Klarstein VERBIER 10034396 Manual Download

Page: 1 / 72

VERBIER

Elektrischer Kamin
Fireplace Heater
Cheminée électrique
Camino elettrico
Chimenea eléctrica

Hinweis:

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Note:

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Advertencia:

Este producto está indicado únicamente en

lugares abrigados o para una utilización punctual.

Remarque :

Ce produit ne peut être utilisé que dans

des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Nota:

Questo prodotto è adatto solo per spazi

ben isolati o uso occasionale.

www.klarstein.com

10034396

Summary of Contents for VERBIER 10034396

Page 1: ...geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n punctual Remarque...

Page 2: ......

Page 3: ...Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Installation 6 Allgemeine Bedienung 7 Display und Anzeigen 8...

Page 4: ...x 0 014 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung Ventilator Motor elmin 0 014 kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand el...

Page 5: ...die der Spannung des Ger ts entsprechen Schalten Sie das Ger t erst ein wenn es ordnungsgem installiert wurde Installieren Sie das Ger t nicht direkt unter einer Steckdose Installieren Sie das Ger t n...

Page 6: ...teckdosen an Hinweis Sofern Ihr Ger t nicht mit einem Sensor zur Messung und Kontrolle der Raumtemperatur ausgestattet ist installieren Sie das Ger t nicht in R umen in denen sich Menschen befinden di...

Page 7: ...Taste gedr ckt bis Sie mit der Helligkeit zufrieden sind Dr cken Sie die 1000W Taste einmal um die niedrige Heizstufe 1000 W einzuschalten Dr cken Sie die Taste zweimal um die Heizung auszuschalten D...

Page 8: ...zleistung Temperaturanzeige und Anzeige der Timer Einstellungsnummer 5 Normalerweise zeigt das Display die Raumtemperatur an W hrend des Einstellens der Temperatur wird die eingestellte Temperatur ang...

Page 9: ...uf die 1000W Taste um die niedrige Heizleistung zu aktivieren Dr cken Sie die Taste erneut um die Heizung auszuschalten 5 Dr cken Sie einmal auf die 2000W Taste um die hohe Heizleistung zu aktivieren...

Page 10: ...rschiedene Timer Einstellungen Jede Einstellung verf gt ber eine Einschalt Zeit eine Ausschalt Zeit und eine Temperatureinstellung Die maximal einstellbare Zeit liegt bei 23 Stunden und 50 Minuten Ein...

Page 11: ...linken Seite des Displays beginnt zu blinken Benutzen Sie die Taste oder um den Pfeil auf den entsprechenden Wochentag zu bewegen Dr cken Sie dann auf um den Wochentag zu aktivieren oder dr cken Sie a...

Page 12: ...zogen wird werden die Einstellungen beibehalten allerdings m ssen Datum und Zeit neu eingestellt werden Wenn der Wochen Timer eingeschaltet ist sollten Sie die Heizung ebenfalls einschalten andernfall...

Page 13: ...ch Benutzen Sie niemals Scheuermittel Hinweis Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch Benutzen Sie keinen herk mmlichen Glasreiniger Dieses Produkt verwendet keine Standardbirne f r den Flammenef...

Page 14: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Page 15: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 16: ...enzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem L...

Page 17: ...proper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Product Data Sheet 18 Safety Instructions 19 Installation 20 General Use 21 Display and Indica...

Page 18: ...4 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output fan motor elmin 0 014 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 48 W Two...

Page 19: ...nce or the supply cord is damaged it must be repaired by manufacturer its service agent or qualified person This heater must be used on an AC supply only and the voltage marked on the heater must corr...

Page 20: ...etting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Not...

Page 21: ...that the fire is ON Press the O I button for 3 seconds this will operate the dimmer mode hold the button down until the desired brightness is obtained Press once the 1000W button for the low heat set...

Page 22: ...ating 10 Flame brightness 1 1 Heat position Temperature and serial number display 5 Normally it displays the room temperature while setting the temperature the setting temperature is displayed When se...

