Koba Vision EasyReader 2012 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

KOBA Vision

EasyReader

Français - Mode d’emploi

Page 2

Nederlands - Gebruikshandleiding

Pagina 10

English - User Manual

Page 18

Deutsch - Gebrauchsanweisung

Seite 25



KOBA Vision

• De Oude Hoeven 6 • 3971 LEOPOLDSBURG • Belgium

Tel +32 11 51 70 80 • Fax +32 11 51 70 81 • [email protected]

http://www.kobavision.be

Summary of Contents for EasyReader 2012

Page 1: ... Page 2 Nederlands Gebruikshandleiding Pagina 10 English User Manual Page 18 Deutsch Gebrauchsanweisung Seite 25 KOBA Vision De Oude Hoeven 6 3971 LEOPOLDSBURG Belgium Tel 32 11 51 70 80 Fax 32 11 51 70 81 info kobavision be http www kobavision be ...

Page 2: ...x d enlever la couverture qui protège contre des décharges électriques En cas de défectuosité vous devez prendre contact avec votre revendeur ou avec KOBA Vision Ne placez pas l appareil à un endroit où il pourrait être en contact avec des liquides ceci afin d éviter tout choc électrique Lors du déplacement de l appareil le réglage en hauteur doit être bloqué à l aide du tournevis livré avec l app...

Page 3: ...le bouton rouge on of Ce bouton rouge se trouve à l extrême gauche de l appareil Un bip vous confirme la mise en marche de l appareil et celui ci émettra un message vous indiquant que l appareil est prêt à être utilisé Pour éteindre l appareil appuyez à nouveau sur le bouton rouge L appareil vous indique alors l état de la batterie Une seconde pression sur le bouton éteint l appareil Volume et vit...

Page 4: ...e interrompue au milieu de la phrase si par hasard une abréviation terminée par un point s y trouve Ligne par ligne L appareil parcourt le texte par lignes Une ligne est une suite de mots ou de phrases situés sur une même ligne de texte et rédigés de gauche à droite Lecture par bloc L appareil parcourt le texte par blocs Un bloc est une portion de texte considérée comme un tout par l appareil Cela...

Page 5: ...finir l intensité de luminosité des boutons du panneau de commande Voici comment procéder Appuyez une dizaine de secondes sur les deux boutons du volume Vous atteignez ainsi le menu qui consiste en quatre étapes Etape 1 définir la langue utilisée pour les boutons du panneau de commande Votre langue maternelle sera toujours le meilleur choix La sélection d une langue ou d une voix se fait à l aide ...

Page 6: ...t de définir la position de départ simplement en posant le bloc sur le texte Le texte lu dépend de la navigation L appareil se positionne en mode lecture par bloc afin d être en mesure d effectuer la lecture à partir de l emplacement du bloc de navigation Si vous souhaitez uniquement la lecture du mot définissez le mode mot à mot puis positionnez votre bloc de navigation Si vous positionnez le blo...

Page 7: ... de la responsabilité ne restreint pas les droits légaux du client en tant que consommateur ou ses droits vis à vis du vendeur Modalité de Service Avant de faire usage de la garantie ou de tout autre service dont vous auriez besoin et avant de prendre contact avec KOBA Vision sprl ou un revendeur notez le nom du produit le numéro de série la date d achat le numéro de la facture les éventuels messa...

Page 8: ...difier langues voix 4 Augmenter la vitesse de lecture 5 Diminuer la vitesse de lecture 6 Pression brève Numérisation des pages et lecture automatique Pression longue Numérisation des pages sans reconnaissance de colonnes 7 Pression brève Démarrer pause Pression longue Répéter 8 9 Modes de Navigation Pression longue conjointe sur les 2 touches supprimer les textes en cours sur l appareil 10 Retour ...

Page 9: ... fille qui était blanche comme la neige vermeille comme le sang et noire de cheveux comme le bois d ébène et Blanche Neige fut son nom à cause de cela Mais la reine mourut en la mettant au monde Au bout d un an le roi prit une autre femme qui était très belle mais si fière et si orgueilleuse de sa beauté qu elle ne pouvait supporter qu une autre la surpassât Elle possédait un miroir magique avec l...

Page 10: ...stellen Het is gevaarlijk afdekkappen te verwijderen die bescherming bieden tegen elektrische schokken In geval van defecten dient u contact op te nemen met uw verdeler of met KOBA Vision Plaats het toestel niet op een plaats waar het in contact kan komen met vloeistoffen dit om de kans op een elektrische schok te vermijden Uw product werd ontwikkeld en gemaakt van hoogwaardige materialen en compo...

Page 11: ... drukken schakelt dan het toestel uit Volume en leessnelheid Net rechts onder van de rode aan en uit knop vindt u de toetsen voor het volume en de leessnelheid Deze staan in een groep van vier knoppen Om het volume aan te passen drukt u kort op één van de blauwe pijltoetsen links De bovenste toets dient om het volume te verhogen en de onderste toets om het volume te verlagen Om de leessnelheid te ...

Page 12: ...proken feedback wanneer u op eender welke toets drukt Tijdens het voorlezen echter worden er geen hulpboodschappen uitgesproken U kan eveneens een hoofdtelefoon aansluiten De ingang hiervoor staat aan de rechterkant van het bedieningspaneel Teksten in tekeningen of foto s worden afhankelijk van de grijswaarden niet gelezen Gekreukte bladen moet u goed plat leggen Leg desnoods een tijdschrift of bo...

Page 13: ...tsenbordje hebt aangekocht kan u hiermee teksten opslaan op de harde schijf op een mp3 speler of een usb stick Ook de foto van de tekst wordt opgeslagen in zwart wit Bovenaan links bevindt zich de schakelaar om het medium te selecteren U kiest hiermee voor de harde schijf de MP3 speler of de USB stick Bovenaan rechts bevinden zich 2 pijltoetsen waarmee u doorheen de groepen op de harde schijf op d...

Page 14: ...ensten worden verstrekt door KOBA Vision bvba of door een verdeler die optreedt in naam van KOBA Vision bvba Indien de EasyReader niet correct kan worden hersteld kan KOBA Vision bvba op eigen initiatief beslissen de EasyReader te vervangen door een andere EasyReader met dezelfde specificaties Alle componenten en producten die binnen de garantieperiode worden vervangen worden eigendom van KOBA Vis...

Page 15: ...asyReader 15 Hoofdstuk 7 Technische Fiche Type KOBA Vision EasyReader Aansluitingen POWER IN 2x USB Audio mini jack Voeding Input 15V DC 2 00A MAX Max Power 30W Standby Power 0 1W Afmetingen HxBxD 68 x 272 x 424 mm ...

Page 16: ... drukken Minder volume Lang drukken Talen stemmen wisselen 4 Leessnelheid verhogen 5 Leessnelheid verlagen 6 Kort drukken Pagina scannen en automatisch laten voorlezen Lang drukken Pagina scannen zonder kolomherkenning 7 Kort drukken Start pauze Lang drukken Herhalen 8 9 Navigatiemodi Beide knoppen lang indrukken tekst wissen in het apparaat 10 Terug 11 Verder 12 Hoofdtelefoonaansluiting ...

Page 17: ...vrijden uit de greep van de jager en ze sprintte weg Ze hield alleen een grote wonde in haar wang over aan deze aanslag op haar leven Sneeuwwitje liep de hele dag Tot ze s avonds laat een klein huisje ontdekte Ze ging naar binnen in viel in slaap op de bank Toen ze s morgens vroeg wakker kwam lag ze terug buiten Ze klopte aan de deur en toen een nors mannetje opendeed schrok ze Zo n lelijk schepse...

Page 18: ...rea Never attempt to repair the device by yourself It is dangerous to remove protective covers which are there to prevent electric shock You must contact KOBA Vision or your dealer in case of defects To avoid electrocution do not place the device in a spot where it can come into contact with liquids Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be r...

Page 19: ...essing a second time switches the reader off Volume and reading speed Just to the right below the red on off button there are keys for the volume and reading speed They are in a group of four buttons In order to adjust the volume press briefly on one of the blue arrow keys to the left The top key increases the volume and the bottom key reduces the volume In order to change the reading speed press ...

Page 20: ...epeat the current word sentence etc A few comments You always get spoken feedback when you press any key However when reading out no help messages are spoken You can also connect headphones The input for this is on the right hand side of the operating panel Depending on the grey values text in drawings or photos will not be read You must flatten out crinkled pages If necessary place a magazine or ...

Page 21: ...u can select the hard disk the MP3 player or the USB stick Top right there are two arrow keys with which you can browse through the groups on the hard disk MP3 player or USB stick Each group contains 10 positions that you can liken to a folder on the computer The 12 round buttons 4 columns and 3 rows represent these positions Each position is indicated by a number In order to read a text that is e...

Page 22: ...eriod become property of KOBA Vision bvba Warranty provisions 1 The warranty becomes invalid if the video magnifier Was not used according to instructions or was misused Was damaged as a result of a fall or blow Was disassembled or tinkered with Was repaired earlier by a non official service partner 2 Consequential loss is under no circumstances covered by the warranty KOBA Vision bvba will neithe...

Page 23: ...voice 3 Press briefly Decrease volume Hold button Select another reading voice 4 Increase reading speed 5 Decrease reading speed 6 Press briefly Scan page and initiate automatic reading Hold button Scan page without column recognition 7 Press briefly Start pause Hold button Repeat 8 9 Navigation modes Hold both buttons erase texts in the machine 10 Back 11 Forward 12 Headphone jack ...

