Klarstein 10035833 Manual Download

Page: 1 / 64

10035833 10035834

Waterfall

Luftkühler

Air Cooler

Rafraîchisseur d’air

Refrigerador de aire

Raffrescatore d´aria

Summary of Contents for 10035833

Page 1: ...10035833 10035834 Waterfall Luftk hler Air Cooler Rafra chisseur d air Refrigerador de aire Raffrescatore d aria...

Page 2: ......

Page 3: ...45 W L rmpegel h chste Stufe 65 dB Abmessungen 260 mm 959 mm Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Ger tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese...

Page 4: ...etzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen oder reparieren Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden um die Gefahr eines Stromschlags...

Page 5: ...terie Wenn die Knopf Knopfzellenbatterie verschluckt wird kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod f hre Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern...

Page 6: ...ge 2 Ventilatorstufenwahl 3 Bedienfeld 4 IR Empf nger Fernbedienung 5 Luftauslass 6 F hrungsschienen 7 Wasserstandsanzeige 8 Rollen 9 Luftfiltergitter 10 Tuchhalterung 1 1 Netzstecker 12 Wassertank 13...

Page 7: ...7 DE Bedienfeld Anzeigenfelder Fernbedienung...

Page 8: ...eingeschalteten Zustand innerhalb einer Minute keine Taste oder die Fernbedienung bet tigt wird verringert sich die Helligkeit aller LEDs um die H lfte Wenn Sie die Taste erneut dr cken leuchten die...

Page 9: ...ie jeweilige Anzeige leuchtet 7 TIMER Taste Nach dem Herstellen der Stromversorgung ist die Timer Funktion ausgeschaltet In der LED Anzeige steht 0 Dr cken Sie nach dem Einschalten TIMER um reihum zwi...

Page 10: ...en ffnen Sie die Wassertankverriegelung Nehmen Sie den Wassertank heraus und f llen Sie langsam Wasser ein Abbildung 1 2 3 und 4 Stellen Sie den Wassertank nach dem Nachf llen von Wasser an die urspr...

Page 11: ...Auswirkungen auf Ihre Gesundheit wenn das Ger t leicht riecht oder das Wasser im Tank eine leichte Verf rbung aufweist wenn es zum ersten Mal benutzt wird Verwendung der Fernbedienung Batteriewechsel...

Page 12: ...r chtigt daher sollte das Gitter mindestens einmal im Monat gereinigt werden 1 Nehmen Sie das Filtergitter heraus Dann k nnen Sie auch die Tuchgruppe abnehmen siehe unten 2 Reinigen Sie das Luftfilter...

Page 13: ...sungsmitteln waschen 3 Beim Reinigen des Geh uses muss der Strom abgeschaltet und das Stromkabel herausgezogen sein da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht Inbetriebnahme nach der Reinigung 1 S...

Page 14: ...n Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialre cycling hilft den Verbrauch von...

Page 15: ...Hz Power rating 45 W Noise strong mode 65 dB Dimensions 260 mm 959 mm Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints...

Page 16: ...ord or place heavy objects on it Never insert wood sticks metal sticks and other objects into the air inlet and outlet it may lead to current leakage short circuit and product damage Do not spray inse...

Page 17: ...en If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention The batteries contain materials which are hazardous to the environment they m...

Page 18: ...window 2 High medium low knob 3 Keypad 4 Remote control receiver window 5 Wind outlet 6 Guide vanes 7 Water level display window 8 Caster 9 Air filter mesh 10 Wet curtain bracket 1 1 Power cord 12 Wa...

Page 19: ...19 EN Keypad Display panel Remote control...

Page 20: ...there is no button or remote control operation in one minute the brightness of all LEDs reduces by half press the button again the brightness resumes and performs appropriate action 3 Speed button in...

Page 21: ...ing indicator displays its function 7 Timer button after connecting the power the timer function is turned off in initial state and the digitron displays 0 after turning on press this button to switch...

