background image

KLIM FRESH

USER MANUAL

MANUEL D'UTILISATION - BENUTZERHANDBUCH

MANUALE UTENTE - MANUAL DEL USUARIO

Summary of Contents for KLIM FRESH

Page 1: ...KLIM FRESH USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BENUTZERHANDBUCH MANUALE UTENTE MANUAL DEL USUARIO...

Page 2: ......

Page 3: ...ater spills When moving the unit while the deposit is full do so slowly from the side 11 Be careful not to topple the unit If the unit is toppled and there is water in the machine or the deposit unplu...

Page 4: ...let Water level indicator Ice bottle Water deposit Water deposit lock TECHNICAL SPECIFICATIONS Weight Size Noise level Voltage Rated frequency Rated power 4 8 kg 270 x 240 x 570 mm 38 49 60 dB 220 V 5...

Page 5: ...ote you can also adjust the vertical direction of the wind by manually adjusting the lids on the frontal outlet 1 Unpack the package contents on a flat surface 2 Insert the 4 casters in the 4 sockets...

Page 6: ...ep the water in the deposit cold for longer Switch off the power before manipulating the water deposit 1 Turn the water deposit lock to open it 2 Pull the deposit out 3 Add two ice bottles and clean c...

Page 7: ...e water deposit completely and rotate the deposit lock Wash the cooler body with mild detergent and a soft cloth Do not spray or rinse water directly on the cooler s surface or control panel Completel...

Page 8: ...orsque vous d placez l appareil avec le r servoir plein faites le avec pr caution en le transportant sur les c t s 11 vitez de renverser l appareil S il se renverse et qu il restait de l eau l int rie...

Page 9: ...cateur du niveau d eau Bouteille cong lation R servoir d eau Syst me de fermeture du r servoir d eau SP CIFICATIONS Poids Taille Niveau de bruit Voltage Fr quence nom Puissance nom 4 8 kg 270 x 240 x...

Page 10: ...elle il se trouve ce moment Remarque vous pouvez r gler la direction verticale de l air manuellement l aide des onglets situ s sur la sortie d air frontale 1 Sortez l appareil de son emballage et pose...

Page 11: ...roide plus longtemps l eau du r servoir teignez l appareil avant de remplir le r servoir 1 Tournez le syst me de fermeture du r servoir pour ouvrir ce dernier 2 Retirez le r servoir 3 Introduisez deux...

Page 12: ...Fermez compl tement le r servoir et faites tourner le syst me de s curit Nettoyez les surfaces ext rieures avec un chiffon doux et un produit de nettoyage non abrasif Ne pulv risez ou n arrosez pas di...

Page 13: ...n einer Seite aus 11 Achte darauf dass das Ger t nicht umkippt Wenn das Ger t umkippt und noch Wasser im Ger t oder im Beh lter vorhanden ist trenne es sofort von der Stromversorgung und warte mindest...

Page 14: ...sserstand anzeige Gefrierflasche Wasserbeh lter Verschluss Wasserbeh lter PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Gewicht Gr e Ger uschpegel Spannung Betriebsfrequenz Betriebsleistung 4 8 kg 270 x 240 x 570 mm 38 49 6...

Page 15: ...en Hinweis Du kannst die vertikale Richtung der Luft durch manuelle Einstellung der Lamellen am vorderen Luftauslass einstellen 1 Nimm den Inhalt des Kartons heraus und stelle ihn auf eine flache Ober...

Page 16: ...k hl zu halten Schalte das Ger t vor der Handhabung des Wasserbeh lters aus 1 Drehe den Verschluss des Wasserbeh lters um ihn zu ffnen 2 Nehme den Beh lter heraus 3 F ge zwei der gefrorenen Flaschen...

Page 17: ...ndig und drehe die Verriegelung Reinige die Au enfl chen mit einem weichen Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel Spr he oder gie e kein Wasser direkt auf die Oberfl che des Ger ts oder au...

Page 18: ...i prega di muoverlo lentamente prendendolo lateralmente 11 Si prega di fare attenzione per evitare possibili ribaltamenti dell apparecchio Qualora dovesse rovesciarsi e l acqua dovesse rimanere nel di...

Page 19: ...ll aria Indicatore del livello dell acqua Bottiglie di raffreddamento Serbatoio dell acqua Chiusura del serbatoio dell acqua SP CIFICHE Peso Dimensioni Livello sonoro Tensione Frequenza Potenza 4 8 kg...

Page 20: ...ria spostando manualmente le linguette dell uscita frontale dell aria 1 Estrarre il contenuto della confezione e riporlo su una superficie piana 2 Inserire le rotelle girevoli nei quattro fori che si...

Page 21: ...rega di spegnere l apparecchio prima di gestire il serbatoio dell acqua 1 Ruotare la chiusura del serbatoio dell acqua per aprirlo 2 Estrarre il serbatoio 3 Aggiungere due bottiglie congelate e dell a...

Page 22: ...oio dell acqua e ruotare i fissaggi di sicurezza Pulire le superfici esterne con un panno morbido e un detergente non abrasivo Non spruzzare o gettare acqua direttamente sulla superficie del dispositi...

Page 23: ...on el dep sito lleno mu velo lentamente desde un lateral 11 Ten cuidado de que no se vuelque el aparato Si se vuelca y queda agua en la m quina o en el dep sito descon ctalo inmediatamente y espera al...

Page 24: ...ndicador del nivel de agua Botella para congelar Dep sito de agua Cierre del dep sito de agua ESPECIFICACIONES T CNICAS Peso Tama o Nivel de ruido Voltaje Frecuencia nom Potencia nom 4 8 kg 270 x 240...

Page 25: ...are en la posici n que est Nota puedes ajustar la direcci n vertical del aire ajustando manualmente las pesta as de la salida de aire frontal 1 Saca el contenido de la caja y ponlo en una superficie p...

Page 26: ...tenga fr a durante m s tiempo Apaga el aparato antes de manipular el dep sito de agua 1 Gira el cierre del dep sito de agua para abrirlo 2 Saca el dep sito 3 A ade dos botellas congeladas y agua limpi...

Page 27: ...te y gira el seguro Limpia las superficies exteriores con un pa o suave y detergente no abrasivo No pulverices o arrojes agua directamente en la superficie del aparato o en el panel de control S calo...

Page 28: ...WWW KLIMTECHS COM...

Reviews: