KODA KODA-CENTER Manual Download Page 1

 

 
 

ACTIVE CENTER COLUMN SPEAKER WITH USB/SD & 

BLUETOOTH  

COLONNE CENTRALE AMPLIFIEE AVEC USB/SD & 

BLUETOOTH 

AKTIVE LAUTSPRECHERSÄULE MIT USB/SD & 

BLUETOOTH  

ACTIEVE KOLOM CENTER LUIDSPREKER MET USB/SD & 

BLUETOOTH  

DIFUZOR ACTIV CU USB/SD & BLUETOOTH 

COLUMNA CENTRAL AMPLIFICADA CON USB/SD & 

BLUETOOTH  

AKTIVNI ZVOČNIK Z USB/SD IN BLUETOOTH 

COLUNA CENTRAL ACTIVA COM BLUETOOTH USB/SD 

 
 

 

KODA-CENTER: 16cm / 60W 

KODA-CENTER100: 13cm / 40W 

 

Imported from China by 

LOTRONIC SA – Av. Zénobe Gramme 11 – B-1480 Saintes 

 

Important Safety instructions and danger warnings

  

 

Please read the manual carefully and keep it for future reference. 

 

All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the 

manual and must be kept with the manual. 

 

Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-

observance of these operating instructions. We assume no liability for any 

consequent damage. 

 

We assume no liability for personal injury or damage to property caused by 

incorrect handling or disrespect of the safety instructions. Any guarantee 

claims expires in such cases. 

 

Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not 

permitted for safety and licensing reasons (CE). 

 

The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not 

operate the device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming 

pools. 

 

The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) 

in operation. 

 

The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical 

strain. 

 

The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or 

sprayed water, for example). 

 

Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top 

of or directly next to the appliance. They could fall over, causing water to 

enter the appliance. Never pour out liquids above the appliance. Do not place 

any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they 

could fall inside the appliance. You run a high risk of causing a fire or life-

threatening electrocution! If any liquid or objects enters the appliance, pull 

the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist. 

 

The appliance has been constructed according to protection class ll (only for 

double insulated units without earth terminal). 

 

Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do 

not pull it by the cable. 

 

Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands. 

 

Always pull the mains plug out of the mains socket: 

o

 

Before cleaning the appliance 

o

 

If there is a thunderstorm 

o

 

If you will not be using the appliance for a long period of time (

1 week) 

 

GB 

©Copyright Lotronic 2014 

 

   

 

Summary of Contents for KODA-CENTER

Page 1: ...ion in dry closed rooms only Do not operate the device nearby water such as in bathrooms or nearby swimming pools The appliance may not be exposed to extreme temperatures 5 C 35 C in operation The app...

Page 2: ...the appliance Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds Do not cover the air vents of the appliance Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines table...

Page 3: ...tton to increase volume VOL Press this button to decrease volume Press this button to select previous song Press this button to select next song Play pause music from USB SD BLUETOOTH Instructions of...

Page 4: ...name is KODA CENTER pair your mobile to KODA CENTER and connect it Now you can play your music Trouble Shooting If the product is not operating proper1y make a check of the items in the table below If...

Page 5: ...ce ou la r paration ce travail ne doit tre effectu que par un sp cialiste qui connait les risques encourus et la r glementation en vigueur Une plaquette d avertissement pour le laser se trouve au dos...

Page 6: ...me Retour au titre pr c dent Avance au titre suivant Lecture pause de la musique sur le support USB SD BLUETOOTH Panneau de Commandes sur le dessus 1 Pression courte pour s lectionner le titre pr c de...

Page 7: ...luetooth Le nom du syst me est KODA CENTER synchronisez votre smartphone avec KODA CENTER Maintenant vous pouvez couter votre musique Diagnostic de d faillance Si le syst me ne fonctionne pas correcte...

Page 8: ...troger ten nicht bewusst Sie k nnten versuchen Gegenst nde ins Ger t zu stecken und einen Stromschlag erleiden Das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen Niemals auf eine unstabile od...

Page 9: ...l des n chsten Titels Abspielen Pause der Titel vom USB SD BLUETOOTH Medium Bedienfeld auf der Oberseite 1 Kurz dr cken zur Wahl des vorigen Titels lang dr cken um die Lautst rke zu mindern 2 Play Pau...

Page 10: ...age ist KODA CENTER Synchronisieren Sie Ihr Smartphone mit KODA CENTER und genie en Sie Ihre Musik Fehlerdiagnose Wenn die Anlage nicht ordnungsgem funktioniert suchen Sie die L sung in der nachstehen...

Page 11: ...estel via een andere spanning te voeden Altijd de stekker uit het stopcontact trekken Alvorens u het toestel schoonmaakt in geval van onweer Inden u het toestel over een langere tijd niet gebruikt 1 w...

Page 12: ...volume te minderen Druk deze toets om naar de vorige track terug te gaan Druk deze toets om naar de naaste track te gaan Play pauze muziek van USB SD BLUETOOTH Instructies voor de bovenpaneel 1 Kort d...

Page 13: ...luisteren In geval van problemen Als het product niet correct werkt controleer de punten beneden Indien het probleem niet opgelost is schakel de unit uit en breng hem naar uw dealer Probleem Oorzaak O...

Page 14: ...ti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a aparatelor electrice Copiii ar putea incerca sa arunce cu obiecte in aparat Exista pericol de electrocutare Nu lasati aparatul nesuprav...

Page 15: ...mul VOL Apasati acest buton pentru a reduce volumul Apasati acest buton pentru a selecta piesa anterioara Apasati acest buton pentru a selecta piesa urmatoare Redare pauza muzica de pe dispozitivul US...

Page 16: ...epanare In cazul in care produsul nu functioneaza corespunzator verificati elementele din tabelul de mai jos Daca problema persista se presupune ca exista o defectiune Deconectati cablul de alimentare...

Page 17: ...napravo To je smrtno nevarno zaradi nevarnosti elektri nega udara Ne pu ajte jo brez nadzora medtem ko naprava to deluje Ne postavljajte aparata na nestabilno ali premi nih povr ino Osebe se lahko po...

Page 18: ...itisnite ta gumb za zmanj anje glasnosti Pritisnite ta gumb za izbiro prej nje skladbe Pritisnite ta gumb za izbiro naslednje skladbe Predvajanje Pavza glasbe iz USB SD BLUETOOTH Navodila za zgornjo p...

Page 19: ...j lahko predvajate glasbo Odpravljanje te av e izdelek ne deluje pravilno preverite postavke v spodnji tabeli e te ave ne morete odpraviti Takoj izklju ite napajanje in se obrnite na prodajalca kjer s...

Page 20: ...iem urz dze Istnieje zagro enie dla ycia oraz niebezpiecze stwo pora enia pr dem 16 Nie zostawiaj urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania 17 Nigdy nie umieszczaj urz dzenia na niestabilnej powierzc...

Page 21: ...Wyb r pomi dzy 7 presetami equalizera Numeryczny wyb r utwor w Wci nij numer po danego utworu Utw r odtworzy si automatycznie VOL Przytrzyma aby zwi kszy g o no VOL Przytrzyma aby zmniejszy g o no Wci...

Page 22: ...nie dzia a w a ciwie lub powoduje problemy zapoznaj si z poni szymi wskaz wkami co do ich rozwi zania Je li pomimo tego problem dalej si powtarza lub nie uda o si go rozwi za skontaktuje si ze sprzed...

Page 23: ...as crian as Tenha especial cuidado se as crian as est o presentes As crian as n o est o cientes dos riscos envolvidos em entregar os aparelhos el ctricos de forma inadequada As crian as podem tentar p...

Page 24: ...entradas LINE IN Stop Pressione este bot o para parar a m sica reproduzir a partir de USB SD Mute Silenciar o udio no amplificador O modo mute indicado pela fonte e alto falante LEDs piscantes Pressio...

Page 25: ...m condi es normais de trabalho Ajuste o volume para um n vel adequado e desfrutar da sua m sica 3 O fus vel est dentro do compartimento Se ele rebentar ele deve ser substitu do por um t cnico especial...

Page 26: ...Speaker na posi o certa Conectar se com seguran a Verifique o terminal de freq ncia de udio Ligue a fonte corretamente Regule o volume para cima para um n vel adequado Selecione a sa da do alto falan...

Reviews: