Klarstein Storm Tower Manual Download

Page: 1 / 36

10033517 10033518

Storm Tower

Standventilator

Stand Fan

Ventilador de pie

Ventilateur sur pied

Ventilatore verticale

Summary of Contents for Storm Tower

Page 1: ...10033517 10033518 Storm Tower Standventilator Stand Fan Ventilador de pie Ventilateur sur pied Ventilatore verticale ...

Page 2: ......

Page 3: ...uellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Vor dem Betrieb 5 Bedienung 6 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033517 10033518 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entsprich...

Page 4: ...rät reinigen oder wenn Sie es nicht mehr benutzen Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert schalten Sie es umgehend aus und wenden Sie sich an einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Schließen Sie das Gerät nicht an Mehrfachsteckdose...

Page 5: ... einem trockenen Ort Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen warten verstauen oder wenn Sie es nicht mehr benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder entflammbarer Stoffe oder Flüssigkeiten Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen Dazu zählen Küchen in Bür...

Page 6: ...ienfeld Hinweis Alle Funktionen dieses Ventilators können entweder über das Bedienfeld am Gerät oder die Fernbedienung gesteuert werden So schalten Sie den Lüfter ein aus Drücken Sie die ON OFF Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung um den Lüfter auf Stufe 5 einzuschalten Drücken Sie diese Taste ein zweites Mal um den Lüfter auszuschalten So stellen Sie die Geschwindigkeit ein Drücken Sie ...

Page 7: ...nfeld oder auf der Fernbedienung Mit jeden Tastendruck wird der Timer um 1 Stunde erhöht Warten Sie dann kurz bis die eingegebene Zeit übernommen wurde Nachdem der Timer abgelaufen ist geht das Gerät automatisch aus Einschalt Timer einstellen Drücken Sie im Standby Modus mehrfach die TIMER Taste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung Mit jeden Tastendruck wird der Timer um 1 Stunde erhöht Warten...

Page 8: ...ilator zu reinigen HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen...

Page 9: ...y Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Befor first Use 1 1 Operation 12 Cleaning and Care 14 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10033517 10033518 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the fo...

Page 10: ...nance on the appliance disconnect it from the electrical mains by removing the plug from the electrical outlet or by switching off the system switch If the appliance is faulty and or operating incorrectly switch it off without tampering with it If the above is disregarded the safety of the appliance may be compromised If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its servic...

Page 11: ...ge to the health If the fan must be stored for a long period and is not used regularly place the fan in its original packaging in a dry place Always remember to unplug the power cable of the device if it is not used for a long period before storing cleaning or performing any maintenance operation Do not use the appliance in the presence of potentially flammable or explosive liquids or gases This p...

Page 12: ...ERATION Control Panel Note All functions of this fan can be controlled either from the control panel on the unit or from the remote control To turn the fan on off Press the ON OFF button on the control panel or remote control to turn on the fan at level 5 Press this button a second time to turn off the fan To adjust the speed Press the SPEED button on the control panel or remote control repeatedly...

Page 13: ...mes during operation Each time the button is pressed the timer increases by 1 hour Then wait briefly until the entered time has been accepted After the timer has expired the unit switches off automatically Set the power on timer In standby mode press the TIMER button on the control panel or remote control repeatedly Each time the button is pressed the timer increases by 1 hour Then wait briefly un...

Page 14: ...tion 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which coul...

Page 15: ...código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Antes de su uso 17 Manejo 18 Limpieza y cuidado 20 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033517 10033518 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Ale...

Page 16: ...o vaya a utilizar durante mucho tiempo En caso de que el aparato no funcione correctamente apáguelo inmediatamente y contacte con un profesional cerca de usted En caso de que el cable de corriente o el enchufe estén dañados deben ser sustituidos por el fabricante un especialista autorizado o una persona cualificada No conecte la unidad a regletas de enchufes No utilice alargadores de cable No cone...

Page 17: ...aya a usar más el aparato guárdelo en el paquete original en un lugar seco Desenchufe siempre el aparato si no va a usarlo durante mucho tiempo antes de limpiarlo o repararlo No use el aparato cerca de sustancias o líquidos explosivos o inflamables El aparato no es apto para el uso comercial sino solo para el uso doméstico y en entornos similares Por ejemplo oficinas granjas hoteles moteles e inst...

Page 18: ...cación correcta MANEJO Panel de control Nota Todas las funciones de este ventilador pueden controlarse a través del panel de control del aparato o del mando a distancia Cómo encender y apagar correctamente el ventilador Pulse la tecla ON OFF del panel de control o del mando a distancia para encender el ventilador al nivel 5 Pulse una segunda vez esta tecla para apagar el ventilador Cómo configurar...

Page 19: ...ol o del mando a distancia con el ventilador en marcha Cada vez que pulse la tecla el temporizador aumentará 1 hora Espere a que se acepte el tiempo seleccionado Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se apaga automáticamente Configurar el temporizador de encendido Pulse varias veces la tecla TIMER del panel de control o del mando a distancia con el ventilador en reposo Cada ve...

Page 20: ...tilador RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje apar...

Page 21: ...reil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Avant l utilisation 23 Utilisation 24 Nettoyage et entretien 26 Informations sur le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033517 10033518 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH ...

Page 22: ...nt de le nettoyer ou lorsque vous ne l utilisez plus Si l appareil ne fonctionne pas normalement éteignez le immédiatement et adressez vous à un spécialiste près de chez vous Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés faites les remplacer par le fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente Ne branchez pas l appareil sur une prise multiple N utilisez pa...

Page 23: ...mballage d origine et conservez le dans un endroit sec Débranchez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil de l entretenir de le ranger ou lorsque vous ne l utilisez plus N utilisez pas l appareil à proximité de substances ou liquides inflammables ou explosifs L appareil n est pas destiné à une utilisation commerciale mais au cadre domestique et dans des conditions similaires Cel...

Page 24: ...tions de ce ventilateur peuvent être contrôlées par le panneau de commande de l appareil ou la télécommande Comment allumer et éteindre le ventilateur Appuyez sur la touche ON OFF du panneau de commande ou de la télécommande pour allumer le ventilateur au niveau 5 Appuyez une seconde fois sur cette touche pour éteindre le ventilateur Comment régler la vitesse Appuyez plusieurs fois sur la touche S...

Page 25: ...uyez plusieurs fois sur la touche TIMER du panneau de commande ou de la télécommande Chaque pression sur la touche augmente la minuterie d une heure Puis attendez que la durée entrée soit acceptée Une fois le délai écoulé l appareil s éteint automatiquement Pour régler la minuterie de démarrage En mode veille appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER du panneau de commande ou de la télécommande C...

Page 26: ...SUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas...

Page 27: ... Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Informations sur le recyclage 26 Norme di sicurezza 28 Prima dell utilizzo 29 Utilizzo 30 Pulizia e manutenzione 32 Smaltimento 32 DATI TECNICI Articolo numero 10033517 10033518 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße ...

Page 28: ...caso di inutilizzo Se il dispositivo non funziona correttamente spegnerlo immediatamente e contattare un centro assistenza nelle vicinanze Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato Non collegare il dispositivo a prese multiple Non utilizzare una prolunga Non collegare il dispositiv...

Page 29: ...rsi In caso di inutilizzo del dispositivo conservarlo nella confezione originale in un luogo asciutto Staccare sempre la spina dalla presa prima di eseguire la pulizia e la manutenzione del dispositivo prima di conservarlo o in caso di inutilizzo Non utilizzare il dispositivo vicino a sostanze o liquidi esplosivi o infiammabili Il dispositivo non è per un uso commerciale bensì domestico e in ambie...

Page 30: ...ione corretta UTILIZZO Pannello di controllo Avvertenza tutte le funzioni del ventilatore possono essere controllate dal pannello di controllo sul dispositivo o con il telecomando Accendere spegnere il ventilatore Premere ON OFF sul pannello di controllo o sul telecomando per attivare il ventilatore a livello 5 Premere nuovamente il tasto per spegnere il ventilatore Impostare la velocità Premere p...

Page 31: ...ello di controllo o sul telecomando a dispositivo in funzione Ogni volta che si preme il tasto il tempo del timer aumenta di un ora Attendere brevemente fino al salvataggio dell impostazione Quando il tempo scade il dispositivo si spegne automaticamente Impostare il timer di accensione premere più volte TIMER sul pannello di controllo o sul telecomando a dispositivo in standby Ogni volta che si pr...

Page 32: ...per pulire il ventilatore SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti dome...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for Storm Tower

Reviews:

Related manuals for Storm Tower

Brands by name

Popular brands

Klarstein Storm Tower, Manual

Search results

Summary of Contents for Storm Tower

Reviews:

Related manuals for Storm Tower

Brands by name

Popular brands