Page 23: ...rt up 4 Press once the 1000 W button for the low heat settings press twice to switch off the heat setting 5 Press once the 2000 W button for the high heat settings press twice to switch off the heat s...

Page 24: ...to 10 kinds of timer setting Each setting has its date power on time shutdown time and temperature setting The max time of each setting is 23 hours 50 minutes The setting date for each timer can be a...

Page 25: ...rsor on the left side of date starts blinking Press the or keys to move the cursor to the corresponding date press the button to add the corresponding date or press the button to delete the date until...

Page 26: ...closing Note 1 Restart the machine after the power is cut off the original setting is kept but the date and time must be reset Note 2 When the week timer is power on you should turn on the heating fun...

Page 27: ...cleaned carefully with a soft cloth DO NOT use proprietary glass cleaners This product does not use a standard bulb for its flame effect The appliance uses an electronically controlled LED system to c...

Page 28: ...or information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulat...

Page 29: ...tion de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche de donn es produit 30 Consignes de s cu...

Page 30: ...entilateur elmax 0 014 kW Type de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin 0 014 kW Chauffage une seule vitesse pas de contr le de...

Page 31: ...tall N installez pas l appareil directement sous une prise de courant Laissez autour de l appareil un espace de 1 m tre minimum avant les meubles et autres objets inflammables tels que les rideaux Ne...

Page 32: ...tiliser elles m mes l appareil ni quitter la pi ce de leurs propres moyens INSTALLATION D ballez enti rement l appareil et rangez les emballages dans un lieu hors de port e des enfants Placez l appare...

Page 33: ...jusqu ce que vous obteniez le niveau de luminosit souhait Appuyez une fois sur la touche 1000W pour allumer la puissance la plus basse 1000W appuyez une deuxi me fois sur la touche pour teindre le ch...

Page 34: ...1 1 Puissance calorifique Affichage de la temp rature et t moin de num ro de r glage de la minuterie 5 En principe l cran indique la temp rature ambiante Pendant le r glage de la temp rature c est la...

Page 35: ...ctiver la plus faible puissance de chauffage Appuyez une fois encore sur la touche pour teindre le chauffage 5 Appuyez une fois sur la touche 2000W pour activer la plus forte puissance de chauffage Ap...

Page 36: ...E Il existe 10 r glages diff rents pour la minuterie Chaque r glage poss de une heure de d but une heure de fin et une temp rature La dur e maximale r glable est de 23 heures et 50 minutes Vous pouvez...

Page 37: ...a gauche de l cran se met clignoter Utilisez la touche ou pour d placer la fl che en face du jour de la semaine choisi Appuyez ensuite sur pour activer le jour de la semaine ou appuyez sur pour d sact...

Page 38: ...est retir e les r glages seront conserv s toutefois vous devrez nouveau r gler la date et l heure Lorsque la minuterie de la semaine est activ e vous devez galement allumer le chauffage faute de quoi...

Page 39: ...isez jamais de produit abrasif Remarque nettoyez la vitre avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyant courant pour vitres Ce produit n utilise pas de lampas standard pour la simulation de fl...

Page 40: ...ations sur le recyclage et l limination de ce produit veuillez contacter votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glement...

Page 41: ...roprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del prodotto 42 Avvertenze di sicur...

Page 42: ...lmax 0 014 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin 0 014 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della...

Page 43: ...ll utilizzo controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con la medesima tensione del dispositivo Accendere il dispositivo solo dopo aver e...

Page 44: ...positivo non dotato di sensore per misurare e controllare la temperatura ambiente non installarlo in stanze in cui si trovano persone che non sono in grado di utilizzare autonomamente il dispositivo o...

Page 45: ...rlo premuto fino al raggiungimento della luminosit desiderata Premere una volta il tasto 1000W per attivare il livello di riscaldamento minimo 1000W Premere due volte il tasto per spegnere il riscalda...

Page 46: ...minosit delle fiamme 1 1 Potenza riscaldante Indicazione della temperatura e numero di impostazione del timer 5 Normalmente il display indica la temperatura ambiente Mentre si regola la temperatura vi...

