www.klarstein.com
HAVASIA UV 6
LUMINANCE
GeschirrspülerDishwasherLavavajillasLave-vaisselleLavastoviglie
10041827 10041828
Page 1: ...www klarstein com HAVASIA UV 6 LUMINANCE Geschirrsp ler Dishwasher Lavavajillas Lave vaisselle Lavastoviglie 10041827 10041828...
Page 2: ......
Page 3: ...ukt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Schnellstart 8 Ger te bersicht 9 Display und Tastenfunktionen 10 Vor dem ersten Betrieb 12 Bef llen des Sp lsalzspenders 12 Bef...
Page 4: ...dass Dinge aus Plastik w hrend des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass die Sp lmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist Waschen sie nur Plastikteile die f...
Page 5: ...Sie den Geschirrsp ler nur in Innenr umen Der Geschirrsp ler ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch sondern nur f r Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Umgebungen vorgesehen VORSICHT Verletzungsgef...
Page 6: ...ur Steckdose passen lassen Sie ihn von einem Fachmann austauschen Wasserzulauf anbringen und abnehmen Verwenden Sie f r den Anschluss neue Schl uche Benutzen Sie keine alten Schl uche Der Wasserdruck...
Page 7: ...Ablaufschlauch fest mit der mitgelieferten Schlauchschelle am Abfluss damit er sich nicht bewegt und Abwasser ausl uft Abwasser auffangen Falls sich ihr Abfluss mehr als 1 Meter unter dem Ger t befind...
Page 8: ...apitel INSTALLATION 2 3 Entfernen Sie gr ere R ckst nde vom Geschirr um Vorsp len zu vermeiden Beladen Sie die K rbe 4 5 F llen Sie den Spender mit Reiniger und Klarsp ler W hlen Sie ein geeignetes Pr...
Page 9: ...9 DE GER TE BERSICHT 1 Sp lsalzbeh lter 6 Spr harme 2 Sp lmittelkammer 7 Tassenablage 3 Besteckkorb 8 Korb 4 Filterzubeh r 9 Wassereinlass 5 Klarsp lkammer 10 Wasserauslass...
Page 10: ...m das entsprechende Sp lprogramm zu w hlen Die Anzeige f r das gew hlte Programm leuchtet auf 4 Kindersicherung Mit dieser Option k nnen Sie die Tasten auf dem Bedienfeld mit Ausnahme der Einschalttas...
Page 11: ...tschonendes Programm da sehr energie und wassersparend Glas F r leichte Verschmutzungen und Gl ser 90 Minuten F r Geschirr mit normalem Verschmutzungsgrad welches schnell gereinigt werden soll Schnell...
Page 12: ...n bevor Sie ein komplettes Sp lprogramm starten Dadurch verhindern Sie dass Salzk rner oder Salzwasser unten in der Maschine zur ckbleiben und f r Korrosion sorgen Die Sp lsalzkammer befindet sich in...
Page 13: ...ters zu starten 3 Dr cken Sie die Programmtaste erneut um die richtige Einstellung entsprechend der rtlichen Gegebenheiten zu w hlen die Einstellung ndert sich in der folgenden Reihenfolge H1 H2 H3 H4...
Page 14: ...der Wenn das Klarsp ler Warnlicht auf dem Bedienfeld nicht leuchtet k nnen Sie die Menge anhand der Farbe der optischen F llstandsanzeige neben dem Deckel absch tzen Wenn der Klarsp lerbeh lter voll i...
Page 15: ...Verringern Sie den Wert wenn sich auf dem Geschirr wei liche Flecken befinden Schlie en Sie den Deckel des Klarsp lerspenders dann wieder BEF LLEN DES SP LMITTELSPENDERS Die chemischen Bestandteile de...
Page 16: ...in den gr eren Hohlraum A f r die Hauptw sche Geben Sie bei st rker verschmutztem Geschirr auch etwas Waschmittel in den kleineren Hohlraum B um es bei der Vorw sche freizusetzen Hinweis Bitte beachte...
Page 17: ...rsp ler Stellen Sie Tassen Gl ser T pfe und Pfannen so in den Geschirrsp ler dass die Innenseite nach unten zeigt Gew lbte Gegenst nde sollten Sie stehend einladen damit das Wasser ablaufen kann Laden...
