Koch EUROPA 4 Manual Download Page 1

Page: 1 / 105

No. 11909

EUROPA 4

Weather Station Europe 4

3-11

Weerstation Europa 4

12-21

Station météorologique Europe 4

22-31

Wetterstation Europa

32-41

Stazione meteorologica per Europa 4

42-50

Stacja pogodowa Europa 4

51-60

Meteorologická stanice Evropa 4

61-69

Európai id

járásjelz

állomás

70-79

Vejrstation Europa 4

80-88

City List; Städteliste

89-

Summary of Contents for EUROPA 4

Page 1: ...tation météorologique Europe 4 FR 22 31 Wetterstation Europa DE 32 41 Stazione meteorologica per Europa 4 IT 42 50 Stacja pogodowa Europa 4 PL 51 60 Meteorologická stanice Evropa 4 CZ 61 69 Európai időjárásjelző állomás HU 70 79 Vejrstation Europa 4 DK 80 88 City List Städteliste 89 ...

Page 3: ...ill not be liable for incorrect displays measured values or weather forecasts and any resulting consequences 1 4 Safety advice 1 4 1 General safety Always read the user instructions carefully prior to using the device Keep this user manual safe for future reference This product is not a toy it contains fragile glass components swallowable small components and batteries Do not allow children to pla...

Page 4: ... Not applicable f Display the min Toggle between ton Toggle between Scanning functi Scroll down dur Scroll up during rt tment r sensor Display the outd ED Flashes every t Station hook crews Remove the fou tment d clock icon ay ay st icon orecast ecast in snow hail recast or or outdoor temperature humid dow time and date st for two days after tomorrow st for the day after tomorrow st for tomorrow i...

Page 5: ...ather data overage of Europe with weather ters DCF77 PTB and HBG M d Meteotime technology and rec n be found at www meteotime c olled clock F77 PTB and HBG METAS a omic clocks and which deviates l that 11909 will always indicate t al influences affecting rec cover a radius of 2 000 km fro Avoid the following situations to nsmission ranges ns and in valleys buildings high voltage cables etc 5 al an...

Page 6: ...tial areas DEC kers other remote controlled we mit the distance between the W ed ception icons ave been inserted the Weather k signal and the Meteotime wea e appear within a few minutes eception of the time and the date hen FRANKFURT M or the pr tion 6 1 Setting the country and rge amount of available weathe ut 24 hours from the time of the weather icons continue to flash u on is displayed after s...

Page 7: ...n for 3 seconds r Down button to select anot tton to confirm the country r Down button to select your utton to confirm The first city r Down button to select anot utton to confirm or press the her data for more cities more than one city tton 4 repeatedly until the firs r Down button to toggle betw cted cities from the memo tton to toggle between displa e SET button for 3 seconds r Down button to s...

Page 8: ...button to select one German is the default languag tton to confirm The display c r Down button to select the d tton to confirm and exit the se door temperature and hum button to toggle between dis utton to read the recorded the e MEM button to delete the m between the outdoor sens ation cannot receive the outdoor e IN OUT button for 3 second gnal is received the outdoor sig 8 COUNTRY LAND INST is ...

Page 9: ...1 Description of the weather forecast icons Meaning Day Night Meaning Day Night Sunny clear at night Heavy rain Slightly cloudy Frontal storms Mostly cloudy Heat storms Overcast Sleet showers Stratus clouds Snow showers Fog Sleet Showers Snow Light rain English ...

Page 10: ... in t HER button to display daytime ssed the display returns to the c ther details ng tation and outdoor sensor can b wall plugs and screw in the scre er Station or outdoor sensor o ta lay range 40 C to 70 C lution 0 1 C ature range Weather Station ature range outdoor sensor 2 uracy 1 C ange 1 to 99 relative humid n 1 y 5 between 25 80 a requency outdoor sensor 433 ange outdoor sensor Maximum Weat...

Page 11: ... lifecycle do not dispose of this product as normal household waste but take it to a collection point for the correct recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product in the user manual and or on the box indicate this Some of the product materials can be re used if you take them to a recycling point By recycling parts or raw materials from used products you make an impor...

Page 12: ... als richtlijn worden gezien Het is geen absoluut correcte voorspelling De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor een incorrecte weergave opname of voorspelling van het weer en de gevolgen die daaruit kunnen voortvloeien 1 4 Veiligheidsadvies 1 4 1 Algemene veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u het toestel gebruikt Bewaar deze handleiding voor later gebruik ...

Page 13: ...8 seconden 3 MEM toets Geeft de geregistreerde minimum en maximumtemperatuur weer 4 SET toets Schakelt tussen stad datum zonsopgang zonsondergang en huidige datum en tijd 5 WEATHER toets Schakelt tussen de weersvoorspelling voor overdag en s nachts 6 TEST toets Dwingt scannen af om weersgegevens te ontvangen 7 Omlaag toets Omlaag scrollen tijdens het instellen 8 Omhoog toets Omhoog scrollen tijden...

Page 14: ...bijna op het scherm van het hoofdto me signaal ontvangen novatief systeem in de commun m Het Meteotime symbool e istreerd en beschermd twee keer per dag de weersvoo eteotest ch Meteotime past de zendt ze naar de Physikalisch T TAS in Zwitserland Beide kantor nen nauwkeurig vastgestelde tijd met weersvoorspellingen is opt 14 dat u de batterijen van het hoofd ofdtoestel automatisch de signale e en d...

Page 15: ... gegevens binnen nauwkeurig gedefinieerde tijdsintervallen volgens UTC Coordinated Universal Time wat vroeger Greenwich Mean Time GMT werd genoemd Midden Europa heeft in de winter UTC 1 en in de zomer UTC 2 Groot Brittannië en Portugal hebben in de winter UTC en in de zomer UTC 1 Zendtijden weersvoorspellingen UTC 22 00 u 3 59 u de huidige nieuwe dag vandaag 04 00 u 09 59 u de volgende dag morgen ...

Page 16: ... van morgen is ontvangen ling van overmorgen is ontvang ling voor binnen drie dagen is o tkwaliteit testen kwaliteit testen en een betere lo ets in SCAN verschijnt in he stel om een betere locatie te vind test wordt uitgevoerd en de on et toestel op deze plaats laten st est wordt uitgevoerd en de ontva e plaats eveer 1 minuut elk gewenst moment opnieuw st toets om de test te stoppen 16 et weerstat...

Page 17: ...den ingedrukt COUNTRY verschijnt Druk op de omhoog of omlaag toets om het opgeslagen land te selecteren Druk op de SET toets om het land te bevestigen Druk op de omhoog of omlaag toets om de opgeslagen stad te selecteren Druk op de TEST toets om de stad uit de geheugenlijst te verwijderen Herhaal deze werkwijze eventueel om andere steden te verwijderen Druk op de SET toets om de instelling te verl...

Page 18: ...t om de maximum g tussen de buitensensor tel het signaal van de buitensen toets gedurende 3 seconden rug ontvangen is verandert het 18 e tijdzone te wijzigen uidige display taal verschijnt e volgende display talen te sele isplay contrast verschijnt et gewenste display contrast te nstelling te verlaten en en buiten en de weergave van de temper maximum en minimumtemperat m en minimumtemperatuur te w...

Page 19: ...ersvoorspellingen Betekenis Overdag s Nachts Betekenis Overdag s Nachts Zonnig heldere nacht Zware regen Licht bewolkt Frontale stormen Meestal bewolkt Warmteonweer Bewolkt Natte sneeuwbuien Laaghangende bewolking Sneeuwbuien Mist Natte sneeuw Buien Sneeuw Lichte regen Nederlands ...

Page 20: ...herm wi THER toets om de weersinfor e toets wordt ingedrukt wordt d het gevaarlijke weer te wijzen bevestigen on als de buitenvoelers kunnen t eng de muurpluggen aan en dra station of de buitensensor op specificaties mperatuurbereik 40 C tot 70 C utie 0 1 C urbereik hoofdtoestel 5 C to urbereik buitensensor 20 C emperatuur 1 C htvochtigheidsbereik 1 tot 99 chtigheid 1 uchtvochtigheid 5 binnen quen...

Page 21: ...venscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt aangeduid door het symbool op het product in de handleiding en of op de verpakking Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt bren...

Page 22: ...prochains jours Température et humidité intérieures 1 3 Important La météo doit être uniquement interprétée à titre d information Elle ne représente pas des prévisions absolument précises Le fabricant ne pourra être tenu responsable des affichages enregistrements ou prévisions météo erronés et de leurs conséquences 1 4 Conseils de sécurité 1 4 1 Sécurité générale Lisez toujours attentivement les i...

Page 23: ...outon d éclairage Activer le rétro éclairage bleu pendant 8 secondes 3 Bouton MEM Afficher la température minimum ou maximum enregistrée 4 Bouton de réglage SET Basculer entre la ville la date du lever coucher de soleil et la date et l heure actuelles 5 Bouton WEATHER Basculer entre les prévisions météo diurnes et nocturnes 6 Bouton TEST Forcer le balayage pour recevoir les données météo 7 Bouton ...

Page 24: ...qué Refermez le compartim faible charge des piles e remplacées dès que l icône de apteur extérieur s affiche sur u signal Meteotime stème innovant dans la commu ww meteotime com L icône M enregistrés et protégés au nivea es prévisions météo deux fois pa www meteotest ch Meteotime a giques au système et les envoie en Allemagne et à METAS en 24 es mesurées suivant avant d installer les piles de l un...

Page 25: ...eur de véhicules en mouvement À proximité de structures métalliques Batterie faible Pour plus d informations visitez le site Web www ptb de 4 4 Transfert de données Meteotime envoie les données au cours d intervalles de temps précisément définis conformément à l UTC Temps universel coordonné précédemment connu sous le nom de GMT Temps moyen de Greenwich L Europe centrale se situe sur le fuseau hor...

Page 26: ... en cours et la réception appareil dans cette position test est en cours et la réception ron 1 minute émarrer le test avec le bouton TE nt sur le bouton TEST pour a pays et de la ville signal Meteotime l écran affiche aires les informations donnent outon SET pour basculer ent e uton SET et maintenez le en uton du haut ou du bas po 26 ntielles téléphones DECT mo ute bébé etc on météo et le capteur ...

Page 27: ...ndant 3 secondes COUNTRY LAND INST s affiche Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour sélectionner le pays enregistré Appuyez sur le bouton SET pour valider le pays Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour sélectionner la ville Appuyez sur le bouton MEM Un curseur clignote sur la première position de la fenêtre d informations Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour sélectionner un car...

Page 28: ...unit e ne peut pas recevoir le signal uton IN OUT et maintenez le çu à nouveau l icône du signal e 28 entre l affichage de la températu trement de la température maxi nfoncé pour effacer la températ té principale en cas de pe du capteur extérieur l icône du e enfoncé pendant 3 secondes extérieur devient ure et de l humidité intérieures et mum et minimum ture maximum et minimum rte du signal signal...

Page 29: ...e prévisions météo Signification Jour Nuit Signification Jour Nuit Ensoleillé clair de nuit Fortes pluies Légèrement nuageux Orages frontaux Très nuageux Tempêtes de chaleur Couvert Averses de grêles Stratus Chutes de neige Brouillard Grésil Averses Neige Petite pluie Français ...

Page 30: ...R pour affiche s z sur aucun bouton les informa sance des détails météo importa ral e capteur extérieur peuvent être insérez des chevilles et mettez étéo ou le capteur extérieur s ues techniques tures 40 C à 70 C mpératures 0 1 C atures de fonctionnement unité atures de fonctionnement capt pératures 1 C 1 à 99 H R midité 1 midité 5 de 25 à 80 nsmission FR capteur extérieu ssion FR capteur extérieu...

Page 31: ...chets ménagers ordinaires mais déposez le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Le symbole indiqué sur ce produit sur le mode d emploi et ou sur la boîte est là pour vous le rappeler Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s ils sont déposés dans un point de recyclage Le recyclage de certaines pièces ou matières premièr...

Page 32: ...rsagen sollten nur als Orientierungswerte betrachtet werden Sie stellen keine absolut genaue Voraussage dar Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für falsche Anzeigen Messwerte oder Wettervorhersagen und daraus eventuell entstehende Folgen 1 4 Sicherheitshinweise 1 4 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch Heben Sie d...

Page 33: ...wischen Innen und Außentemperaturanzeige 2 Lichttaste nicht bei 11909 funktionsgleich mit Taste 5 3 MEM Taste Anzeige der gespeicherten Minimal oder Maximaltemperatur 4 SET Taste Umschalten der Anzeige für Städteliste Uhrzeit Datum Sonnenaufgangs Sonnenuntergangszeit 5 WEATHER Taste Umschalten der Anzeige zwischen der Wettervorhersage für Tag oder Nacht 6 TEST Taste Suchfunktion für Empfang der We...