Page 24: ... looking glass on the wall who in this land is the fairest of all The looking glass answered thou o queen art the fairest of all Then she was satisfied for she knew that the looking glass spoke the truth But snow white was growing up and grew more and more beautiful and when she was seven years old she was as beautiful as the day and more beautiful than the queen herself And once when the queen as...

Page 25: ...orgung des Geräts an einen gut belüfteten Platz Versuchen Sie nie das Gerät selbst instandzusetzen Es ist gefährlich die gegen Elektroschock schützenden Schutzkappen zu entfernen Bei Mängeln bitte KOBA Vision oder Ihren Händler benachrichtigen Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten das Gerät beeinträchtigen können damit es nicht zu Stromschlägen kommen kann Ihr Produkt wurde aus hochwertigen ...

Page 26: ...t links Kurz darauf hören Sie einen Pfeifton der das Einschalten bestätigt Sobald das Gerät meldet dass es einsatzbereit ist können Sie anfangen Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie noch einmal auf den roten Ein und Aus Knopf Das Gerät meldet dann den Batteriestand Beim zweiten Drücken schaltet sich das Gerät aus Lautstärke und Lesegeschwindigkeit Rechts unter dem roten Ein und Aus Knopf finden...

Page 27: ...ock lesen Das Gerät navigiert blockweise Ein Block ist ein Teil des Textes der vom Gerät als ein Ganzes gesehen wird Das kann ein Titel eine Spalte ein Teil einer Spalte oder ein anderer Textblock sein Seite für Seite Das Gerät navigiert seitenweise Dadurch können Sie wieder die vorige gescannte Seite einsehen Wenn Sie dieselbe Seite wiederholen wollen müssen Sie zuerst mit dem oberen oder unteren...

Page 28: ...knöpfe Sie können nur zwischen den Stimmen der Sprache wählen die Sie unter Schritt 1 gewählt haben Eine Stimme wählen Sie mit den Pfeiltasten Indem Sie etwas länger auf eine Pfeiltaste drücken wechseln Sie zum nächsten Schritt Schritt 3 Auswählen von zusätzlichen Vorlesestimmen Das sind die Sprachen und die dazugehörigen Stimmen die zum Vorlesen gewählt werden können Sie können andere Sprachen od...

Page 29: ...gnal In diesem Fall müssen Sie den Block verschieben Bitte beachten Wenn der Navigationsblock auf dem Blatt liegt navigiert das Gerät immer anhand des Blocks Um durchgehend zu lesen oder um den vorigen und nächsten Knopf auf dem Gerät zu betätigen müssen Sie immer den Block vom Blatt nehmen Obwohl die Kamera schneller ist erzielt diese durch den variablen Lichteinfall und eine weniger gute Blattpo...

Page 30: ... dem Verkäufer gegenüber geltend machen kann Kundendienst Bitte halten Sie bevor Sie zu KOBA Vision bvba oder Ihrem Händler Kontakt aufnehmen den Produktnamen die Seriennummer das Kaufdatum die Rechnungsnummer und die Fehlermeldungen oder Besonderheiten der Problematik bereit Kapitel 7 Technische Angaben Type KOBA Vision EasyReader Anschlüsse POWER IN 2x USB Audio mini jack Stromversorgung Input 1...

Page 31: ...cken Volumen absenken Lang drukken Sprachen Stimmen wechseln 4 Lesegeschwindigkeit erhöhen 5 Lesegeschwindigkeit absenken 6 Kurz drücken Seite einscannen und automatisch vorlesen lassen Lang drücken Seite einscannen ohne Spaltenerkennung 7 Kurz drücken Start Pause Lang drücken Wiederholen 8 9 Navigationsmodi Beide Tasten lang eindrücken Seiten löschen 10 Zurück 11 Weiter 12 Köpfhöreranschluß ...

Page 32: ...ssmutter aber wohnte draussen im Wald eine halbe Stunde vom Dorf Wie nun Rotkäppchen in den Wald kam begegnete ihm der Wolf Rotkäppchen aber wusste nicht was das für ein böses Tier war und fürchtete sich nicht vor ihm Guten Tag Rotkäppchen sprach er Schönen Dank Wolf Wo hinaus so früh Rotkäppchen Zur Grossmutter Was trägst du unter der Schürze Kuchen und Wein gestern haben wir gebacken da soll sic...

Search results

Summary of Contents for EasyReader 2012

Reviews:

Related manuals for EasyReader 2012

Brands by name

Popular brands

Koba Vision EasyReader 2012, User Manual

Search results

Summary of Contents for EasyReader 2012

Reviews:

Related manuals for EasyReader 2012

Brands by name

Popular brands