Page 22: ...efore adding water please open the water tank lock take the water tank out and add water in it slowly Figure 1 2 3 and 4 put the water tank to the original location after adding water and lock the wat...

Page 23: ...not affect your health if the device has slight odor or the water in the tank has a slight discoloration when it is used for the first time Using the remote control Battery replacement Open the batte...

Page 24: ...fect will be impacted therefore it should be cleaned at least once a month 1 Take the air filter net out firstly then the wet curtain assembly can also be taken out operation is as below 2 Use cleanse...

Page 25: ...nser or solvent 3 The power should be off and power cable should be pulled out when cleaning the machine body or there is electric shock risk Installation after cleaning 1 Install the air filter net w...

Page 26: ...the environment and human health which could otherwise be caused by inap propriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your loca...

Page 27: ...vitesse maximale 65 dB Dimensions 260 mm 959 mm Ch re cliente cher client Toutes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de...

Page 28: ...z pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Ne tirez pas sur le c ble pour retirer la fiche de la prise Ne pliez pas le cordon d alimentation et ne posez pas d objets lourds dessus N ins r...

Page 29: ...t usag es hors de port e des enfants Si le compartiment piles ne se ferme pas correctement cessez d utiliser l appareil et tenez le hors de port e des enfants Si vous pensez que des piles ont t aval e...

Page 30: ...ntilateur 3 Panneau de commande 4 Capteur IR de la t l commande 5 Sortie d air 6 Rails de guidage 7 Indicateur de niveau d eau 8 Roulettes 9 Grille du filtre air 10 Support de serviette 1 1 Fiche de b...

Page 31: ...31 FR Panneau de commande Champs d affichage T l commande...

Page 32: ...era au vent normal Au d marrage si vous n appuyez sur aucune touche ou la t l commande dans la minute la luminosit de toutes les LED r duit de moiti Appuyez nouveau sur la touche pour rallumer les LED...

Page 33: ...idificateur d air Le voyant correspondant s allume 7 Touche TIMER Au branchement de l alimentation lectrique la fonction de minuterie est d sactiv e 0 appara t sur l cran LED Apr s la mise en marche a...

Page 34: ...ervoir Avant de faire le plein d eau ouvrez le verrou du r servoir d eau Retirez le r servoir et remplissez le lentement Figure 1 2 3 et 4 apr s avoir fait le plein d eau remettez le r servoir dans sa...

Page 35: ...ente l g rement ou que l eau du r servoir soit l g rement d color e lors de sa premi re utilisation Cela est non toxique et sans danger pour votre sant Utilisation de la t l commande Remplacement de l...

Page 36: ...la ventilation Nettoyez la grille au moins une fois par mois 1 Retirez la grille du filtre Retirez ensuite le groupe de serviettes galement voir ci dessous 2 Nettoyez la grille du filtre air avec un d...

Page 37: ...toyage du bo tier l alimentation doit tre coup e et le cordon d alimentation d branch sinon il y a un risque de choc lectrique Mise en marche apr s un nettoyage 1 Ins rez correctement le groupe de ser...

Page 38: ...avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Ce pr...

Page 39: ...n 220 240 V AC 50 Hz Potencia 45 W Ruido m ximo 65 dB Medidas 260 mm 959 mm Estimado cliente Le felicitamos por la adquisici n de este producto Lea atentamente las siguientes instrucciones y s galas...

Page 40: ...para desenchufar el aparato No toque el cable de alimentaci n con las manos h medas para evitar el peligro de una descarga el ctrica No tire del cable al retirar el enchufe de la toma de corriente No...

Page 41: ...ot n Si se traga la bater a de la pila de bot n puede en s lo 2 horas puede causar quemaduras internas y conducir a la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los ni os Si el compartimento...

Page 42: ...ntilador 3 Panel de control 4 IR del receptor de control remoto 5 Salida de aire 6 Rieles gu a 7 Indicador de nivel de agua 8 Ruedines 9 Rejilla del filtro de aire 10 Soporte de tela 1 1 Enchufe de al...

Page 43: ...43 ES Panel de control Paneles de visualizaci n Mando a distancia...

Page 44: ...brillo de todos los LED se reduce a la mitad Si presionas el bot n de nuevo los LEDs se iluminan completamente de nuevo y la acci n correspondiente es eje cutada 3 Velocidad del ventilaci n Gire el m...

Page 45: ...r el modo de refrigeraci n o humidificaci n Los respectivos indicadores se encienden 7 Timer al encender la funci n de temporizador est apagada El indicador LED marcha 0 Despues de encender pulse TIME...

Page 46: ...ntes de a adir agua por favor abra la cerradura del dep sito de agua s quelo y a ada agua len tamente Figura 1 2 3 y 4 ponga el dep sito de agua en su lugar original despu s de a adir agua y cierre la...

Page 47: ...xica y no afectar a su salud si el dispositivo tiene un ligero olor o el agua del tanque tiene una ligera decoloraci n cuando se usa por primera vez Uso del control remoto Reemplazar de la bater a Ab...

Page 48: ...iento se ver afectado por lo tanto debe ser limpiado al menos una vez al mes 1 Saque primero la red del filtro de aire luego el ensamblaje de la pantalla h meda el funcionamiento es el siguiente 2 Use...

Page 49: ...la energ a debe ser apagada y el cable de alimentaci n debe estar desenchufado de lo contrario hay un riesgo de descarga el ctrica Puesta en marcha despu s de la limpieza 1 Coloque la pantalla la reji...

Page 50: ...rada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir e...

Page 51: ...a 65 dB Dimensioni 260 mm 959 mm Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possi...

Page 52: ...danneggiarlo Evitare il flusso d aria diretto verso i bambini per un periodo di tempo prolungato dato che potrebbe causare loro malattie e compromettere la loro salute Assicurarsi che non si attacchi...

Page 53: ...i pensa che le pile siano state ingerite o inserite in un orifizio naturale contattare immediatamente un medico Le pile contengono materiali nocivi all ambiente e vanno rimosse dal dispositivo prima d...

Page 54: ...entilatore 3 Pannello di controllo 4 Telecomando ricevitore IR 5 Uscita aria 6 Binari di guida 7 Indicatore livello dell acqua 8 Rotelle 9 Griglia del filtro dell aria 10 Supporto in tessuto 1 1 Spina...

Page 55: ...55 IT Pannello di controllo Pannello di visualizzazione Telecomando...

Page 56: ...l telecomando nel giro di un minuto la luminosit di tutti i LED si riduce della met Quando si preme nuovamente il tasto i LED brillano completamente e l azione corrispondente viene eseguita 3 Livello...

Page 57: ...azione La spia corrispondente si accende 7 Tasto TIMER dopo aver collegato il dispositivo alla rete la funzione timer spenta La spia a LED indica 0 Premere TIMER dopo l accensione per passare da OFF a...

Page 58: ...iempire il serbatoio dell acqua Per fare ci aprire la chiusura prelevare il serbatoio e riempirlo d acqua figure 1 2 3 e 4 Dopodich rimettere il serbatoio nella sua posizione originale e bloccare nuov...

Page 59: ...vo viene usato per la prima volta assolutamente normale che abbia un cattivo odore o che l acqua nel serbatoio sia colorata L odore e l acqua non sono velenosi e non hanno alcun effetto sulla salute U...

Page 60: ...ntilazione Per questo motivo la griglia dovrebbe essere pulita almeno una volta al mese 1 Prelevare la griglia del filtro In questo modo possibile togliere anche il blocco di tessuto vedi sotto 2 Puli...

Page 61: ...ente deve essere staccata e la spina deve essere tolta dalla presa altrimenti sussiste il pericolo di folgorazione Messa in funzione dopo la pulizia 1 Reinserire correttamente il blocco di tessuto la...

Page 62: ...to dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contien...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for 10035833

Reviews:

Related manuals for 10035833

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10035833, Manual

Search results

Summary of Contents for 10035833

Reviews:

Related manuals for 10035833

Brands by name

Popular brands