Page 34: ...g Schließen Sie das Batte 3 1 3 Anzeige Batterie s en gewechselt werden sobald d lbst oder für den Außensenso isplay anzeigt wenn die Batterie s Meteotime Signals novatives System für die Kommu www meteotime com Das M teotime sind international regist e erhält zweimal täglich Wetterp eteotest ch Meteotime passt die det sie an die Physikalisch Tech METAS in der Schweiz Beide weit in exakt definiert...

Page 35: ...unter www ptb de 4 4 Datenübertragung Meteotime sendet die Daten in exakt definierten Zeitfenstern in Übereinstimmung mit der UTC Coordinated Universal Time früher als GMT bekannt Zentraleuropa hat im Winter UTC 1 Stunde und im Sommer UTC 2 Stunden Großbritannien und Portugal haben im Winter UTC und im Sommer UTC 1 Übertragungszeiten der Vorhersage UTC 22 00 Uhr 3 59 Uhr des aktuellen neuen Tages ...

Page 36: ...le Der Test läuft und der Empfan er Test läuft und der Empfang das Gerät suchen ngefähr 1 Minute er TEST Taste können Sie d einmal die TEST Taste um n adt einstellen hen Empfang des Meteotime S cheint im Infofenster die Standa ET Taste um zwischen der ste SET 3 Sekunden lang ged die Nach oben oder Nach un 36 efone Handys ferngesteuerte K station und Außensensor zu beg me Signals ation automatisch ...

Page 37: ...Sie die Taste SET um den Einstellmodus zu verlassen 6 4 Wohnort eingeben Halten Sie die Taste SET 3 Sekunden lang gedrückt Es erscheint die Anzeige COUNTRY LAND INST Wählen Sie über die Nach oben oder Nach unten Taste das gespeicherte Land aus Drücken Sie die Taste SET zur Bestätigung der Auswahl des Landes Wählen Sie über die Nach oben oder Nach unten Taste die Stadt aus Drücken Sie die Taste MEM...

Page 38: ...nsensor un terstation kein Signal des Auße OUT Taste 3 Sekunden lang l wieder empfangen wird wechs 38 nten Taste den gewünschten nd zum Beenden des Einstellmo htigkeit der Innentemperatur oder Auße ert der Maximal und Minimaltem Maximal und Minimaltemperatur nd Wetterstation wenn kei nsensors wechselt das Außens g gedrückt und das Wellensymb selt das Außensensor Symbol n Kontrastwert für das Displ...

Page 39: ...ttersymbole Bedeutung Tag Nacht Bedeutung Tag Nacht Sonnig sternenklare Nacht Starker Regen Leicht bewölkt Fronten gewitter Stark bewölkt Wärme gewitter Bedeckt Graupel schauer Schneeregen schauer Hochnebel Schnee schauer Nebel Schneeregen Regen schauer Schneefall Leichter Regen Deutsch ...

Page 40: ...e W age anzuzeigen Taste betätigen wechselt die A achten ge ußensensor können an der Wan r montieren Sie Dübel und Sch etterstation oder den Außensens Daten gebereich 40 C bis 70 C ung 0 1 C urbereich Wetterstation 5 C b urbereich Sensor 20 C bis 6 igkeit 1 C ereich 1 bis 99 Relative Luft uflösung 1 enauigkeit 5 innerhalb vo Außensensor 433 MHz hweite Außensensor Maximal Hauptgerät 4 x AA 1 5V Auß...

Page 41: ...arf dieses nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Geräte Das Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung und oder auf der Verpackung weist darauf hin Einige der Werkstoffe des Produkts sind wiederverwendbar Geben Sie dafür die Produkte in einer Aufbereitungsstelle ab Wenn Sie Teile oder Roh...

Page 42: ...e 1 3 Importante I valori delle previsioni meteorologiche sono da considerarsi orientativi Non si tratta di una previsione meteorologica assolutamente precisa Il produttore non si assume la responsabilità per indicazioni visualizzazioni o previsioni scorrette né per le possibili conseguenze 1 4 Consigli di sicurezza 1 4 1 Sicurezza generale Prima di usare questa unità leggere attentamente le istru...

Page 43: ...r la 11909 funziona analoga a quella del tasto 5 3 Tasto MEM Visualizza la temperatura minima e massima registrate 4 Tasto SET Scorre le modalità città data alba tramonto e data e ora attuali 5 Tasto WEATHER Passa dalla previsione del tempo per il giorno a quella per la notte 6 Tasto TEST Forza la scansione per ricevere dati meteo 7 Tasto Giù Scorre in basso durante l impostazione 8 Tasto Su Scorr...

Page 44: ...cipale gnale Meteotime ovativo sistema di comunicazion m L icona Meteotime e il ma e e protetti Meteotime ottiene le eteorologico Meteotest www m ondizioni tecniche del sistema e in Germania e al METAS in Sv alli regolari in tutta Europa La c azie ai due potenti trasmettitori 11909 è integrata la tecnologia M zioni consultare www meteotime 44 e batterie nsore da esterno prima di quelle erite le ba...

Page 45: ...1 durante l estate UTC 2 Gran Bretagna e Portogallo hanno l orario UTC durante l inverno UTC 1 durante l estate Orario di trasmissione delle previsioni UTC 22h00 3h59 il giorno nuovo corrente oggi 04h00 09h59 il giorno successivo domani 10h00 15h59 due giorni dopo dopodomani 16h00 18h59 tre giorni dopo dopo dopodomani 19h00 21h59 le 30 regioni addizionali Se i dati ricevuti durante tali orari sono...

Page 46: ... minuto test con il tasto TEST in qua l EST anche per interrompere e del paese e della città correttamente il segnale Meteoti ECT COUNTRY Dopo alcuni m stata FRANKFURT M ET per passare dalla visualiz tasto SET per 3 secondi com o giù per selezionare un a ET per confermare il paese o giù per selezionare la c EST per confermare Verrà s o giù per selezionare un a EST per confermare o preme ne di info...

Page 47: ...rmare Viene vis u o giù per selezionare u o svedese la lingua predefinita ET per confermare Viene vis o giù per selezionare il co ET per confermare e uscire d e umidità interne esterne N OUT per passare dalla visu MEM per leggere la massima tasto MEM per cancellare la o del sensore da esterno a le non riceve il segnale del sens tasto IN OUT per 3 secondi e nuovamente ricevuto l icona d delle previ...

