Klarstein 10041343 Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

www.klarstein.com

PASSAU

Eiswürfelbereiter
Ice Cube Machine
Machine à glaçons
Máquina de cubitos de hielo
Macchina per cubetti di ghiaccio

10041343

Summary of Contents for 10041343

Page 1: ...www klarstein com PASSAU Eiswürfelbereiter Ice Cube Machine Machine à glaçons Máquina de cubitos de hielo Macchina per cubetti di ghiaccio 10041343 ...

Page 2: ......

Page 3: ...4 INHALT Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informati...

Page 4: ...ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen damit Kinder nicht daran ziehen können Überfüllen Sie das Gerät nicht andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040344 Stromversorgung 220 V 60 Hz Leistungsaufnahme 150 W Tägliche Eisleistung 15 kg Spei...

Page 5: ... für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit aber brennbar Obwohl es brennbar ist schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt Die Verwendung dies...

Page 6: ...von Feuerquellen fern Kippen Sie die Maschine während des Transports nicht um mehr als 45 Grad und fahren Sie sie nicht rückwärts Dadurch können der Kompressor und das Dichtungssystem beschädigt werden Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien überprüfen Sie die Maschine sorgfältig und stellen Sie sicher dass die Maschine das Netzkabel und der Stecker in Ordnung sind Das Gerät muss auf einer ebene...

Page 7: ...7 DE GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld Anzeigen Bedientasten Gehäuse Wassertank Luftschlitze Deckel Eisdeckel Gehäusevorderseite ...

Page 8: ... Eis beträgt mehr als 8 Minuten und die von großem Eis mehr als 9 Minuten Wassermangelalarm Wenn die Leuchte rot leuchtet bedeutet dies dass der Wassertank nicht genügend Wasser enthält Sie müssen Wasser nachfüllen und die Taste POWER drücken um das Gerät neu zu starten Warnung bei vollem Eisbehälter Wenn das Eis die maximale Menge des Eisbehälters erreicht hat blinkt die Anzeige ICE FULL und das ...

Page 9: ...n die Stromversorgung an und drücken Sie die Taste POWER um das Gerät zu starten Schritt 3 Wählen Sie die Größe des Eises das Sie herstellen möchten die Standardeinstellung ist großes Eis Hinweise 1 Wenn die Innentemperatur niedriger als 20 Grad ist wählen Sie kleine Eiswürfel aus Wenn die Innentemperatur höher als 30 Grad ist ist es empfehlenswert große Eiswürfel auswählen 2 Wenn das Gerät zum er...

Page 10: ...werden 3 Wenn das Gerät nach einer gewissen Zeit des Stillstands wieder in Betrieb genommen wird kann es sein dass das Gerät aufgrund eines Luftrückstaus nicht genügend Wasser zum Pumpen hat In diesem Fall leuchtet die Wassermangelanzeige ADD WATER auf Drücken Sie die Taste POWER erneut um die Eismaschine wieder zu starten 4 Um die Sauberkeit des Eises zu gewährleisten wechseln Sie das Wasser im W...

Page 11: ...röße wurde ausgewählt 2 Eis aus den vorherigen Zyklen befindet sich im Wassertank 1 Wählen Sie eine kleinere Eiswür felgröße aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie den Stecker wieder ein Alle Anzeigen blinken gleichzeitig auf 1 Wasserschale ist durch Eiswür fel blockiert 2 Der Motor ist blockiert der Motor hängt oder der Motor ist beschädigt 3 Mikroschalter beschädigt 1...

Page 12: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 13: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 14: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 15: ...o liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information Safety Instructions 17 Product Description 19 Control Panel Operation 20 Operating Instructions 21 Cleaning and Care 22 Troubleshooting 23 Disposal Considerations 24 Manufacturer Importer UK 24 CONTENTS ...

