www.klarstein.com
TEALICIOUS
TeekocherTea MakerHervidor de téThéièreBollitore per preparare tè
10035475
Page 1: ...www klarstein com TEALICIOUS Teekocher Tea Maker Hervidor de té Théière Bollitore per preparare tè 10035475 ...
Page 2: ......
Page 3: ...nen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Vor dem ersten Betrieb 6 Teezubereitung 6 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 8 Hersteller 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035475 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Heiz Leistung 1 100 1300 W ...
Page 4: ...l beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend damit Kinder nicht damit spielen und sich daran verletzen können Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Oberfläche von der es nicht herunterfallen kann Stellen Sie...
Page 5: ...5 DE GERÄTEÜBERSICHT Messlöffel Trichter Teefilter Tankdeckel Wassertank Karaffe Netzschalter Aufgussregler Warmhalteplatte Betriebsleuchte Wasserstandanzeige Aufgusskammer und Teefilter ...
Page 6: ...kammer abgegeben Nach zwei Minuten lässt der Teekocher das Wasser in der Aufgusskammer automatisch in die Karaffe ablaufen 8 Schalten Sie Ihren Teekocher aus und entsorgen Sie das Wasser aus der Karaffe 9 Jetzt können Sie den Teekocher zur Zubereitung von Tee nutzen TEEZUBEREITUNG 1 Setzen Sie den Trichter auf den Teefilter und füllen Sie die gewünschte Menge Tee ein Sie können lose Teeblätter ode...
Page 7: ...e nach dem letzten Brühvorgang automatisch ab REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Teekocher abkühlen bevor Sie ihn reinigen Waschen Sie die Karaffe die Aufgusskammer und den Teefilter aus Edelstahl in einer Mischung aus mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser und trocknen Sie die Teile sorgfältig ab Reinigen Sie die Teile niemals in der Geschirr...
Page 8: ...ktrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...
Page 9: ...the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Device Overview 1 1 Before the first Operation 12 Tea Preparation 12 Cleaning and Care 13 Hints on Disposal 14 Producer 14 TECHNICAL DATA Item number 10035475 Power supply 220 240 V 50 Hz Heating power 1 100 1300 W Keep warm power 60 70 W Water tank...
Page 10: ...wer cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised specialist company or a similarly qualified person Dispose of the packaging material immediately so that children cannot play with it and injure themselves Make sure that children do not play with the product Place the product on a firm level surface from which it cannot fall Do not place the appliance near gas or electric s...
Page 11: ...11 EN DEVICE OVERVIEW Measuring spoon Funnel Tea filter Tank lid Water tank Carafe Power switch Infusion controller Hot plate Operating light Water level indicator Infusion chamber and tea filter ...
Page 12: ...eleased into the infusion chamber After two minutes the tea kettle will automatically drain the water in the infusion chamber into the carafe 8 Switch off your tea maker and dispose of the water from the carafe 9 Now you can use the tea kettle to prepare tea TEA PREPARATION 1 Place the funnel on the tea filter and fill in the desired amount of tea You can use loose tea leaves or tea bags In genera...
Page 13: ... have elapsed the tea kettle will continue to make tea The tea kettle switches off automatically one hour after the last brewing operation CLEANING AND CARE Always remove the plug from the socket and let the tea maker cool down before cleaning it Wash the carafe infusion chamber and stainless steel tea filter in a mixture of mild detergent and warm water and dry them carefully Never clean the part...
Page 14: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...
Page 15: ...uado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 16 Vista general del aparato 17 Antes del primer uso 18 Cómo preparar té 18 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 20 Fabricante 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035475 Suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Potencia de calor 1 100 1300 W...
Page 16: ...l cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Deseche los embalajes de plástico inmediatamente para que los niños no jueguen con él y no se lesionen Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato Coloque el aparato en una superficie plana donde no pueda caerse No coloque el aparato cerca de horn...
Page 17: ...Cuchara medidora Embudo Filtro para el té Tapa del depósito Depósito de agua Karaffe Netzschalter Regulador de infusión Placa de mantenimiento de calor Betriebsleuchte Indicador del nivel de agua Cámara de infusión y filtro para el té ...