Page 48: ...ogiche Significato Giorno Notte Significato Giorno Notte Soleggiato sereno di notte Forti piogge Poco nuvoloso Temporali Molto nuvoloso Temporali estivi Coperto Precipitazioni brevi di nevischio Nubi stratiformi Brevi nevicate Nebbia Nevischio Rovesci Neve Pioggia leggera Italiano ...

Page 49: ...il sensore da este nserire i tasselli e posizionare le ne meteorologica o il sensore da cniche ratura visualizzato da 40 a 70 temperatura 0 1 C eratura di funzionamento unità eratura di funzionamento senso emperatura 1 C tà visualizzato da 1 a 99 di u midità 1 midità 5 tra 25 e 80 a 2 smissione RF sensore da ester missione RF sensore da estern nità principale 4 x AA 1 5 V ensore da esterno 2 x AA ...

Page 50: ...tale il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei rifiuti domestici bensì depositato presso un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Questa indicazione viene fornita dal simbolo presente sul prodotto Se il prodotto viene consegnato a un centro di riciclaggio alcuni dei materiali possono essere riutilizzati Consentendo il riutilizzo di alcun...

Page 51: ...cenie Nie przedstawia ona absolutnie precyzyjnej prognozy pogody Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędne wyświetlenia zapisy lub prognozy pogody i ich konsekwencje 1 4 Porady dotyczące bezpieczeństwa 1 4 1 Bezpieczeństwo Zawsze czytaj dokładnie instrukcje obsługi urządzenia zanim zaczniesz jego użytkowanie Instrukcję proszę zachować do dalszego użytkowania Ten produkt nie jest zabawką zaw...

Page 52: ...a na 8 sekund niebieskie podświetlenie 3 Przycisk MEM Wyświetla minimalną lub maksymalną odczytaną temperaturę 4 Przycisk SET Przełącza pomiędzy miastem datą wschodu zachodu słońca i aktualną datą i czasem 5 Przycisk WEATHER Przełącza pomiędzy prognozą na dzień a prognozą na noc 6 Przycisk TEST Wymuszenie skanowania w celu odbioru danych pogodowych 7 Przycisk w dół Przewijanie w dół w czasie ustaw...

Page 53: ...tki głównej aliczne 1 5 V AA nie ma w zest aterii znajdującą się z tyłu urz e alkaliczne 1 5V AA przestrz baterii skiego naładowania baterii enić gdy na jednostce głównej wnej lub czujnika zewnętrzneg ału Meteotime acyjny system komunikacji prog nazwa Meteotime są zarejest me odbiera prognozę pogody dw nego Meteotest www meteotes ogodowe do biura Physikalisch Technische i ane pogodowe na całą Euro...

Page 54: ...znanym jako Greenwich Mean Time GMT Europa centralna ma czas zimowy UTC 1 i czas letni UTC 2 Wielka Brytania i Portugalia mają czas zimowy UTC i czas letni UTC 1 Czasy transmisji prognozy UTC 22h00 3h59 bieżący nowy dzień dzisiaj 04h00 09h59 następny dzień jutro 10h00 15h59 kolejny dzień pojutrze 10h00 15h59 kolejny dzień po pojutrze 19h00 21h59 dodatkowe 30 regionów Jeśli dane odebrane w powyższy...

Page 55: ...ie uruchomić w dowolnym mo k TEST ponownie aby zatrzy aństwa i miasta e sygnału Meteotime na wyświe minutach okno informacyjne pok k SET aby przełączyć pomię ymać przycisk SET przez 3 seku sk w górę lub w dół aby w stępnych państw i miast znajd k SET aby potwierdzić państw sk w górę lub w dół aby w k TEST aby potwierdzić Pier sk w górę lub w dół aby w k TEST aby potwierdzić lub S 55 e wyszuka sygn...

Page 56: ...zycisk SET aby zapisa trefy czasowej języka i ko ymać przycisk SET przez 3 se ąć przycisk SET Zostanie wy sk w górę lub w dół aby zm k SET aby potwierdzić Pojaw lub w dół aby wybrać jede nym językiem jest niemiecki k SET aby potwierdzić Zosta sk w górę lub w dół aby w k SET aby potwierdzić i wyjść i wilgotność wewnętrzna k IN OUT aby przełączyć pom k MEM aby odczytać zapis m ymać przycisk MEM aby ...

Page 57: ...wnętrznego z jedn łówna nie może odebrać sygnał ymać przez 3 sekundy przycisk ebraniu sygnału ikona sygnału z 57 nostką główną po utracie s łu z czujnika zewnętrznego ikon IN OUT aż ikona fali będz zewnętrznego zmieni się na sygnału na sygnału zewnętrznego zm zie migać 11909 11909 mieni się na Polski ...

Page 58: ...ody Znaczenie Dzień Noc Znaczenie Dzień Noc Słonecznie bezchmurna noc Silne opady Lekkie zachmurzenie Burze frontalne Duże zachmurzenie Burze Pełne zachmurzenie Przelotne opady deszczu ze śniegiem Chmury stratusowe Przelotne opady śniegu Mgła Deszcz ze śniegiem Przelotne opady Śnieg Mżawka Polski ...

Page 59: ... pogody krytycznej na ścianie zujniki zewnętrzne mogą być za włożyć dyble i wkręcić wkręty e pogodową lub czujnik zewnętr techniczne nych temperatur 40 C do 70 C mperatury 0 1 C r pracy jednostka główna 5 C r pracy jednostka czujnika 20 aru temperatury 1 C nej wilgotności 1 to 99 R H gotności 1 aru wilgotności 5 w zakres dawania RF czujnik zewnętrzn a RF czujnik zewnętrzny maks stka główna 4 x AA ...

Page 60: ...ksploatacji produktu nie należy go wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi ale trzeba go zanieść do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie na instrukcji obsługi i lub opakowaniu Niektóre materiały mogą być ponownie wykorzystane jeżeli zostaną dostarczone do punktu recyklingu Dzięki ponownemu wykorzysta...