Page 47: ...0W per attivare il livello di riscaldamento minimo Premere due volte il tasto per spegnere il riscaldamento Premere due volte il tasto per spegnere il riscaldamento 5 Premere una volta il tasto 2000W...

Page 48: ...mer Ogni impostazione dotata di tempo di avvio tempo di arresto e impostazione della temperatura Il tempo massimo impostabile di 23 ore e 50 minuti Un impostazione pu essere programmata per un giorno...

Page 49: ...reccia sul lato sinistro del display comincia a lampeggiare Utilizzare o per spostare la freccia sul relativo giorno della settimana Premere poi per attivare il giorno della settimana o premere per di...

Page 50: ...vengono mantenute ma necessario impostare nuovamente ora e data Se il timer settimanale attivo necessario attivare anche il riscaldamento altrimenti funziona solo l effetto fiamma Protezione da surris...

Page 51: ...n utilizzare mai prodotti abrasivi Avvertenza pulire il vetro con un panno morbido Non utilizzare comuni detergenti per vetri Questo prodotto non utilizza lampadine standard per l effetto fiamma Viene...

Page 52: ...iclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applica...

Page 53: ...eso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Hoja de datos del producto 54 Indicaciones de seguridad 55 Instalaci n 56 Configuraci n general 57 Vista general del aparato y...

Page 54: ...a t rmica control de temperatura ambiente Con potencia t rmica m nima Motor del ventilador elmin 0 014 kW Potencia t rmica de un solo nivel sin control de temperatura ambiente no En modo de espera elS...

Page 55: ...ato a tomas de corriente que se adecuen a la tensi n del mismo Solamente ponga en marcha el aparato si lo ha instalado correctamente No instale el aparato directamente debajo de una toma de corriente...

Page 56: ...temporizador Nota El aparato no est equipado con un sensor que mida y controle la temperatura ambiente Por ello no utilice el aparato en estancias en las que se encuentren personas que no puedan mane...

Page 57: ...conseguir la luz deseada Pulse una vez el bot n 1000W para encender la calefacci n de baja potencia 1000 W Pulse dos veces el mismo bot n para apagar ese nivel de calefacci n Pulse una vez el bot n 2...

Page 58: ...facci n 10 Luminosidad de las llamas 1 1 Potencia de calefacci n Indicador de temperatura y n meros de ajuste del temporizador 5 Normalmente la pantalla muestra la temperatura ambiente Al configurar l...

Page 59: ...el aparato 4 Pulse una vez el bot n 1000W para activar la calefacci n de baja potencia Vuelva a pulsar el mismo bot n para apagar ese nivel de calefacci n 5 Pulse una vez el bot n 2000W para activar...

Page 60: ...de temporizador disponibles Cada configuraci n cuenta con una hora de inicio una hora de finalizaci n y un ajuste de temperatura La hora m xima configurable es de 23 horas y 50 minutos Se puede progr...

Page 61: ...ezar a parpadear Utilice los botones o para mover la flecha al d a de la semana correspondiente A continuaci n pulse para activar el d a de la semana o pulse el bot n para desactivar el d a de la sema...

Page 62: ...esconecta el enchufe las configuraciones se mantendr n pero se tendr que ajustar la hora y la fecha Cuando el temporizador semanal est encendido se deber activar la calefacci n de lo contrario solo fu...

Page 63: ...Nunca emplee productos de limpieza Nota Utilice un pa o suave para limpiar el cristal No utilice limpiacristales Este producto no utiliza bombillas est ndar para el efecto de llamas El aparato emplea...

Page 64: ...m s informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n de este producto contactando con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s ex...

Page 65: ...MONTAGE Assembly Montage Montaggio Montaje...

Page 66: ...1 2 3 4...

Page 67: ...5 7 9 11 12 6 8 10...

Page 68: ...15 14 13...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for VERBIER 10034396

Reviews:

Related manuals for VERBIER 10034396

Brands by name

Popular brands

Klarstein VERBIER 10034396, Manual

Search results

Summary of Contents for VERBIER 10034396

Reviews:

Related manuals for VERBIER 10034396

Brands by name

Popular brands