1003013x
Kühl-Gefrierkombination
Page 1: ...1003013x K hl Gefrierkombination...
Page 2: ...gen Sie diese um m glichen technischen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Sicherheitshinweise...
Page 3: ...ren Arbeitsumgebungen in Gutsh usern Hotels Motels und anderen Be herbungen bei Verpflegungen nichtgesch ftlicher Art Halten Sie die Bel ftungs ffnungen des Geh uses von Gegenst nden frei Verwenden Si...
Page 4: ...einem feuchten Ort auf wo sie leicht mit Wasser in Ber hrung kommt und die elektrische Isolierung des Ger tes beeintr chtigt wird Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Gefriertruhe Einige Geg...
Page 5: ...5 Ger te bersicht 1 1 2 2 2 3 4 5 5 6 1 T rregal im Gefrierfach 2 T rregal im K hlschrank 3 Gem sefach 4 Gem sefachabedeckung 5 K hlregal 6 Regal im Gefrierfach...
Page 6: ...nicht mit einer Abdeckung Achten Sie bei der Aufstellung darauf dass Sie zu beiden Seiten und nach hinten 10 cm Raum lassen und nach oben hin 30 cm Dies erm glicht der kalten Luft um das Ger t herum z...
Page 7: ...Seite ffnen lassen wie folgt B x T 118 x 115 cm Breite T i e f e Eben aufstellen Stellen Sie zum geraden Ausrichten des Ger tes die F e auf der Vorderseite ein Wenn das Ger t nicht eben steht schlie e...
Page 8: ...nz unten ber dem Gem sefach ein und belassen Sie es in dieser Position Ziehen Sie zum Einsetzen eines Regals das Regal noch vorne bis Sie es hoch oder runter kippen und es hin einschieben oder herausn...
Page 9: ...rmalem Gebrauch Regler in den mittleren Bereich stellen Wenn die Umgebungstempera tur um das Ger t herum f r l n gere Zeit unter 10 C liegt oder zum Blitzeinfrieren gebraucht wird empfehlen wir den Te...
Page 10: ...Teile k hl bleiben Um die bertragung von Aromen und ein Austrocknen zu verhindern verpacken Sie die Lebensmittel getrennt Obst und Gem se m ssen nicht verpackt werden Lassen Sie gegarte Lebensmittel i...
Page 11: ...auf die Umgebungstemperatur abk hlen bevor Sie sie in das K hlfach legen Lebensmittel die nur langsam einfrieren verlieren an Qualit t oder verderben Eisschichten erh hen den Energieverbrauch Reinige...
Page 12: ...ist es bei h herer Umgebungstemperatur normal dass der Kompressor l nger l uft Sind zu viele Lebensmittel in der Gefriertruhe Haben Sie warme Lebensmittel in die Gefriertruhe getan Wurden die T ren h...
Page 13: ...m Pro dukt gilt die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung ele...
Page 14: ...Declaration of Conformity 25 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the follow ing hints on installation and use to avoid techni...
Page 15: ...ng process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are...
Page 16: ...n the freezer or children are injured by the falling freezer Do not spray or wash the freezer do not put the freezer in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical i...
Page 17: ...17 Product Description 1 1 2 2 2 3 4 5 5 6 1 freezer door tray 2 freesh door tray 3 vegetable basket 4 vegetable basket cover 5 shelf 6 freezer shelf...
Page 18: ...vering When installing the unit ensure that 10 cm of free space is left at both sides 10 cm at the rear and 30 cm at the top of the unit This will allow cold air to circulate around the wine cooler an...
Page 19: ...to the front and to the side as shown W D 1180 1150 mm width d e p t h Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the door and magnet...
Page 20: ...lowest set of guides above the fruit and vegetable containers and keep it in this position To do this pull the storage shelf forward until it can be swivelled upwards or downwards and slid in or remo...
Page 21: ...ture around the refrigerator is be low 10 C for a long time or fast freeze is needed we recommend food freezer knob is adjusted to the right zone position and the fresh food storage knob is ad justed...
Page 22: ...and vegetables do not need to be wrapped Always let pre cooked food cool down before you put in the unit This will help to maintain the internal temperature of the unit To prevent cold air escaping fr...
Page 23: ...rrange the thermostat at the middle setting Before loading the appliance with packages of fresh food make sure they are cooled to ambient tempera ture Ice and frost layer increase energy consumption s...
Page 24: ...in the freezer at one time Do not put foods until they are cooled Frequent opening of freezer door Illuminating light does not shine Whether the freezer is connected to power whether the indicator lig...
Page 25: ...te Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent poten...
Page 26: ...n d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour res ponsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Consignes de s curit 27 Aper u de l a...
Page 27: ...in une utilisation domicile ou dans un lieu similaire par exemple dans la kitche nette d une entreprise d un bureau ou dans d autres environnements de travail comme une ferme un h tel un motel ou tout...
Page 28: ...sur eux et ne les blessent Ne pas vaporiser le coffre de cong lation et ne pas le placer dans un lieu humide o il pourrait entrer faci lement en contact avec l eau et voir ainsi son isolation lectriq...
Page 29: ...u de l appareil 1 1 2 2 2 3 4 5 5 6 1 Compartiment de porte du cong lateur 2 Compartiment de porte du r frig rateur 3 Bac l gumes 4 Couvercle du bac l gumes 5 tag re du r frig rateur 6 tag re du cong...
Page 30: ...ext rieur Ne pas recouvrir l appareil Lors de l installation veiller m nager un espace libre de 10 cm sur les deux c t s et l arri re et de 30 cm au dessus Ceci permet l air froid de circuler autour d...
Page 31: ...l avant et sur le c t comme suit L x P 118 x 115 cm Largeur P r o f o n d e u r Mise niveau Pour mettre l appareil d aplomb r gler les pieds ajustables l avant Si l appareil n est pas droit les aimant...
Page 32: ...en verre tout en bas au dessus du bac l gumes et la laisser cette position Pour installer ou retirer les tag res tirer ou pousser l g rement sur elles et les soulever pour les d solidariser ou les po...
Page 33: ...Si la temp rature ambiante au tour de l appareil est inf rieure 10 C pendant une p riode prolong e ou pour refroidir tr s rapidement des aliments il est recommand de r gler le ther mostat sur la posi...
Page 34: ...tes les parties de l appareil restent froides Pour viter la transmission d odeurs et l ass chement des aliments emballer les aliments s par ment Toujours laisser la nourriture cuite refroidir avant de...
Page 35: ...peuvent perdre en qualit ou se g ter Les couches de glace augmentent la consommation nerg tique Nettoyer l appareil partir du moment o la couche atteint 3 5 mm d paisseur Si des couches de glace se fo...
Page 36: ...mal que le compresseur fonctionne plus longtemps Y a t il trop d aliments dans le cong lateur coffre Avez vous introduits des aliments chauds dans le cong lateur coffre Les portes ont elles t trop so...
Page 37: ...s trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barr e d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis la directive europ enne 2002 96 CE Renseignez vous sur les disposi...
Page 38: ...ni Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Avvertenze di sicurezza 39 Descrizione del p...
Page 39: ...n siano approvati dal produttore Non danneggiare il circuito refrigerante Non utilizzare all interno del dispositivo dispositivi elettrici a meno che non siano approvati dal produttore Spina e cavo di...
Page 40: ...porizzare nessun prodotto direttamente sul congelatore Non collocare il congelatore in un luogo umido dove pu l acqua penetrare e danneggiare l isolamento elettrico del dispositivo Non posizionare ogg...
Page 41: ...scrizione del prodotto 1 1 2 2 2 3 4 5 5 6 1 Scomparto sportello congelatore 2 Scomparto sportello frigorifero 3 Scomparto verdure 4 Coperchio scomparto verdure 5 Ripiano frigorifero 6 Ripiano congela...
Page 42: ...sul dispositivo Assicurarsi che su entrambi i lati e sul retro ci sia uno spazio libero di 10 cm sulla parte superiore lasciare uno spazio libero di 30 cm Ci favorisce la circolazione dell aria fredda...
Page 43: ...te L x P 118 x 115 cm Larghezza P r o f o n d i t Collocazione Regolare i piedi di appoggio anteriori per compensare eventuali dislivelli Se il dispositivo non collocato su una superficie piana le chi...
Page 44: ...tica Collocare il ripiano grande di vetro in basso sopra lo scomparto per le verdure Per estrarre un ripiano tirarlo in avanti fino a poterlo spostare verso l alto o verso il basso Nota per ottimizzar...
Page 45: ...orifero Posizionare la manopola al centro per un normale funzionamento Se la temperatura ambiente si trova sotto i 10 C oppure si desi dera congelare in breve tempo si consiglia di posizionare la mano...
Page 46: ...te Frutta e verdura non neces sitano di essere avvolti nella pellicola per alimenti Far raffreddare gli alimenti cotti prima di introdurli nel frigorifero Ci aiuta a mantenere costante la tem peratura...
Page 47: ...i alimenti a temperatura ambiente prima di riporli nel frigorifero Gli strati di ghiaccio aumentano il consumo di energia Sbrinare il dispositivo appena lo strato spesso 3 5 mm Se si forma uno strato...
Page 48: ...Lo sportello stato aperto troppo di frequente Si formato uno strato di ghiaccio troppo spesso La luce non funziona Il congelatore collegato alla corrente La lampadina difettosa Il coperchio non si ch...
Page 49: ...i vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si pr...
Page 50: ...os La empresa no se responsabiliza de los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 51 Descripci n del aparato...
Page 51: ...casas de hu spedes hoteles moteles y otros aloja mientos siempre y cuando no se utilice con fines comerciales Mantenga libres las ranuras de ventilaci n del aparato No utilice objetos mec nicos que no...
Page 52: ...uelque y le provoque lesiones No roc e el congelador con l quidos ni lo ubique en lugares h medos en donde pueda entrar en contacto con el agua para proteger el aislamiento el ctrico del aparato No co...
Page 53: ...2 2 2 3 4 5 5 6 1 Compartimento de la puerta en el congelador 2 Compartimento de la puerta en el frigor fico 3 Compartimento para las verduras 4 Tapa del compartimento para las verduras 5 Balda del fr...
Page 54: ...milares Cuando instale el aparato aseg rese de que a ambos lados y en la parte trasera existe una distancia de 10 cm con respecto a otros objetos y de 30 cm en la parte superior Esto le permite el air...
Page 55: ...cias Ancho x largo 118 x 115 cm Largo A n c h o Colocaci n vertical Para una colocaci n completamente vertical ajuste las patas del aparato situadas en la parte delantera del mismo Si el aparato no es...
Page 56: ...te inferior sobre el compartimento de las verduras y mant ngala en esa posici n Para colocar una bal da tire de esta hacia adelante hasta que se desplace hacia arriba o hacia abajo y pueda extraerla o...
Page 57: ...n torno al aparato es inferior a 10 C durante un periodo prolongado de tiempo o se utiliza para con gelar algo r pidamente coloque el regulador de temperatura en la posici n derecha Si la temperatura...
Page 58: ...alimentos para posibilitar la circulaci n del aire en el interior del aparato Aseg rese de que todas las zonas interiores est n fr as Para evitar la transmisi n de aromas y que se sequen los alimentos...
Page 59: ...ra en la posici n central Deje que los alimentos cocinados se enfr en hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducir los en el interior del aparato Los alimentos que se congelan lentamente...
Page 60: ...presor funcione durante un perio do prolongado de tiempo si la temperatura ambiente es elevada Hay demasiados alimentos en el congelador Ha introducido alimentos calientes dentro del congelador Ha abi...
Page 61: ...la izquierda el contenedor de basura tacha do entonces rige la normativa europea directiva 2002 96 CE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territo...