Page 61: ...předpověď Výrobce nepřebírá zodpovědnost za nesprávně zobrazené údaje naměřené hodnoty nebo předpovědi počasí a za následky které by z takových údajů mohly plynout 1 4 Bezpečnostní pokyny 1 4 1 Obecné bezpečnostní pokyny Před používáním zařízení si vždy pečlivě přečtěte pokyny uvedené v návodu k použití Tento návod k použití si uschovejte pro případ potřeby Tento výrobek není hračka obsahuje křehk...

Page 62: ...lunce a aktuálního data a času 5 Tlačítko WEATHER Přepnutí mezi předpovědí počasí na den a na noc 6 Tlačítko TEST Vynucení vyhledávání a příjmu dat o počasí 7 Tlačítko Dolů Přechod dolů během nastavování 8 Tlačítko Nahoru Přechod nahoru během nastavování 9 Opěrka pro postavení na stůl 10 Prostor pro baterie 2 1 2 Venkovní čidlo 11 Displej Zobrazení venkovní teploty a vlhkosti 12 LED kontrolka přen...

Page 63: ...Předpovědi počasí získává střediska Meteotest www mete přizpůsobí systému a odešle je ú anstalt v Německu a METAS ve přesně definovaných časových i počasí je optimální díky dvěma G METAS viz obrázek Techn rována stanice přijímá a dekódu dete na webových stránkách ww é hodiny TB a HBG METAS také vysílaj ůměru dosáhne odchylky menší nice 11909 vždy zobrazovat přes 63 pak do hlavní ticky vyhledá é sl...

Page 64: ... 1 Časy přenosu předpovědí UTC 22 00 3 59 aktuální nový den dnes 4 00 9 59 příští den zítra 10 00 15 59 následující den pozítří 16 00 18 59 den následující po tomto popozítří 19 00 21 59 dalších 30 oblastí Pokud jsou data přijatá během výše uvedených časových úseků neúplná nebo jsou rušena nebude předpověď nebo její části k dispozici 4 5 Příjem signálu venkovního čidla Meteorologickou stanici a ve...

Page 65: ...města signálu služby Meteotime se v v informačním okně zobrazí výc a SET přepněte mezi zobraze te tlačítko SET po dobu 3 sek a Nahoru nebo Dolů vyber knutím tlačítka SET a Nahoru nebo Dolů vyber m tlačítka TEST Uloží se prv a Nahoru nebo Dolů vyber sknutím tlačítka TEST nebo u formací o více městech ce než jedno město e tlačítko SET dokud se nezo a Nahoru nebo Dolů přepín ybraných měst ze seznam a...

Page 66: ...tko SET Zobrazí se časov a Nahoru nebo Dolů změň m tlačítka SET Zobrazí se ak a Nahoru nebo Dolů vyb ština holandština nebo švédštin m tlačítka SET Zobrazí se ko a Nahoru nebo Dolů vyber a SET výběr potvrďte a ukonč kovní teplota a vlhkost a IN OUT přepněte mezi vnitř maximální a minimální zazname ní a minimální zaznamenanou t nkovního čidla s hlavní jed otka nemůže přijímat signál ven te tlačítko...

Page 67: ...1 Ikony předpovědi počasí Význam Den Noc Význam Den Noc Slunečno v noci jasno Silný déšť Polojasno Frontální bouřky Oblačno Bouřky z teplé vlny Zataženo Přeháňky deště se sněhem Oblaka stratus Sněhové přeháňky Mlha Déšť se sněhem Přeháňky Sněžení Slabý déšť Česki ...

Page 68: ...ačítko bude se na časím Tím se zajistí že budete ěnu nici a venkovní čidlo můžete při astrčte hmoždinky a zašroubujte stanici nebo venkovní čidlo za daje aných teplot 40 C až 70 C cí schopnost 0 1 C ch teplot hlavní jednotka 5 C ch teplot jednotka čidla 20 C eploty 1 C aných vlhkostí 1 až 99 relat ací schopnost 1 vlhkosti 5 v rozsahu 25 nce rádiového signálu venkov signálu venkovní čidlo maxim jed...

Page 69: ... komunálního odpadu ale odneste jej na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Je to vyznačeno symbolem na produktu uživatelské příručce nebo na krabici Některé materiály použité v produktu můžete znovu použít pokud je zanesete do sběrného místa pro recyklaci Opětovným použitím některých částí nebo surovin z použitých produktů významně přispíváte k ochraně životního prost...

Page 70: ...ad teljesen pontos előrejelzést A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a pontatlan megjelenítésért adatokért előrejelzésekért valamint ezek következményeiért 1 4 Biztonsági tanácsok 1 4 1 Általános biztonság Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót A használati útmutatót őrizze meg hogy a későbbiekben bármikor tájékozódhasson belőle A berendezés nem játékszer Tö...

Page 71: ...ximális hőmérséklet megjelenítése 4 SET BEÁLLÍTÁS gomb Váltás a város a naplemente napfelkelte ideje és az aktuális idő és dátum között 5 WEATHER IDŐJÁRÁS gomb Váltás a nappali és éjszakai időjárás előrejelzés között 6 TEST TESZT gomb Jelkeresés az időjárási adatok vételéhez 7 Le gomb Beállítás alatt görgetés lefelé 8 Fel gomb Beállítás alatt görgetés felfelé 9 Támasz 10 Elemtartó 2 1 2 Kültéri ér...

Page 72: ...s védett A Meteotime na lógiai irodájából www meteote endszerébe majd továbbküldi a valamint a svájci METAS rész özönként továbbítja az időjárási s előrejelzés szempontjából opt s a HBG nek METAS köszön ült és fogadja majd dekódolja a ért keresse fel a Meteotime hon sű óra a HBG METAS az időjelet is to osan 2 millió évente tér el egy m 72 ezése elemeit ezt g elemeit főegység a a Meteotime időjárás...

Page 73: ...ap 10 00 15 59 a következő nap holnapután 16 00 18 59 a holnapután következő nap 3 nap múlva 19 00 21 59 a további 30 régió Amennyiben a fenti időpontokban fogadott adatok hiányosak vagy zavartak akkor az előrejelzések vagy annak részei hiányosak lesznek 4 5 Kültéri érzékelő vétele Ne tegye egymás mellé az időjárásjelző állomást és a külső érzékelőt mert a rádiófrekvenciás interferencia miatt véte...

