil photo est en mesu...
Page 42: ...t dans l OCULAIRE DU VISEUR 19 4 Enfoncez partiellement le D CLENCHEUR 16 Lorsque le T MOIN DE L APPAREIL PHOTO FLASH PR T 18 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo 5...
Page 43: ...rois formats diff rents ann e mois jour jour mois ann e ou mois jour ann e et l heure heure minutes R glage de la date et de l heure 1 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 2 de fa on successive pour cho...
Page 44: ...tte de Film KODAK ADVANTIX L indicateur de l tat du film d une cassette de film enti rement expos sera vis vis position 3 un E s affichera en outre sur le panneau ACL ON OFF SELECT ENTER Rembobinage m...
Page 45: ...oyez ensuite l aide d un linge doux sans charpie ou d un tissu nettoyant pour objectif N essuyez jamais un objectif sec ATTENTION N utilisez pas de solvants ou de produits qui ne sont pas sp cialement...
Page 46: ...tall e la pile Le panneau ACL La pile est faible puis e Remplacez ou r installez est vierge manquante ou mal install e la pile L appareil photo est en Appuyez sur n importe mode veille quel bouton de...
Page 47: ...T l objectif 0 6 m 2 pi l infini Viseur Image r elle avec affichage des formats C H et P Sensibilit s de film Films pour photos couleur ou noir et blanc DXIX 50 1600 ISO Flash Flash int gr escamotable...
Page 48: ...os Estados Unidos solamente llamada sin cargo al n mero 1 800 242 2424 de lunes a viernes de 9 00 a m a 7 00 p m hora del este Kodak solamente en el Canad llamada sin cargo al n mero 1 800 465 6325 ex...
Page 49: ...ncuentra en uso residencial La c mara genera usa y puede emitir energ a de frecuencia radial y si no es usada de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia a comunicaciones de radio No s...
Page 50: ...ho 4 3 2 1 Busque este logo para asegurarse que la pel cula que usted compre est hecha para esta c mara Busque este logo para seleccionar un servicio de fotoacabado certificado para revelar su rollo y...
Page 51: ...stado de pel cula FSI en el cartucho de la pel cula y de esta forma previene la doble exposici n Intercambio de informaci n sobre la calidad de la fotograf a PQix Su c mara tiene la caracter stica de...
Page 52: ...sejos tiles para obtener mejores fotograf as 54 COMO TOMAR FOTOGRAF AS CON FLASH 55 Distancia del sujeto al flash 55 COMO SELECCIONAR LOS MODOS DE FLASH Y ENFOQUE INFINITO 56 Reducci n de ojos rojos 5...
Page 53: ...ISPARADOR AUTOM TICO 32 INDICADOR DE FLASH DE RELLENO 33 INDICADOR DE ENFOQUE INFINITO 34 INDICADOR DE LA PRESENCIA DE PEL CULA 35 INDICADOR DE FLASH APAGADO 36 INDICADOR DE FLASH AUTOM TICO 1 PALANCA...
Page 54: ...ter a de litio de 3 voltios KODAK K123LA o su equivalente que proporcionan la energ a necesaria para todas las funciones de la c mara 1 Abra la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE BATER A 17 Antes de retirar...
Page 55: ...ricante de la bater a Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os No intente desarmar recargar o causar un cortocircuito en las bater as o exponerlas a altas temperaturas o fuego Antes de usa...
Page 56: ...pel cula completamente en el COMPARTIMIENTO DE PEL CULA 23 Aseg rese que el Indicador del estado de pel cula FSI en el cartucho de la pel cula est en posici n 1 para un cartucho nuevo No fuerce el ca...
Page 57: ...la posici n ENCENDER 2 Mueva la PALANCA DE SELECCI N DE FORMATO 8 al formato deseado C H o P El visor cambiar y demostrar el campo de vista seleccionado 3 Encuadre a su sujeto dentro del OCULAR DEL VI...
Page 58: ...ticamente en cualquier objeto que aparezca en el c rculo de enfoque autom tico AF del ocular del visor Para obtener una fotograf a n tida aseg rese que el sujeto a fotografiar est dentro del c rculo d...
Page 59: ...togr fico para acercarse al sujeto 3 Encuadre al sujeto dentro del OCULAR DEL VISOR 19 4 Oprima el BOT N DEL DISPARADOR 16 para tomar la fotograf a El cilindro del lente autom ticamente regresar a la...
Page 60: ...DEL VISOR 19 3 Oprima parcialmente el BOT N DEL DISPARADOR 16 Cuando la L MPARA DE FLASH C MARA LISTA 18 brille verde oprima completamente el disparador para tomar la fotograf a 4 Mantenga el sujeto...
Page 61: ...o Esta c mara tiene inicialmente fijada la caracter stica de un flash autom tico con reducci n de ojos rojos Con la ayuda del flash que se levanta autom ticamente y siguiendo las instrucciones que aqu...
Page 62: ...ompletamente el disparador para tomar la fotograf a La c mara cambiar al modo de flash autom tico sin reducci n de ojos rojos Flash de relleno En escenas interiores o exteriores de mucho contraste som...
Page 63: ...l INDICADOR DE FLASH APAGADO 35 aparezca en el PANEL LCD 5 3 Encuadre su sujeto dentro del OCULAR DEL VISOR 19 4 Oprima parcialmente el BOT N DEL DISPARADOR 16 Cuando la L MPARA DE FLASH C MARA LISTA...
Page 64: ...e tomar la fotograf a apague la c mara Vista de noche Para que usted pueda tomar fotograf as bellas de personas a la puesta del sol o por la noche en este modo la c mara crea un balance entre el flash...
Page 65: ...para la hora hora minuto Despu s que tome la fotograf a el disparador autom tico se cancela autom ticamente y regresa al modo inicial de flash autom tico Como fijar la fecha y hora 1 Oprima repetidame...
Page 66: ...el cartucho de pel cula de la c mara y vuelva a cargarla con un rollo nuevo de pel cula KODAK ADVANTIX El FSI en el cartucho de pel cula completamente expuesto estar en 6 posici n 3 y el panel LCD dem...
Page 67: ...e no tenga pelusas o con un pa uelo especialmente dise ado para la limpieza de lentes Nunca limpie el lente en seco PRECAUCI N No use solventes o soluciones que no hayan sido dise adas para la limpiez...
Page 68: ...la El panel LCD est La bater a est d bil Reemplace o vuelva a en blanco descargada mal colocada cargar la bater a o falta colocarla La c mara est en el modo Oprima cualquier bot n de apagado autom tic...
Page 69: ...negro Unidad del flash Integrado se levanta autom ticamente flash KODAK SENSALITE Alcance del flash ISO 200 Gran angular 2 a 27 pies 0 6 a 8 2 m Telefotogr fico 2 a 14 pies 0 6 a 4 3 m Abertura de di...
