EN Operating instructions for the children's sewing machine type #7925
DE Gebrauchsanweisung für Kinder-Nähmaschine Type #7925
FR Mode d’emploi pour la machine à coudre pour enfants Type # 7925
ES Manual de instrucciones para máquina de coser para niños tipo #7925
IT Istruzioni per l’uso della macchina da cucire per bambini Modello #7925
NL Gebruiksaanwijzing voor kindernaaimachine type #7925
PT Manual de instruções para máquina de costura de criança tipo #7925
RU Инструкция по применению детской швейной машины, тип #7925
CS Návod k obsluze na dětský šicí stroj typ #7925
PL Instrukcja obsługi maszyny do szycia dla dzieci, typ #7925
EL Οδηγίες χρήσης για την παιδική ραπτομηχανή τύπου #7925
HU 7925 típusú játék varrógép használati utasítása
SL Navodila za uporabo za otroški šivalni stroj - tip #7925
SV Bruksanvisning för barn-symaskin typ #7925
EN
Functions / Accessories / Overview
4
Safety notes
6
First steps / Connecting the foot pedal
8
Threading the upper thread
10
Threading the lower thread
12
Sewing
14
Changing the needle / Taking up the thread
16
Troubleshooting
18
DE
Funktionen / Zubehör / Übersicht
4
Sicherheitshinweise
6
Erste Schritte / Anschließen des Fußpedals
8
Einfädeln des Oberfadens
10
Einfädeln des Unterfadens
12
Nähen
14
Wechseln der Nadel / Aufspulen des Fadens
16
Fehlerbehebung
18
FR
Fonctions / Accessoires / Vue d’ensemble
4
Consignes de sécurité
6
Premiers pas / Connecter la pédale
8
Enfilage du fil supérieur
10
Enfilage du fil inférieur
12
Coudre
14
Changement de l’aiguille / Bobinage du fil
16
Problemes de fonctionnement
18
ES
Funciones / Accesorios / Descripción en general
5
Instrucciones de seguridad
7
Primeros pasos / Conexión del pedal
9
Enhebrado del hilo superior
11
Enhebrado del hilo inferior
13
Coser
15
Cambio de la aguja / Bobinado del hilo
17
Solución de problemas
19
IT
Funzioni / Accessori / Panoramica
5
Avvertenze per la sicurezza
7
Preparativi / Collegamento del pedale
9
Infilatura del filo superiore
11
Infilatura del filo inferiore
13
Cucitura
15
Sostituzione dell'ago / Avvolgimento del filo
17
Eliminazione dei problemi
19
NL
Functies / Toebehoor / Overzicht
5
Veiligheidsaanwijzingen
7
Eerste stappen / Aansluiten van het voetpedaal
9
Inrijgen van de bovendraad
11
Inrijgen van de onderdraad
13
Naaien
15
Verwisselen van de naald / Opspoelen van de draad
17
Problemoplossing
19
PT
Funções / Acessórios / Vista geral
5
Indicações de segurança
7
Primeiros passos / Ligação do pedal
9
Enfiar a linha superior
11
Enfiar a linha inferior
13
Coser
15
Mudança de agulha / Bobinagem da linha
17
Eliminação de defeitos
19
RU
Функции / Принадлежности / Обзор
20
Указания по безопасности
22
Первые шаги / Подключение педали
24
Заправка верхней нитки
26
Заправка нижней нитки
28
Шитьё
30
Замена иглы / Намотка шпульки
32
Устранение неисправностей
34
CS
Funkce / Příslušenství / Přehled
20
Bezpečnostní pokyny
22
První kroky / Připojení nožního pedálu
24
Navlékání horní nitě
26
Navlékání spodní nitě
28
Šití
30
Vy
́
měna jehly / Navíjení nitě
32
Odstraňování poruch
34
PL
Funkcje / Akcesoria / Przegląd
20
Wskazówki bezpieczeństwa
22
Pierwsze kroki / Podłączenie pedału
24
Nawlekanie nici górnej
26
Nawlekanie nici dolnej
28
Szycie
30
Wymiana igły / Nawijanie nitki
32
Usuwanie usterek
34
EL
Λειτουργίες / Εξοπλισμός / Επισκόπηση
21
Υποδείξεις ασφαλείας
23
Πρώτα βήματα / Σύνδεση του πεντάλ
25
Πέρασμα της πάνω κλωστής
27
Πέρασμα της κάτω κλωστής
29
Ράψιμο
31
Αλλαγή της βελόνας / Τύλιγμα της κλωστής
33
Αντιμετώπιση σφαλμάτων
35
HU
Műveletek / Tartozékok / Áttekintés
21
Biztonsági útmutatások
23
Első lépések / A lábpedál csatlakoztatása
25
A felső szál befűzése
27
Az alsó szál befűzése
29
Varrás
31
A tű cseréje / A szál felcsévélése
33
Hibaelhárítás
35
SL
Funkcije / Dodatna oprema / Pregled
21
Varnostna opozorila
23
Prvi koraki / Priključitev nožnega pedala
25
Vstavljanje zgornjega sukanca
27
Vstavljanje spodnjega sukanca
29
Šivanje
31
Zamenjava šivalne igle / Navijanje sukanca
33
Odpravljanje napake
35
SV
Funktioner / Tillbehör / Översikt
21
Säkerhetsinstruktioner
23
Första stegen / Anslutning av fotpedalen
25
Trä på övertråden
27
Trä på undertråden
29
Sy
31
Byta nål / Spola på tråden
33
Felsökning
35
Theo Klein GmbH
Burgstraße 14
D-76857 Ramberg
www.klein-toys.com