Page 18: ...aximale Durchmesser f r betr gt 19 cm um die ffnung des Spenders nicht zu behindern Beladen des Besteckkorbs Legen Sie das Besteck in den Korb und achten Sie darauf dass es nicht ber hrt Das Besteck d...
Page 19: ...lage Ohne Tassenablage Nr Bezeichnung Nr Bezeichnung 1 Tassen 8 Dessertteller 2 Becher 9 Melamin Dessertteller 3 Gl ser 10 Ovale Platte 4 Melaminschale 1 1 Kleiner Topf 5 Suppenteller 12 Besteckkorb 6...
Page 20: ...ln 2 Essl ffel 3 Dessertl ffel 4 Teel ffel Informationen f r Vergleichbarkeitspr fungen nach EN 60436 Kapazit t 6 Gedecke Programm ECO Klarsp lereinstellung Max Enth rtereinstellung H4 5 Messer 6 Serv...
Page 21: ...versell Vorw sche W sche 60 C Sp len Sp len 60 C Trocknen 4 10 g oder 1 Tab 1 10 0 580 7 7 ja EN 60436 Vorw sche W sche 45 C Sp len 50 C Trocknen 4 10 g oder 1 Tab 215 0 553 6 5 ja Glas W sche 45 C Sp...
Page 22: ...en Sie die T r und dr cken Sie die Ein Aus Taste um die Maschine einzuschalten 6 W hlen Sie ein Programm das entsprechende Symbol leuchtet auf Dr cken Sie dann die Taste Start Pause und der Geschirrsp...
Page 23: ...e Geschirr hinzu 4 Schlie en Sie die T r 5 Dr cken Sie die Start Pause Taste Nach 10 Sekunden startet der Geschirrsp ler wieder Hinweis zum automatischen ffnen der T r Nach dem Waschen ffnet sich die...
Page 24: ...r harm zerkleinert und durch den Abfluss abgef hrt Filtersystem zur Reinigung auseinanderbauen Das Filtersystem entfernt Schmutz und Essensreste und erlaubt es so dass das saubere Wasser zur Reinigung...
Page 25: ...vor Frostsch den Beachten Sie im Winter die folgenden Vorkehrungen um die Maschine vor Frost zu sch tzen F hren Sie nach jedem Programmdurchlauf die folgenden Schritte durch 1 Ziehen Sie den Stecker a...
Page 26: ...en verwenden Sie einen feuchten Lappen mit etwas Essig oder einen speziellen Reiniger f r Geschirrsp ler Wenn Sie das l nger nicht benutzen Wir empfehlen ihnen ein Programm ohne Geschirr durchlaufen z...
Page 27: ...dem Geschirrsp ler gepumpt Der Ablaufschlauch ist abgeknickt berpr fen Sie den Schlauch Der Filter ist verstopft berpr fen Sie den Grobfilter Der Abfluss ist verstopft berpr fen Sie ihren Abfluss und...
Page 28: ...nterbrechen Sie Programm und platzieren Sie das Geschirr so dass es sicher steht Klopfendes Ger usch im Wasserrohr Kann durch berkreuzen der Wasserleitungen entstehen Hat keinen Einfluss auf die Leist...
Page 29: ...falsch eingesetzt Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein Reinigen Sie die Spr harme Das Geschirr trocknet nicht Falsche Beladung Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrsp...
Page 30: ...s Display einen Fehlercode an um Sie zu warnen Code Bedeutung M gliche Ursache E1 Wasserzufuhr gest rt Der Hahn ist nicht ge ffnet die Wasserzufuhr ist unterbrochen oder der Wasserdruck ist zu gering...
Page 31: ...tats chliche Energieverbrauch h ngt davon ab wie das Ger t genutzt wird 0 553 Wasserverbrauch in Litern pro Zyklus basierend auf dem ko Programm Der tats chliche Wasserverbrauch h ngt vom Gebrauch des...
Page 32: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...
Page 33: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...
Page 34: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...
Page 35: ...nformation about the product CONTENTS Safety Instructions 36 Installation 38 Quick Start 40 Device Overview 41 Display and Button functions 42 Before first Use 44 Filling the Rinsing Salt Dispenser 44...
Page 36: ...e to tip forward Make sure that plastic objects do not come into contact with the heating element during operation Make sure that the detergent compartment is empty after the washing cycle Only wash p...
Page 37: ...designed Use the dishwasher indoors only The dishwasher is not intended for commercial use but only for use in households and similar environments CAUTION Risk of injury When loading the machine take...
Page 38: ...ance If the plug does not fit the socket have it replaced by a professional Attach and remove the water inlet Use new hoses for the connection Do not use old hoses The water pressure must be between 0...
Page 39: ...the drain hose firmly to the drain with the supplied hose clamp to prevent it from moving and leaking waste water Collecting waste water If your drain is more than 1 metre below the appliance you cann...
Page 40: ...shwasher see chapter INSTALLATION 2 3 Remove larger residues from the dishes to avoid pre rinsing Load the baskets 4 5 Fill the dispenser with detergent and rinse aid Select a suitable programme and s...
Page 41: ...41 EN DEVICE OVERVIEW 1 Flushing salt container 6 Spray arms 2 Detergent chamber 7 Cup tray 3 Cutlery basket 8 Basket 4 Filter accessories 9 Water inlet 5 Clear rinsing chamber 10 Water outlet...
Page 42: ...orresponding washing programme The indicator for the selected programme lights up 4 Child safety lock This option allows you to lock the buttons on the control panel except the power button so that ch...
Page 43: ...rmal degree of soiling Environmentally friendly programme as it is very energy and water saving Glass For light soiling and glasses 90 minutes For dishes with a normal degree of soiling that need to b...
Page 44: ...nsing salt before starting a complete rinsing programme This prevents grains of salt or salt water from remaining at the bottom of the machine and causing corrosion The rinsing salt chamber is located...
Page 45: ...me button again to select the correct setting according to local conditions the setting changes in the following order H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 If you do not press any button within five seconds or if you...
Page 46: ...se aid dispenser If the rinse aid warning light on the control panel is not lit you can estimate the amount by looking at the colour of the visual level indicator next to the lid When the rinse aid ta...
Page 47: ...e the value if there are whitish stains on the dishes Then close the lid of the rinse aid dispenser again FILLING THE DETERGENT DISPENSER The chemical components of the detergent are necessary to remo...
Page 48: ...etergent into the larger cavity A for the main wash For more heavily soiled dishes also add some detergent to the smaller cavity B to release it during the prewash Note Please follow the manufacturer...
Page 49: ...rehand Place the items in the dishwasher as follows Place cups glasses pots and pans in the dishwasher with the inside facing down You should load curved objects standing up so that the water can run...
Page 50: ...maximum diameter for is 19 cm so as not to obstruct the opening of the dispenser Loading the cutlery basket Put the cutlery in the basket and make sure it is not touching The utensils must not get cau...
Page 51: ...up tray Without cup tray No Designation No Designation 1 Cups 8 Dessert plate 2 Mug 9 Melamine dessert plate 3 Glasses 10 Oval plate 4 Melamine bowl 1 1 Small pot 5 Soup plate 12 Cutlery basket 6 Dinn...
Page 52: ...orks 2 Tablespoon 3 Dessert spoon 4 Teaspoon Information for comparability tests according to EN 60436 Capacity 6 place settings Programme ECO Rinse aid setting Max Softener setting H4 5 Knife 6 Servi...
Page 53: ...1 tab 135 0 790 9 6 yes Universal Prewash Wash 60 C Rinsing Rinse 60 C Drying 4 10 g or 1 tab 1 10 0 580 7 7 yes EN 60436 Prewash Wash 45 C Rinse 50 C Drying 4 10 g or 1 tab 215 0 553 6 5 yes Glass W...
Page 54: ...ress the On off button to switch on the machine 6 Select a programme the corresponding symbol lights up Then press the start pause button and the dishwasher will start the programme Changing the progr...
Page 55: ...3 Add the forgotten dishes 4 Close the door 5 Press the start pause button After 10 seconds the dishwasher starts Note on automatic opening of the door After washing the door opens automatically for a...
Page 56: ...s are crushed by a special nozzle on the spray arm and discharged through the drain Dismantling the filter system for cleaning The filter system removes dirt and food residues allowing the clean water...
Page 57: ...ray cleaners How to protect the appliance from frost damage In winter observe the following precautions to protect the machine from frost Perform the following steps after each programme run 1 Pull th...
Page 58: ...ains or streaks use a damp cloth with a little vinegar or a special cleaner for dishwashers If you will not use it for a longer period of time We recommend that you run a programme without dishes Then...