Page 16: ...A Item number 10040344 Power supply 220 V 60 Hz Power consumption 150 W Daily ice output 15 kg Ice storage capacity 15 kg 700 g Water tank capacity 2 3 L Refrigerant R600a Dimensions WxDxH 334 x 296 x 372 mm Weight 9 4 kg ...

Page 17: ...person Follow local regulations for disposal of equipment containing flammable gas Do not store highly flammable or explosive substances in the device Fill the device only with potable water Children from the age of 8 mentally sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been familiarized in detail with the functions and safety precautions by a supervisor responsibl...

Page 18: ...n the compressor This symbol warns of possible fires There are flammable substances in the refrigerant lines and in the compressor Keep the appliance away from sources of fire during use maintenance and disposal During transportation do not tilt the machine more than 45 degrees do not reverse the machine This may damage the compressor and the sealing system Remove all packing materials check the m...

Page 19: ...19 EN PRODUCT DESCRIPTION Buttons Indicator lamp Control panel Top lid Ice basket Front housing Rear housing Air vent Water tank ...

Page 20: ... minutes and that of large ice is more than 9 minutes ADD WATER water shortage alarm When the ADD WATER light flashes it means that there is water shortage in the water tank You need to add water and press the POWER button to restart the machine ICE FULL Ice full alarm When the ice reaches the maximum amount of ice storage container the ICE FULL light flashes and the machine stops At this time the...

Page 21: ...k Step 2 Plug in the power and press the POWER button to start the machine Step 3 Select the size of the ice you want to make the default mode is large ice Notes 1 When the indoor temperature is lower than 20 degrees please choose small ice When the indoor temperature is higher than 30 degrees it is recommended to choose large ice 2 The three cycles used for the first time the ice produced is smal...

Page 22: ...rocess other than those recommended by the manufacturer 3 Reuse the machine after being idled for a period of time it may not have enough water to pump for air retard in this case the water shortage indicator ADD WATER will be on Repress POWER button to restart the ice maker is okay 4 To ensure the cleanness of ice please change water for water reservoir at least once one day If do not use for a l...

Page 23: ... ice came out 1 The compressor has no refriger ant 2 Compressor damaged 3 Fan motor damaged Call the service hotline All indicators twinkle simultane ously 1 Water tray is blocked by ice cube 2 The motor is stuck or the motor falls off or the motor is damaged 3 Micro switch damaged 1 Unplug the power to take out the ice which blocking the tray then plug the power and press the POWER button the mac...

Page 24: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Page 25: ...nte Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les indications suivantes et suivez les pour éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations c...

Page 26: ...és par le fabricant Ne placez pas l appareil directement sous une prise Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre du plan de travail afin que les enfants ne puissent pas le tirer Ne remplissez pas trop l appareil sinon vous risquez de provoquer un court FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10040344 Alimentation 220 V 60 Hz Puissance consommée 150 W Production quotidienne de glace 15 kg Capacité d...

Page 27: ...s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s ils comprennent les risques associés Cet appareil contient le réfrigérant isobutane R600a gaz naturel à haute compatibilité environnementale mais inflammable Bien qu il soit inflammable il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre L utilisation de c...

Page 28: ...ation sa maintenance et son élimination N inclinez pas la machine de plus de 45 degrés et ne la renversez pas pendant le transport Cela peut endommager le compresseur et le système d étanchéité Retirez tous les matériaux d emballage inspectez soigneusement la machine et assurez vous que la machine le câble d alimentation et la fiche sont en bon état L appareil doit reposer sur une surface plane Po...

Page 29: ...29 FR APERÇU DE L APPAREIL Panneau de commande Voyants Touches de commande Boîtier Réservoir d eau Fentes de passage d air Couvercle Couvercle à glace Face avant du boîtier ...