Page 74: ... elteltével megjel ET BEÁLLÍTÁS gombot íg zött a SET BEÁLLÍTÁS gombot ztásához használja a fel vagy ET BEÁLLÍTÁS gombot a ki gombok segítségével válassza T TESZT gombot a mentésh gomb segítségével kiválasztha ni TEST TESZT gombot a mbot a kilépéshez EXIT KI osok információinak megje árost mentett el ször a SET BEÁLLÍTÁS gomb 74 a kijelzőn megjelenik a SELE kiválasztott város neve L 6 si információ...

Page 75: ...gítségével a követ alapbeállítás ET BEÁLLÍTÁS gombot a m nítésének kiválasztásához haszn ET BÁLLÍTÁS gombot a me i hőmérséklet és páratarta N OUT KI BE gombot a bels EM gombot és olvassa le a m a MEM gombot a maximális é kelő és a főegység kapcso egység nem veszi a külső érzéke az IN OUT BE KI gombot 3 75 beállított városok között ából gy válthat a városok napfelkelt 3 másodpercig A COUNTRY vagy a...

Page 77: ...lzés megjelenítése 7 1 Időjárás előrejelző ikonok Leírás Nappal Éjszaka Leírás Nappal Éjszaka Napos éjszaka tiszta Sok eső Kissé felhős Viharok Többnyire felhős Hőhullámok Felhős Ónos esők Rétegfelhők Havas esők Köd Ónos eső Záporok Hó Kis eső Magyar ...

Page 78: ...olatos információt az inform WEATHER IDŐJÁRÁS gomb mációk megjelenítéséhez nyom meg semmilyen gombot ül róla s ő állomás mind a külső érzékelő ba illesszen tiplit a furatba és h sjelző állomást vagy a külső érz tok mány 40 C 70 C et Főegység 5 C 50 C et Érzékelő egység 20 C 6 ntossága 1 C jelenítésének tartománya 1 9 ntossága 5 25 és 80 cia külső érzékelő 433 MHz ány külső érzékelő Maximum ység 4 ...

Page 79: ...elése környezetvédelem A készülék élettartamának lejártát követően ne dobja a háztartási hulladékba hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen A készüléken a használati útmutatóban és vagy a készülék dobozán látható jelzés erre figyelmeztet A készülék bizonyos anyagai újrafelhasználhatók ha a készüléket leadja egy gyűjtőhelyen A használt készülé...

Page 80: ...visninger registreringer eller vejrudsigter og de heraf følgende konsekvenser 1 4 Sikkerhedsanvisninger 1 4 1 Generel sikkerhed Læs altid anvisningerne i brugervejledningen omhyggeligt før enheden bruges Opbevar denne brugervejledning til senere brug Dette produkt er ikke et legetøj Det indeholder skrøbelige glasdele der kan sluges samt andre små dele og batterier Giv ikke børn lov til at lege med...

Page 81: ...vejrudsigt for dag og nat 6 TEST knap Starter scanning til modtagelse af vejrdata 7 Ned knap Ruller ned under indstilling 8 Op knap Ruller op under indstilling 9 Støttefod 10 Batterirum 2 1 2 Udendørs sensor 11 Display Viser udendørstemperatur og luftfugtighed 12 Transmissions LED Blinker hver gang udendørstemperatur og luftfugtighed sendes til hovedenheden 13 Vægmonteringskrog 14 Batteridækselskr...

Page 82: ...me ikonet og vare tionalt Meteotime får vejrudsigte er Meteotest www meteotest c til systemet og sender dem til P i Tyskland og METAS i Schwe Europa inden for nøjagtigt angiv en er optimal for Europa takket v BG METAS se billedet 11909 og modtager og afkoder dataen ger findes på www meteotime co ur BG METAS sender også tidssig mindre end 1 sekund i løbet af 2 d indvirkning på modtagels t have en r...

Page 83: ...ECT tel tationer babyalarmer osv an begrænser afstanden mellem mer du i gang modtagelsesikoner stalleret vil hovedenheden auto toen vises efter et par minutter signalet er korrekt modtaget v e standardby i informationsvind mængde vejroplysninger for alle e modtagelsen af alle data Vejri modtage Meteotime signalet v 83 Inde i beto Elektriske Dårligt vejr Inde i køre Metalstrukt Svage batt vne tidsi...

Page 84: ...ter endnu et par minutter vise ppen for at skifte mellem vis n nede i 3 sekunder COUNT er nedknappen for at vælge e ppen for at bekræfte landet er nedknappen for at vælge d appen for at bekræfte Den fø er nedknappen for at vælge e appen for at bekræfte eller try er om flere byer ere end én by på SET knappen indtil det fø r ned for at skifte mellem de s de valgte byer fra hukom ppen for at skifte m...

Page 85: ... ned for at vælge et af følge sproget er tysk ppen for at bekræfte Displayk r ned for at vælge den ønske ppen for at bekræfte og forlad dendørstemperatur og luf nappen for at skifte mellem v ppen for at aflæse registrerin en nede for at fjerne maksimu des den udendørs sensor en ikke kan modtage signalet fra ppen nede i 3 sekunder hvor modtages vil ikonet for det uden 85 TRY LAND INST vises det lag...

Page 86: ...ivelse af vejrudsigt 7 1 Ikoner for vejrudsigt Betydning Dag Nat Betydning Dag Nat Solskin klart om natten Kraftig regn Lettere skyet Uvejrsfront Overvejende skyet Tordenvejr Overskyet Sludbyger Stratusskyer Snebyger Tåge Slud Byger Sne Let regn Dansk ...

Page 87: ...ningerne i informat R knappen for at se oplysnin kes på en tast skiftes der melle ng og den udendørs sensor kan mo wlplugs og skru skruerne i en eller den udendørs sensor ecifikationer gsområde 40 C til 70 C mhed 0 1 C onsområde hovedenhed 5 C onsområde sensorenhed 20 C ighed 1 C gsområde 1 til 99 rel luftfug hed 1 ghed 5 inden for 25 8 nsfrekvens udendørssensor 43 nsområde udendørssensor Ma hoved...

Page 88: ...duktet er udtjent må det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres på et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Dette angives af symbolet på produktet brugervejledningen og eller emballagen Nogle af produktets materialer kan genanvendes hvis de afleveres på en genbrugsstation Ved genanvendelse af dele eller råstoffer fra brugte produkter kan...

Page 89: ...AUSTRIA INNSBRUCK INNSBRUCK 47 AU AUSTRIA KITZBÜHEL KITZBÜHEL 48 AU AUSTRIA KLAGENFURT KLAGENFURT 46 AU AUSTRIA LANDECK LANDECK 47 AU AUSTRIA LIENZ LIENZ 46 AU AUSTRIA LINZ LINZ 26 AU AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48 AU AUSTRIA SCHLADMING SCHLADMING 48 AU AUSTRIA VILLACH VILLACH 46 AU AUSTRIA WELS WELS 26 AU AUSTRIA WIEN WIEN 49 AU AUSTRIA ZELTWEG ZELTWEG 46 AU AUSTRIA ZWETTL ZWETTL 50 B BELGIUM ANTWE...

Page 90: ...4 CH SUISSE CHUR CHUR 36 CH SUISSE DAVOS DAVOS 36 CH SUISSE DELEMONT DELEMONT 11 CH SUISSE FRAUENFELD FRAUENFELD 32 CH SUISSE FRIBOURG FRIBOURG 31 CH SUISSE GENEVE GENEVE 31 CH SUISSE GLARUS GLARUS 35 CH SUISSE GRINDELWALD GRINDELWLD 33 CH SUISSE INTERLAKEN INTERLAKEN 33 CH SUISSE LA CHAUX DE FONDS LACHAUX D F 11 CH SUISSE LAUSANNE LAUSANNE 31 CH SUISSE LIESTAL LIESTAL 45 CH SUISSE LOCARNO LOCARNO...

Page 91: ...REP BRNO BRNO 50 CZ CZ REP BUDEJOVICE BUDEJOVICE 50 CZ CZ REP CHEB CHEB 50 CZ CZ REP DECIN DECIN 51 CZ CZ REP HAVLICKUV BROD HAVL_BROD 50 CZ CZ REP HRADEC KRA HRADEC KRA 50 CZ CZ REP OLOMOUC OLOMOUC 50 CZ CZ REP OSTRAVA OSTRAVA 50 CZ CZ REP PLZEN PLZEN 50 CZ CZ REP PRAHA PRAHA 50 CZ CZ REP TEPLICE TEPLICE 51 D GER AACHEN AACHEN 14 D GER AALEN AALEN 59 D GER ANSBACH ANSBACH 28 D GER AUGSBURG AUGSBU...

Page 92: ...DEN DRESDEN 29 D GER DUISBURG DUISBURG 14 D GER DÜSSELDORF DÜSSELDORF 14 D GER EISENACH EISENACH 30 D GER EMDEN EMDEN 19 D GER ERFURT ERFURT 30 D GER ESSEN ESSEN 14 D GER FEHMARN FEHMARN 24 D GER FLENSBURG FLENSBURG 24 D GER FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT M 12 D GER FRANKFURT AN DER ODER FRANKFURT O 52 D GER FREIBURG FREIBURG 45 D GER FREUDENSTADT FREUDENST 57 D GER FRIEDRICHSHAFEN FRIEDRI HFN 26 D G...

Page 93: ...GOLSTADT 25 D GER JENA JENA 30 D GER KAISERSLAUTERN KAISERSLAU 12 D GER KARLSRUHE KARLSRUHE 12 D GER KASSEL KASSEL 37 D GER KEMPTEN KEMPTEN 26 D GER KIEL KIEL 24 D GER KOBLENZ KOBLENZ 13 D GER KÖLN KÖLN 14 D GER KONSTANZ KONSTANZ 32 D GER LANDSHUT LANDSHUT 25 D GER LEIPZIG LEIPZIG 29 D GER LINDAU LINDAU 48 D GER LINGEN LINGEN 14 D GER LÖRRACH LÖRRACH 45 D GER LÜBECK LÜBECK 24 D GER LÜNEBURG LÜNEBU...

Page 94: ...GER POTSDAM POTSDAM 52 D GER REGENSBURG REGENSBURG 25 D GER ROSENHEIM ROSENHEIM 26 D GER ROSTOCK ROSTOCK 24 D GER RÜGEN RÜGEN 24 D GER SAARBRÜCKEN SAARBRÜCKE 13 D GER SIEGEN SIEGEN 13 D GER SIGMARINGEN SIGMARINGE 26 D GER SPIEKEROOG SPIEKEROOG 19 D GER ST_PETER_ORDING ST_PETER_O 19 D GER STUTTGART STUTTGART 59 D GER SYLT SYLT 19 D GER TRIER TRIER 13 D GER TÜBINGEN TÜBINGEN 59 D GER ULM ULM 25 D GE...

Page 95: ...ENMARK ODENSE ODENSE 21 DK DENMARK RONNE RONNE 55 DK DENMARK SKAGEN SKAGEN 20 DK DENMARK THYBORON THYBORON 20 ES SPAIN BARCELONA BARCELONA 69 ES SPAIN BILBAO BILBAO 65 ES SPAIN FIGUERES FIGUERES 69 ES SPAIN GIJON GIJON 74 ES SPAIN GIRONA GIRONA 69 ES SPAIN IBIZA IBIZA 67 ES SPAIN LLORET DE MAR LLORET D MA 69 ES SPAIN MADRID MADRID 64 ES SPAIN MAHON MAHON 67 ES SPAIN PALMA DE MALLORCA PALMA D MA 67...

Page 96: ...AVIGNON AVIGNON 8 FRANCE BAR_LE_DUC BAR_LE_DUC 2 FRANCE BASTIA BASTIA 73 FRANCE BEAUVAIS BEAUVAIS 17 FRANCE BELFORT BELFORT 45 FRANCE BESANCON BESANCON 11 FRANCE BEZIERS BEZIERS 5 FRANCE BLOIS BLOIS 2 FRANCE BOBIGNY BOBIGNY 2 FRANCE BORDEAUX BORDEAUX 0 FRANCE BOULOGNE BOULOGNE 6 FRANCE BOURG_EN_B BOURG_EN_B 9 FRANCE BOURGES BOURGES 2 FRANCE BREST BREST 3 FRANCE BRIANCON BRIANCON 10 FRANCE BRIVE LA...

Page 97: ...RETEIL 2 FRANCE DIGNE DIGNE 10 FRANCE DIJON DIJON 7 FRANCE EPINAL EPINAL 7 FRANCE EVIAN EVIAN 31 FRANCE EVREUX EVREUX 17 FRANCE EVRY EVRY 2 FRANCE FLORAC FLORAC 4 FRANCE FOIX FOIX 5 FRANCE GAP GAP 10 FRANCE GRENOBLE GRENOBLE 10 FRANCE GUERET GUERET 4 FRANCE LA ROCHELL LA ROCHELL 1 FRANCE LA_ROCHE_S LA_ROCHE_S 1 FRANCE LAON LAON 17 FRANCE LAVAL LAVAL 3 FRANCE LE HAVRE LE HAVRE 17 FRANCE LE MANS LE ...