Page 59: ...ngages No water is pumped out of the dishwasher The drain hose is kinked Check the hose The filter is clogged Check the coarse filter The drain is blocked Check your drain and clean it if necessary If...
Page 60: ...rior The dishes are not standing securely Pause programme and place dishes so that they are secure Knocking noise in the water pipe Can be caused by crossing the water pipes Does not affect the perfor...
Page 61: ...ystem is dirty or incorrectly used Clean the filters or insert them correctly Clean the spray arms The dishes do not dry Incorrect loading Follow the instructions for loading the dishwasher Too little...
Page 62: ...e faults the display shows an error code to warn you Code Meaning Potential cause E1 Water supply disrupted The tap is not open the water supply is interrupted or the water pressure is too low E3 The...
Page 63: ...r filling The actual energy consumption depends on how the unit is used 0 553 Water consumption in litres per cycle based on the Eco programme The actual water consumption depends on the use of the ap...
Page 64: ...recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequen...
Page 65: ...i n adicional sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 66 Instalaci n 68 Inicio r pido 70 Vista general del aparato 71 Pantalla y teclas de funciones 72 Antes del primer uso 74 Llenar el disp...
Page 66: ...os objetos de pl stico no entren en contacto con la resistencia durante el funcionamiento Aseg rese de que el compartimento del detergente est vac o despu s del ciclo de lavado Lave s lo los art culos...
Page 67: ...ilice el lavavajillas solo en el interior Este lavavajillas no es adecuado para un uso comercial sino para su uso dom stico o en entornos similares ATENCI N Peligro de lesiones Al cargar la m quina pr...
Page 68: ...encaja en la toma de corriente haz que un profesional lo sustituya Colocar y retirar la entrada de agua Utiliza mangueras nuevas para la conexi n No utilice mangueras viejas La presi n del agua debe...
Page 69: ...guera de desag e firmemente al desag e con la abrazadera de manguera suministrada para evitar que se mueva y pierda agua residual Recoger las aguas residuales Si su desag e est a m s de 1 metro por de...
Page 70: ...ulo INSTALACI N 2 3 Elimine los residuos m s grandes de la vajilla para evitar el prelavado Cargar las cestas 4 5 Llene el dispensador con detergente y abrillantador Seleccione un programa adecuado y...
Page 71: ...ARATO 1 Lavar el contenedor de sal 6 Brazos rociadores 2 Dep sito para jab n de lavavajillas 7 Zona para tazas 3 Cesta para cubiertos 8 Cesta 4 Componentes del tubo 9 Tubo entrada 5 Dep sito del abril...
Page 72: ...l programa de lavado correspondiente El indicador del programa seleccionado se enciende 4 Bloqueo infantil Esta opci n permite bloquear los botones del panel de control excepto el bot n de encendido p...
Page 73: ...oso con el medio ambiente ya que ahorra mucha energ a y agua Vidrio Para la suciedad ligera y el vidrio 90 minutos Para vajillas con un grado de suciedad normal que necesitan ser limpiadas r pidamente...
Page 74: ...ague antes de iniciar un programa de enjuague completo Esto evita que los granos de sal o el agua salada se queden en el fondo de la m quina y causen corrosi n El dep sito de sal de lavado se encuentr...
Page 75: ...3 Pulse de nuevo el bot n de programa para seleccionar el ajuste correcto seg n las condiciones locales el ajuste cambia en el siguiente orden H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Si no se pulsa un bot n en cinco segu...
Page 76: ...aviso del abrillantador del panel de control no est encendido puede estimar la cantidad por el color del indicador visual de nivel situado junto a la tapa Cuando el dep sito de abrillantador est llen...
Page 77: ...el valor si hay manchas blanquecinas en la vajilla A continuaci n vuelva a cerrar la tapa del dosificador de abrillantador LLENADO DEL DISPENSADOR DE ABRILLANTADOR Los componentes qu micos del deterge...
Page 78: ...etergente en la cavidad m s grande A para el lavado principal Para la vajilla m s sucia a ada tambi n un poco de detergente en la cavidad m s peque a B para liberarlo durante el prelavado Nota Siga la...
