10032946 10032947
Staubsauger Mister Eco
Vacuum cleaner Mister Eco
Aspirateur Mister Eco
Aspiradora Mister Eco
Aspirapolvere Mister Eco
Page 1: ...10032946 10032947 Staubsauger Mister Eco Vacuum cleaner Mister Eco Aspirateur Mister Eco Aspiradora Mister Eco Aspirapolvere Mister Eco...
Page 2: ......
Page 3: ...Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen r...
Page 4: ...mmt Verwenden Sie es wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es in irgendeiner Weise fehlerhaft erscheint Wenden Sie sich bei Reparaturen oder Zubeh r an Ih...
Page 5: ...um ndern von Funktionen C Verl ngerungsrohr D Griff E Schlauch F Taste f r die vordere Abdeckung G Steckrohr H Staubbeutel F llanzeige I Sofab rste J Kabelaufwicklung K Filtertaste L Geschwindigkeitsr...
Page 6: ...se ziehen Um den Schlauch abzunehmen den Knopf am Ende des Schlauchs und unterhalb des Ansauglochs fest dr cken Das Verl ngerungsrohr und das Zubeh r anschlie en Den Staubsauger zusammenbauen Entferne...
Page 7: ...en Wenn das Netzkabel nicht komplett eingezogen wird bitte das Netzkabel ein St ck herausziehen und nochmal den R ckspulknopf bet tigen Den R ckspul Prozess solange wiederholen bis das Kabel ganz aufg...
Page 8: ...ch besch digt ist muss er ausgewechselt werden Ansonsten sch tteln oder fegen Sie den Staub heraus Ersetzen Sie den Filter im Geh use Versichern Sie sich dass der Filter sich gerade im Geh use befinde...
Page 9: ...m Heizung Ecken R nder oder Schubladen zu reinigen Kleine B rste um Vorh nge Regale B cher Lampen und andere empfindliche Gegenst nde zu reinigen Reinigungszubeh r verwenden Doppelfunktion Boden Teppi...
Page 10: ...ie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling...
Page 11: ...to the latest user manual and other information about the product Producer Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Deutschland This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU...
Page 12: ...domestic use only Use as described in this instruction booklet Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way For repairs or accessories contact your dealer or an authorized Serv...
Page 13: ...B Pedal for changing functions C Extention tube D Handle E Hose F Front cover button G Plug tube H Suction automatic controller I Sofa brush J Cord rewind button K Filter button L Speed control butto...
Page 14: ...moving the flexible tube Remove the plug from the power socket To release the flexible tube press the button on the end of the tube firmly the air intake duct Fitting the extension tubes and accessori...
Page 15: ...ausing damage If the power cable can t rewinded oompletely please pull out the power cable a little bit and press the rewinder button again You can repeat the rewinding steps until the cable is rewind...
Page 16: ...er must be replaced if it is obviously damaged Otherwise simply shake or blow the dust out Replace the filter in its housing Ensure that the filter is sitting straight in its housing and closes evenly...
Page 17: ...urtains shelves books lamps and other delicate objects 3 Replace the filter every 2 3 months depending on how frequently it is used Using the cleaning accesories Dual position floor carpet brush Note...
Page 18: ...ntial negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this p...
Page 19: ...dommages Nous ne saurions tre tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode...
Page 20: ...ique uniquement Utilisez le comme d crit dans ce manuel N allumez pas l appareil s il semble d fectueux Consultez votre revendeur ou un centre de service agr pour les r parations ou les accessoires Si...
Page 21: ...e B Poign e C Tuyau D Touche d ouverture du cache avant E Tube d insertion F Indicateur de remplissage du sac poussi re G Brosse canap H Rangement du c ble I Touche du filtre J R glage de la vitesse K...
Page 22: ...rer le tuyau appuyez fermement sur le bouton son extr mit et sous le trou d aspiration Branchement du tube rallonge et des accessoires Assemblage de l aspirateur D branchez toujours le c ble d aliment...
Page 23: ...alimentation n est pas compl tement r tract d branchez le et appuyez nouveau sur le bouton de rembobinage R p tez le processus jusqu ce que le c ble soit compl tement enroul Utilisation 1 Appuyez sur...
Page 24: ...r Si le filtre est visiblement endommag il doit tre remplac Sinon secouez ou balayez la poussi re Replacez le filtre dans le bo tier Assurez vous que le filtre est correctement install dans le bo tier...
Page 25: ...nettoyer les radiateurs les recoins Petite brosse pour les rideaux les rebords ou les tiroirs les tag res livres lampes et autres objets fragiles Utilisation des accessoires de nettoyage Brosse doubl...
Page 26: ...etez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation d...
Page 27: ...iza de los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para tener acceso al manual de instrucciones m s actu...
Page 28: ...co Utilice el aparato como se describe en este manual de instrucciones No encienda el aparato si presenta alg n tipo de fallo Contacte con su distribuidor o un centro de servicio autorizado en caso de...
Page 29: ...onducto alargador D Asa E Tubo F Bot n para la cubierta de protecci n delantera G Conector H Indicador de llenado de la bolsa I Cepillo para sof J Compartimento para enrollar el cable K Bot n para el...
Page 30: ...Para retirar el conducto pulse el bot n situado en el extremo del tubo y debajo del orificio de aspiraci n Unir el conducto alargador y el accesorio Montar la aspiradora Desconecte siempre el cable de...
Page 31: ...taci n no se introduce completamente tire un poco del cable hacia afuera y vuelva a presionar el bot n de recogida Repita el proceso de recogida hasta que el cable se haya enrollado por completo Utili...
Page 32: ...iltro debe sustituirse si parece que est da ado De lo contrario agite o extraiga el polvo Sustituya el filtro en su carcasa Aseg rese de que el filtro se encuentre recto dentro de la carcasa y se cier...
Page 33: ...a limpiar radiadores esquinas bordes o cajones Cepillo peque o para limpiar cortinas estanter as libros l mparas y otros objetos sensibles Utilizar accesorios de limpieza Funci n doble de cepillo para...
Page 34: ...he el aparato como un residuo dom stico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudicia...
Page 35: ...a responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi a...
Page 36: ...dispositivo Non utilizzare mai spirito mentolato o altri solventi per pulire il dispositivo Non utilizzare il dispositivo per aspirare liquidi Questo dispositivo adatto al solo uso casalingo Utilizza...
Page 37: ...di prolunga D Impugnatura E Tubo flessibile F Tasto per la copertura anteriore G Tubo a innesto H Indicazione dello stato del sacchetto della polvere I Spazzola per divano J Avvolgicavo K Tasto del fi...
Page 38: ...e Staccare la spina Per rimuovere il tubo flessibile premere il tasto all estremit del tubo flessibile e premere sotto al foro di aspirazione Collegare il tubo di prolunga e gli accessori Assemblare l...
Page 39: ...viene avvolto completamente estrarre leggermente il cavo e premere nuovamente il tasto per riavvolgerlo Ripetere il processo di riavvolgimento fino a quando il cavo rientrato completamente Utilizzo 1...
Page 40: ...ggiato deve essere sostituito In caso contrario scuoterlo o rimuovere la polvere con uno scopino Sostituire il filtro nell alloggiamento Assicurarsi che il filtro sia diritto nell alloggiamento e che...
Page 41: ...pulire termosifoni angoli bordi o cassetti Spazzola piccola per pulire tende ripiani libri lampade e altri oggetti delicati Utilizzare gli accessori per la pulizia Spazzola doppia funzione per pavimen...
Page 42: ...rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il co...
Page 43: ......
Page 44: ......