Page 30: ...temps de production des petites glaces est de plus de 8 minutes et celui des grandes glaces de plus de 9 minutes Alarme de manque d eau si le voyant s allume en rouge cela signifie que le réservoir d eau ne contient pas assez d eau Vous devez ajouter de l eau et appuyer sur le bouton POWER pour redémarrer l appareil Mise en garde en cas de bac à glace plein Lorsque la glace a atteint la quantité m...

Page 31: ... sur le bouton POWER pour démarrer l appareil Étape 3 Sélectionnez la taille de la glace que vous souhaitez fabriquer le réglage par défaut est grande glace Remarques 1 Si la température intérieure est inférieure à 20 degrés choisissez de petits glaçons Si la température intérieure est supérieure à 30 degrés il est conseillé de choisir de gros glaçons 2 Lors de la première utilisation la glace pro...

Page 32: ...s pour accélérer le processus de dégivrage qui ne sont pas recommandés par le fabricant 3 Si l appareil est remis en service après un certain temps d arrêt il se peut que l appareil n ait pas assez d eau à pomper en raison d un retour d air Dans ce cas le voyant de manque d eau ADD WATER s allume Appuyez à nouveau sur le bouton POWER pour redémarrer la turbine à glace 4 Pour garantir la pureté de ...

Page 33: ...r le site web Les batteries peuvent être retournées gratuitement partout où elles sont vendues ex supermarchés magasins de bricolage drogueries Les centres de tri et de recyclage reprennent également les batteries Vous pouvez également nous renvoyer les batteries par la poste Les batteries usagées en quantités usuelles peuvent être retournées gratuitement directement chez nous du lundi au vendredi...

Page 34: ...pareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 35: ...felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y ot...

Page 36: ... fabricante para este aparato No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente No deje que el cable de alimentación cuelgue de la superficie de trabajo para que los niños no puedan tirar de él No llene el aparato en exceso ya que de lo contrario podrían producirse DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10040344 Suministro eléctrico 220 V 60 Hz Consumo eléctrico 150 W Producción diaria...

Page 37: ... instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados Este aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable Aunque es inflamable no daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero El uso de este refrigerante provoca un aum...

Page 38: ...es de fuego durante su uso mantenimiento y eliminación No incline la máquina más de 45 grados durante el transporte y no la conduzca hacia atrás Esto puede dañar el compresor y el sistema de sellado Retire todo el material de embalaje compruebe cuidadosamente la máquina y asegúrese de que la máquina el cable de alimentación y el enchufe están en buen estado El aparato debe colocarse en una superfi...

Page 39: ...39 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Panel de control Indicadores Teclas de control Carcasa Depósito de agua Ranuras de aire Tapa Cubierta para hielo Parte delantera de la carcasa ...

Page 40: ... producción del hielo pequeño es de más de 8 minutos y el del hielo grande de más de 9 minutos Alarma de bajo nivel de agua Cuando la luz está en rojo significa que no hay suficiente agua en el depósito Debe rellenar de agua y pulsar el botón POWER para reiniciar el aparato Advertencia cuando el depósito de hielo está lleno Cuando el hielo ha alcanzado la cantidad máxima en el depósito de hielo el...

Page 41: ... POWER para poner en marcha el aparato Paso 3 Seleccione el tamaño de hielo que desea hacer el valor predeterminado es el de hielo grande Indicaciones 1 Si la temperatura interna es inferior a 20 grados seleccione cubitos de hielo pequeños Si la temperatura interna es superior a 30 grados es aconsejable seleccionar cubitos de hielo grandes 2 Cuando se utiliza el aparato por primera vez el hielo pr...

Page 42: ...descongelación que no estén recomendados por el fabricante 3 Cuando el aparato se pone en marcha de nuevo después de un cierto período de parada el aparato puede no tener suficiente agua para bombear debido a una contrapresión de aire En este caso se enciende el indicador de bajo nivel de agua ADD WATER Pulse de nuevo el botón POWER para reiniciar la máquina de hielo 4 Para mantener el hielo limpi...