Page 79: ...avajillas de la siguiente manera Coloque las tazas vasos ollas y sartenes en el lavavajillas con el interior hacia abajo Debe cargar los objetos curvos de pie para que el agua pueda escurrirse Ponga l...
Page 80: ...etro m ximo recomendado es de 19 cm para no obstruir la apertura del dispensador Carga de la cesta para cubiertos Ponga los cubiertos en la cesta y aseg rese de que no se tocan Los cubiertos no deben...
Page 81: ...para tazas N m Descripci n N m Descripci n 1 Copas 8 Plato de postre 2 Cuenco 9 Platos de postre de melamina 3 Vasos 10 Bandeja ovalada 4 Taz n de melamina 1 1 Olla peque a 5 Plato hondo 12 Cesta para...
Page 82: ...ara 3 Cuchara de postre 4 Cucharilla Informaci n para las pruebas de comparaci n seg n la norma EN 60436 Capacidad 6 cubiertos Programa ECO Ajuste del abrillantador Max Ajuste del ablandador H4 5 Cuch...
Page 83: ...135 0 790 9 6 s Universal Prelavado Lavado 60 C Aclarado Aclarado 60 C Secado 4 10 g o 1 tableta 1 10 0 580 7 7 s EN 60436 Prelavado Lavado 45 C Aclarado 50 C Secado 4 10 g o 1 tableta 215 0 553 6 5...
Page 84: ...e encendido apagado para encender la m quina 6 Seleccione un programa el s mbolo correspondiente se ilumina A continuaci n pulse el bot n de Inicio Pausa y el lavavajillas iniciar el programa Cambiar...
Page 85: ...olvidados 4 Cierre la puerta 5 Pulse la tecla Inicio Pausa Despu s de 10 segundos el lavavajillas se pone en marcha Nota sobre la apertura autom tica de la puerta Despu s del lavado la puerta se abre...
Page 86: ...n triturados por una boquilla especial en el brazo rociador y se descargan por el desag e Desmontar el sistema de filtrado para su limpieza El sistema de filtrado elimina la suciedad y los restos de c...
Page 87: ...sados por las heladas En invierno observe las siguientes precauciones para proteger la m quina de las heladas Realice los siguientes pasos despu s de cada ejecuci n del programa 1 Desconecte el enchuf...
Page 88: ...chas o las rayas utilice un pa o h medo con un poco de vinagre o un limpiador especial para lavavajillas Si no se utiliza durante un per odo de tiempo prolongado Se recomienda pasarlos por un programa...
Page 89: ...rta encaje No se bombea agua del lavavajillas El tubo de desag e est doblado Compruebe los tubos El filtro est obstruido Compruebe el filtro El desag e est bloqueado Compruebe su desag e y l mpielo si...
Page 90: ...erior Los platos no se sostienen con seguridad Interrumpa el programa y coloque la vajilla de manera que quede asegurada Ruido de golpeteo en la tuber a de agua Puede ser causado por el cruce de las t...
Page 91: ...ltros esta sucio o mal colocado Limpie los filtros o col calos correctamente Limpia los brazos rociadores Los platos no se secan Carga incorrecta Siga las instrucciones para cargar el lavavajillas Dem...
Page 92: ...igo de error para advertirle C digo Significado Posible causa E1 Suministro de agua interrumpido El grifo no est abierto el suministro de agua est interrumpido o la presi n del agua es demasiado baja...
Page 93: ...ma eco con llenado de agua fr a El consumo real de energ a depende del uso que se haga de la unidad 0 553 Consumo de agua en litros por ciclo basado en el programa Eco El consumo real de agua depende...
Page 94: ...os y electr nicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para...
Page 95: ...OMMAIRE Consignes de s curit 96 Installation 98 D marrage rapide 100 Descriptif de l appareil 101 cran et fonctions des touches 102 Avant la premi re utilisation 104 Remplissage du r servoir de sel r...
Page 96: ...e en contact avec le thermo plongeur de l appareil pendant son fonctionnement Veillez ce que le compartiment produit de lavage soit vide apr s le cycle de lavage Ne lavez que les pi ces en plastique c...
Page 97: ...rieur uniquement Le lave vaisselle n est pas destin un usage commercial mais uniquement un usage domestique et aux environnements similaires ATTENTION Risque de blessure Lorsque vous chargez la machin...
Page 98: ...r par un professionnel Connexion et d connexion de l arriv e d eau Utilisez de nouveaux tuyaux pour le raccordement N utilisez pas de tuyaux anciens La pression de l eau doit tre comprise entre 0 04 e...
Page 99: ...foulement Remarque Fixez solidement le tuyau de vidange au drain avec le collier de serrage fourni pour l emp cher de bouger et de renverser les eaux us es R cup ration des eaux us es Si votre vacuati...
Page 100: ...STALLATION 2 3 Enlevez les plus gros restes alimentaires de la vaisselle pour viter le pr lavage Chargez les paniers 4 5 Remplissez le distributeur de d tergent et de liquide de rin age S lectionnez u...
Page 101: ...L 1 R servoir de sel r g n rant 6 Bras d aspersion 2 R servoir de produit vaisselle 7 Support de tasses 3 Panier couverts 8 Panier 4 Accessoire de filtre 9 Tuyau d admission d eau 5 R servoir de liqui...
Page 102: ...nner le programme de lavage appropri Le voyant du programme s lectionn s allume 4 Verrouillage parental Mit dieser Option k nnen Sie die Tasten auf dem Bedienfeld mit Ausnahme der Einschalttaste sperr...
Page 103: ...sale Programme respectueux de l environnement car il conomise beaucoup d nergie et d eau Verre Pour la vaisselle peu sale et les verres 90 minutes Pour une vaisselle normalement sale qui doit tre net...
Page 104: ...de lavage complet Vous viterez ainsi que des grains de sel ou de l eau sal e ne restent en bas de la machine et ne provoquent de la corrosion Le r servoir de sel r g n rant se trouve sous le panier et...
Page 105: ...au 3 Appuyez nouveau sur la touche de programme pour s lectionner le r glage correct en fonction des conditions locales le r glage change dans l ordre suivant H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Si vous n appuyez sur...
Page 106: ...du produit de rin age sur le panneau de commande n est pas allum vous pouvez estimer la quantit en regardant la couleur de l indicateur visuel de niveau c t du couvercle Lorsque le r servoir de produ...
Page 107: ...votre vaisselle soit impeccable Diminuez la valeur s il y a des taches blanch tres sur la vaisselle Refermez ensuite le couvercle du distributeur de liquide de rin age REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE...
Page 108: ...oduit dans la plus grande cavit A pour le lavage principal Pour la vaisselle plus sale mettez galement un peu de produit dans la plus petite cavit B pour le lib rer pendant le pr lavage Remarque Veuil...
Page 109: ...comme suit Placez les tasses les verres les casseroles et les po les dans le lave vaisselle avec la face int rieure dirig e vers le bas Vous devez charger les objets courb s en position verticale afi...
Page 110: ...t de 19 cm pour ne pas bloquer l ouverture du distributeur Chargement du panier couverts Placez les couverts dans le panier et veillez ce qu ils ne se touchent pas Les couverts ne doivent pas se coinc...
Page 111: ...Tassenablage N Description N Description 1 Tasses 8 Assiette dessert 2 Gobelet 9 Melamin Dessertteller 3 Verres 10 Plaque ovale 4 Bol en m lamine 1 1 Petite casserole 5 Assiette creuse 12 Panier couv...
Page 112: ...3 Cuill re dessert 4 Cuill re caf Informations pour les essais de comparabilit selon la norme EN 60436 Capacit 6 couverts Programm ECO R glage du produit de rin age Max R glage de l adoucisseur H4 5 C...
Page 113: ...u 1 Tablette 135 0 790 9 6 oui Universel Pr lavage Lavage 60 C Rin age Rin age 60 C S chage 4 10 g ou 1 Tablette 1 10 0 580 7 7 oui EN 60436 Pr lavage Lavage 45 C Rin age 50 C S chage 4 10 g ou 1 Tabl...
Page 114: ...uche marche arr t pour mettre la machine en marche 6 S lectionnez un programme l ic ne correspondante s allume Appuyez ensuite sur la touche Start Pause et le lave vaisselle commence le programme Chan...
Page 115: ...ts oubli s 4 Fermez la porte 5 Appuyez sur la touche Start Pause Apr s 10 secondes le lave vaisselle red marre Remarque sur l ouverture automatique de la porte Apr s le lavage la porte s ouvrira autom...
Page 116: ...une buse sp ciale sur le bras d aspersion et vacu s par l coulement D montage du syst me de filtration pour le nettoyer Le syst me de filtration limine la salet et les restes de nourriture permettant...
Page 117: ...de nettoyants en spray Comment prot ger l appareil des dommages caus s par le gel En hiver respectez les pr cautions suivantes pour prot ger la machine du gel Effectuez les tapes suivantes apr s chaqu...
Page 118: ...ilisez un chiffon humide avec un peu de vinaigre ou un nettoyant sp cial pour lave vaisselle Si vous ne l utilisez pas pendant longtemps Nous vous recommandons de faire un programme sans vaisselle D b...
Page 119: ...du lave vaisselle Le tuyau de vidange est pli V rifiez le tuyau Le filtre est bouch V rifiez le filtre principal L vacuation est bouch e V rifiez votre vacuation et nettoyez la si n cessaire Si vous a...
Page 120: ...pas bien stable Interrompez le programme et placez la vaisselle en s curit Bruit de cognement dans la conduite d eau Peut tre caus par le croisement des conduites d eau N a aucune influence sur les pe...
Page 121: ...all Nettoyez les filtres ou mettez les correctement en place Nettoyez les bras d aspersion La vaisselle ne s che pas Chargement incorrect Respectez les consignes de chargement du lave vaisselle Trop p...
Page 122: ...certains d fauts l cran affichera un code d erreur pour vous avertir Code Signification Cause possible E1 Approvisionnement en eau perturb Le robinet n est pas ouvert l alimentation en eau est interr...
Page 123: ...e La consommation d nergie r elle d pend de la mani re dont l appareil est utilis 0 553 Consommation d eau en litres par cycle bas e sur le programme co La consommation d eau r elle d pend de l utilis...
Page 124: ...ppareils lectriques et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclag...
Page 125: ...ioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 126 Installazione 128 Guida rapida 130 Descrizione del prodotto 131 Display e tasti funzione 132 Operazioni preliminari 134 Riempimento del dosatore de...
Page 126: ...li oggetti di plastica non entrino in contatto con l elemento riscaldante durante il funzionamento Assicurarsi che la vaschetta del detersivo sia vuota dopo il ciclo di lavaggio Lavare solo gli artico...
Page 127: ...astoviglie solo in locali interni La lavastoviglie non adatta per un uso commerciale ma solo domestico e in ambienti simili ATTENZIONE Pericolo di lesioni Quando si carica la lavastoviglie assicurarsi...
Page 128: ...a presa farla sostituire da un tecnico specializzato Collegare e rimuovere il tubo di afflusso dell acqua Utilizzare tubi nuovi per il collegamento Non usare tubi flessibili vecchi La pressione dell a...
Page 129: ...are saldamente il tubo di scarico al condotto con la fascetta in dotazione per evitare che si muova e perda acqua Raccogliere l acqua di scarico Se lo scarico si trova oltre 1 metro sotto il dispositi...
Page 130: ...olo INSTALLAZIONE 2 3 Rimuovere i residui pi grossi dalle stoviglie per evitare il prerisciacquo Caricare i cestelli 4 5 Riempire il dosatore con detersivo e brillantante Selezionare un programma adeg...
Page 131: ...OTTO 1 Contenitore del sale 6 Bracci irroratori 2 Vano per il detersivo 7 Ripiano per le tazze 3 Cestello per le posate 8 Cestello 4 Accessori di filtraggio 9 Ingresso dell acqua 5 Vano per il brillan...
Page 132: ...ondente L indicazione del programma selezionato si accende 4 Blocco di sicurezza per bambini Questa opzione permette di bloccare i tasti del pannello di controllo escluso il tasto di accensione in mod...
Page 133: ...lo di sporco Programma ecologico con elevato risparmio energetico e idrico Vetro per lo sporco leggero e i bicchieri 90 minuti per stoviglie con un normale livello di sporco che devono essere lavate r...
Page 134: ...vviare un programma di lavaggio completo In questo modo si evita che i grani di sale o l acqua salata rimangano sul fondo del dispositivo e provochino corrosione Il vano del sale si trova sotto il ces...
Page 135: ...nte il tasto del programma per selezionare l impostazione corretta in base alle condizioni locali l impostazione cambia nel seguente ordine H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Se non si preme alcun tasto entro cinque...
Page 136: ...lantante Se la spia del brillantante sul pannello di controllo non accesa possibile stimare la quantit osservando il colore dell indicazione del livello accanto al coperchio Quando il serbatoio del br...
Page 137: ...sono prive di macchie Ridurre il valore se le stoviglie presentano macchie biancastre Quindi richiudere il coperchio del dosatore del brillantante RIEMPIMENTO DEL DOSATORE DEL DETERGENTE I componenti...
Page 138: ...cavit pi grande A per il lavaggio principale Nel caso di stoviglie pi sporche aggiungere un po di detersivo anche nella cavit pi piccola B per rilasciarlo durante il prelavaggio Nota Rispettare le ra...
Page 139: ...lavastoviglie nel modo seguente Mettere tazze bicchieri pentole e padelle nella lavastoviglie con il lato l interno rivolto verso il basso Gli oggetti curvi vanno caricati in piedi in modo che l acqua...
Page 140: ...di 19 cm per non ostruire l apertura del dosatore Caricare il cestello delle posate Posizionare le posate nel cestello e assicurarsi che non si tocchino Le posate non devono impigliarsi l una nell al...
Page 141: ...tazze N Denominazione N Denominazione 1 Tazze 8 Piatto da dessert 2 Bicchiere 9 Piatto da dessert in melamina 3 Bicchieri di vetro 10 Piatto ovale 4 Ciotola in melamina 1 1 Pentola piccola 5 Piatto f...
Page 142: ...avola 3 Cucchiaio da dessert 4 Cucchiaino Informazioni per i test di comparabilit secondo la norma EN 60436 Capacit 6 coperti Programma ECO Impostazione del brillantante max Impostazione dell addolcit...
Page 143: ...ale Prelavaggio Lavaggio 60 C Risciacquo Risciacquo 60 C Asciugatura 4 10 g o 1 pastiglia 1 10 0 580 7 7 s EN 60436 Prelavaggio Lavaggio 45 C Risciacquo 50 C Asciugatura 4 10 g o 1 pastiglia 215 0 553...
Page 144: ...sione 5 Chiudere lo sportello e premere il tasto On Off per accendere il dispositivo 6 Selezionando un programma si illumina il simbolo corrispondente Premere poi il tasto Start Pausa e la lavastovigl...
Page 145: ...stoviglie dimenticate 4 Chiudere lo sportello 5 Premere il tasto Start Pausa Dopo 10 secondi la lavastoviglie si avvia Nota sull apertura automatica dello sportello Dopo il lavaggio lo sportello si a...
Page 146: ...o vengono fatti a pezzi da uno speciale ugello sul braccio irroratore e scaricati attraverso lo scarico Smontare il sistema di filtraggio per la pulizia Il sistema di filtraggio rimuove lo sporco e i...
Page 147: ...proteggere il dispositivo da danni causati dal gelo In inverno rispettare le seguenti precauzioni per proteggere il dispositivo dal gelo Eseguire i passaggi seguenti dopo ogni programma 1 Staccare la...
Page 148: ...e un panno umido con un po di aceto o un detergente speciale per lavastoviglie Se non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato si consiglia di avviare un programma senza stoviglie Staccare...
Page 149: ...cco si innesti Non viene pompata acqua dalla lavastoviglie Il tubo di scarico piegato Controllare il tubo flessibile Il filtro intasato Controllare il filtro grossolano Lo scarico bloccato Controllare...
Page 150: ...nate in modo stabile Interrompere il programma e posizionare le stoviglie in modo che siano stabili Rumori battenti nel condotto dell acqua Questo pu essere causato dall incrocio dei condotti dell acq...
Page 151: ...onato correttamente Pulire i filtri o inserirli correttamente Pulire i bracci irroratori Le stoviglie non si asciugano Caricamento errato Seguire le istruzioni per il caricamento della lavastoviglie B...
Page 152: ...avvisare l utente Codice Significato Possibile causa E1 Interruzione dell afflusso d acqua Il rubinetto non aperto l afflusso d acqua interrotto o la pressione dell acqua troppo bassa E3 La temperatu...
Page 153: ...dda Il consumo effettivo di energia dipende da come viene utilizzato il dispositivo 0 553 Consumo d acqua in litri per ciclo basato sul programma eco Il consumo effettivo di acqua dipende da come si u...
Page 154: ...di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti...
Page 155: ......
Page 156: ......