Page 98: ...AN 0 FRANCE MONTELIMAR MONTELIMAR 8 FRANCE MONTLUCON MONTLUCON 4 FRANCE MONTPELLIER MONTPELLIE 5 FRANCE MULHOUSE MULHOUSE 45 FRANCE NANCY NANCY 7 FRANCE NANTERRE NANTERRE 2 FRANCE NANTES NANTES 3 FRANCE NEVERS NEVERS 2 FRANCE NICE NICE 43 FRANCE NIMES NIMES 8 FRANCE NIORT NIORT 1 FRANCE ORLEANS ORLEANS 2 FRANCE PARIS PARIS 2 FRANCE PAU PAU 0 FRANCE PERIGUEUX PERIGUEUX 0 FRANCE PERPIGNAN PERPIGNAN ...

Page 99: ...TARBES TARBES 0 FRANCE TOULON TOULON 8 FRANCE TOULOUSE TOULOUSE 0 FRANCE TOURS TOURS 2 FRANCE TROYES TROYES 2 FRANCE VALENCE VALENCE 9 FRANCE VERSAILLES VERSAILLES 2 FRANCE VESOUL VESOUL 7 H HUNGARY BUDAPEST BUDAPES 63 H HUNGARY DEBRECEN DEBRECEN 63 H HUNGARY GYÖR GYÖR 49 H HUNGARY MISKOLC MISKOLC 63 H HUNGARY PECS PECS 63 H HUNGARY SIOFOK SIOFOK 63 H HUNGARY SZEGED SZEGED 63 H HUNGARY SZOLNOK SZO...

Page 100: ...RESCIA 40 I ITALY CAGLIARI CAGLIARI 73 I ITALY CATANIA CATANIA 66 I ITALY COSENZA COSENZA 66 I ITALY EDOLO EDOLO 38 I ITALY FIRENZE FIRENZE 41 I ITALY FOGGIA FOGGIA 62 I ITALY GENOVA GENOVA 43 I ITALY LA SPEZIA LA SPEZIA 43 I ITALY LECCE LECCE 62 I ITALY MERANO MERANO 27 I ITALY MESSINA MESSINA 66 I ITALY MILANO MILANO 40 I ITALY NAPOLI NAPOLI 60 I ITALY PALERMO PALERMO 66 I ITALY PARMA PARMA 40 I...

Page 101: ... TRIESTE TRIESTE 44 I ITALY UDINE UDINE 44 I ITALY VENEZIA VENEZIA 44 I ITALY VERONA VERONA 40 IRELAND CORK CORK 75 IRELAND DUBLIN DUBLIN 76 IRELAND GALWAY GALWAY 75 IRELAND LIMERICK LIMERICK 75 LUX LUXEMBOURG LUXEMBOURG 13 MONACO MONACO MONACO 43 N NORWAY BERGEN BERGEN 78 N NORWAY DRAMMEN DRAMMEN 58 N NORWAY FREDRIKSTADEN FREDRIKST 58 N NORWAY OSLO OSLO 58 N NORWAY STAVANGER STAVANGER 78 N NORWAY...

Page 102: ...ELBURG 6 NL NETHERL ROTTERDAM ROTTERDAM 42 NL NETHERL S HERTOGENBOSCH S HERTOGENB 42 NL NETHERL TERNEUZEN TERNEUZEN 6 NL NETHERL TEXEL TEXEL 19 NL NETHERL UTRECHT UTRECHT 42 NL NETHERL ZWOLLE ZWOLLE 42 P PORTUGAL LISBOA LISBOA 72 PL POLAND BIALYSTOK BIALYSTOK 82 PL POLAND BIELSKO BIELSKO 83 PL POLAND GDANSK GDANSK 81 PL POLAND KATOWICE KATOWICE 83 PL POLAND KIELCE KIELCE 83 PL POLAND KRAKOW KRAKOW...

Page 103: ...LMSTAD 53 S SWEDEN JÖNKÖPING JÖNKÖPING 56 S SWEDEN KALMAR KALMAR 55 S SWEDEN KARLSTAD KARLSTAD 56 S SWEDEN LINKÖPING LINKÖPING 55 S SWEDEN MALMÖ MALMÖ 23 S SWEDEN ÖREBRO ÖREBRO 56 S SWEDEN ÖSTERSUND ÖSTERSUND 85 S SWEDEN STOCKHOLM STOCKHOLM 54 S SWEDEN SUNDSVALL SUNDSVALL 80 S SWEDEN UMEA UMEA 84 S SWEDEN UPPSALA UPPSALA 54 S SWEDEN VÄSTERAS VÄSTERAS 54 S SWEDEN VISBY VISBY 55 SK SLOVAKI BRANSKA B...

Page 104: ... 15 UK CAMBRIDGE CAMBRIDGE 18 UK CARDIFF CARDIFF 15 UK DOVER DOVER 18 UK EDINBURGH EDINBURGH 77 UK EXETER EXETER 15 UK GLASKOW GLASGOW 77 UK HOLYHEAD HOLYHEAD 15 UK IPSWICH IPSWICH 18 UK ISLE_OF_MAN ISLE_O_MA 77 UK JERSEY JERSEY 3 UK KONGSTON KINGSTON 18 UK LEEDS LEEDS 16 UK LEICESTER LEICESTER 16 UK LIVERPOOL LIVERPOOL 16 UK LONDON LONDON 18 UK MANCHESTER MANCHESTER 16 UK MIDDLESBROUGH MIDDLESBRO...

Page 105: ...AM NOTTINGHAM 16 UK OXFORD OXFORD 18 UK PLYMOUTH PLYMOUTH 15 UK PORTSMOUTH PORTSMOUTH 18 UK READING READING 18 UK SHEFFIELD SHEFFIELD 16 UK SOUTHAMPTON SOUTHAMPTO 18 UK ST_DAVIDS ST_DAVIDS 15 UK SWANSEA SWANSEA 15 V VATICANO VATICANO VATICANO 41 ...

Search results

Summary of Contents for EUROPA 4

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Koch EUROPA 4, Manual

Search results

Summary of Contents for EUROPA 4

Reviews:

Brands by name

Popular brands