Page 43: ...b Las pilas pueden devolverse gratuitamente en cualquier lugar donde se vendan por ejemplo supermercados tiendas de bricolaje droguerías Los centros de reciclaje también aceptan la devolución de pilas También puede devolvernos las pilas por correo Las pilas usadas en cantidades domésticas pueden ser devueltas directamente a nosotros de forma gratuita de lunes a viernes entre las 07 30 y las 15 30 ...

Page 44: ...ctricos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR RU F...

Page 45: ...te La ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere inform...

Page 46: ...Non posizionare il dispositivo direttamente sotto a una presa elettrica Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dalla superficie di lavoro in modo che i bambini non possano tirarlo Non riempire eccessivamente il dispositivo altrimenti possono verificarsi cortocircuiti e scosse elettriche DATI TECNICI Numero articolo 10040344 Alimentazione 220 V 60 Hz Potenza assorbita 150 W Prestazione gio...

Page 47: ...i istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d uso e sulle procedure di sicurezza e se ne comprendono i rischi associati Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano R600a un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica ma infiammabile Sebbene sia infiammabile non è dannoso per l ozono e non incrementa l effetto serra L utilizzo di questo refrigerante com...

Page 48: ...i calore durante l utilizzo la manutenzione e lo smaltimento Non inclinare la macchina più di 45 gradi durante il trasporto e non condurla all indietro Ciò può danneggiare il compressore e il sistema di tenuta Rimuovere tutti i materiali di imballaggio controllare attentamente la macchina e assicurarsi che il dispositivo il cavo di alimentazione e la spina siano in buono stato Il dispositivo deve ...

Page 49: ... IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo Segnali Tasti di controllo Alloggiamento Serbatoio dell acqua Fessure per l aria Coperchio Vassoio per il ghiaccio Parte anteriore dell alloggiamento ...

Page 50: ...o piccolo richiede più di 8 minuti e mentre quello del ghiaccio grande più di 9 minuti Allarme acqua bassa quando la luce è rossa significa che non c è abbastanza acqua nel serbatoio dell acqua È necessario riempire d acqua e premere il pulsante POWER per riavviare l apparecchio Allarme quando il contenitore del ghiaccio è pieno Quando il ghiaccio ha raggiunto la quantità massima l indicatore ICE ...

Page 51: ...zione e premere il pulsante POWER per avviare l unità 3 passaggio Seleziona la dimensione del ghiaccio l impostazione predefinita è su grande Note 1 Se la temperatura della stanza è inferiore ai 20 gradi selezionare cubetti di ghiaccio piccoli Se la temperatura della stanza è superiore ai 30 gradi selezionare cubetti di ghiaccio grandi 2 Quando l apparecchio viene usato per la prima volta il ghiac...

Page 52: ...nto se non espressamente consigliati dal produttore 3 Quando l unità viene riavviata dopo un certo periodo di inattività l unità potrebbe non avere abbastanza acqua da pompare a causa di una contropressione dell aria In questo caso l indicatore di acqua bassa ADD WATER si accende Premere nuovamente il pulsante POWER per riavviare la macchina del ghiaccio 4 Per garantire la purezza del ghiaccio cam...

Page 53: ...re restituite gratuitamente ovunque sono in vendita ad es supermercati grandi magazzini del fai da te e altri punti vendita Anche le discariche comunali per materiali riciclabili e i centri di raccolta ritirano le batterie Potrai restiruire le batterie anche per posta Le batterie usate in quantità domestiche possono essere restituite direttamente a noi gratuitamente dal lunedì al venerdì tra le 07...

Page 54: ... raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraß...

Page 55: ......

Page 56: ...56 EN ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Search results

Summary of Contents for 10041343

Reviews:

Related manuals for 10041343

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10041343, Manual

Search results

Summary of Contents for 10041343

Reviews:

Related manuals for 10041343

Brands by name

Popular brands