Page 18: ...rá y se transferirá a la cámara de infusión Después de dos minutos el hervidor de té conduce el agua automáticamente desde la cámara de infusión a la jarra 8 Apague el hervidor y deseche el agua de la jarra 9 Ahora puede utilizar el hervidor para preparar té CÓMO PREPARAR TÉ 1 Coloque el embudo en el filtro para el té e introduzca la cantidad deseada de té Puede utilizar bolsitas de té u hojas sue...
Page 19: ...rvidor de té continúa preparando la infusión El hervidor de té se apaga automáticamente una hora después del último proceso de ebullición LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el hervidor de té se enfríe completamente antes de limpiarlo Lave la jarra la cámara de infusión y el filtro para el té de acero inoxidable en una mezcla de lavavajillas neutro y agua ti...
Page 20: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...
Page 21: ... utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 23 Avant la première utilisation 24 Préparation du thé 24 Nettoyage et entretien 25 Informations sur le recyclage 26 Fabricant 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10035475 Alimentation 220 24...
Page 22: ...il doit être remplacé par le fabricant une entreprise spécialisée autorisée ou une personne de qualification similaire Jetez immédiatement le matériel d emballage afin que les enfants ne puissent pas jouer avec et se blesser Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil Placez l appareil sur une surface ferme et plane d où il ne pourra pas tomber Ne placez pas l appareil à proximité d...
Page 23: ...PAREIL Cuillère doseuse Entonnoir Filtre à thé Bouchon du réservoir Réservoir d eau Carafe Interrupteur Régulateur d infusion Plaque chauffante Voyant de marche Indicateur de niveau d eau Chambre d infusion et filtre à thé ...
Page 24: ...nant chauffée à ébullition et distribuée dans la chambre d infusion Après deux minutes la bouilloire laisse l eau de la chambre d infusion s écouler automatiquement dans la carafe 8 Éteignez votre théière et jetez l eau de la carafe 9 Vous pouvez maintenant utiliser la théière pour préparer du thé PRÉPARATION DU THÉ 1 Placez l entonnoir sur le filtre à thé et versez la quantité de thé désirée Vous...
Page 25: ...du thé La théière s éteint automatiquement une heure après le dernier processus d infusion NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez toujours la fiche de la prise et laissez refroidir la théière avant de la nettoyer Lavez la carafe la chambre d infusion et le filtre à thé en acier inoxydable dans un mélange de détergent doux et d eau tiède et séchez soigneusement les pièces Ne nettoyez jamais les pièces au l...
Page 26: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...
Page 27: ...da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 29 Prima di procedere all utilizzo 30 Prepara il tè 30 Pulizia e manutenzione 31 Smaltimento 32 Produttore 32 DATI TECNICI Numero articolo 10035475 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza...
Page 28: ...alente Smaltire il materiale d imballaggio immediatamente in modo che i bambini non ci giochino e non rischino di ferirsi Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile da cui non possa cadere Non posizionare il dispositivo vicino a fornelli elettrici o a gas o altre fonti di calore Riempire il serbatoio solo con acqua fredda ...
Page 29: ...TIVO Misurino Imbuto Filtro del tè Coperchio del serbatoio Serbatoio Karaffe Netzschalter Regolatore di infusione Piastra di mantenimento calore Betriebsleuchte Indicazione del livello dell acqua Camera di infusione e filtro del tè ...
Page 30: ...ta a ebollizione e convogliata nella camera di infusione Dopo due minuti il bollitore fa scorrere automaticamente l acqua nella camera di infusione nella caraffa 8 Spegnere il bollitore e buttare via l acqua nella caraffa 9 Ora è possibile procedere alla preparazione del vostro primo delizioso tè PREPARA IL TÈ 1 Mettere l imbuto sul filtro del tè e riempirlo con la quantità di tè desiderata Posson...
Page 31: ... si spegne automaticamente dopo un ora dalla fine dell ultima preparazione PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare sempre la spina e lasciare raffreddare il bollitore prima di pulirlo Lavare la caraffa la camera di infusione e il filtro in acciaio inox in una miscela di detergente delicato e acqua calda Asciugare poi accuratamente i componenti Non lavarli assolutamente in lavastoviglie Pulire l alloggiame...
Page 32: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
