Klarstein 10035734 Manual Download

Page: 96 / 96

Summary of Contents for 10035734

Page 1: ...www klarstein com DELICATESSA 90 SLIM Induktionskochfeld Induction Hob Placa de inducción Table de cuisson à induction Piano cottura a induzione 10035734 ...

Page 2: ......

Page 3: ...mationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035734 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Gesamtleistung Watt 7000 W Kochzonen 3 Abmessungen B x H x T mm 900 x 63 x 350 Einbaumaße B x T mm 880 x 330 Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Hinweise zu Bedienung und Wartung 6 Funktionsweise 8 Geräteübersicht 9 Bedienfeld 9 Installation 10 Geeignetes Koc...

Page 4: ...hen Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone auf 5 mm genau Ø 18 18 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche auf 5 mm genau L B 38 18 cm Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC Elektrisches Kochfeld 181 2 192 2 180 9 197 8 180 ...

Page 5: ...sten sparen können Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden der über einen Trennschutzschalter verfügt der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht Durc...

Page 6: ... und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG Stromschlagrisiko Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfläche Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen schalten Sie das Gerät sofort aus...

Page 7: ...von Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem Gerät liegen Legen Sie...

Page 8: ...ese dadurch zerkratzt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden könnte Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen wie z B Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauernhäusern von Gästen in Hotels Motels und Be...

Page 9: ...80 2000 2300 W 6 Glasplatte 3 Flexibler Bereich 2500 2800 W 7 Bedienfeld 4 Mittlere rechte Kochzone φ180 1500 1800 W BEDIENFELD 1 Linke Kochzone 5 Rechte Kochzone 9 Leistung Timer Schieberegler 2 Mittlere linke Kochzone 6 Pause 10 Boost 3 Flexibler Bereich 7 Timer 11 Kindersicherung 4 Mittlere rechte Kochzone 8 Warmhalten 12 EIN AUS ...

Page 10: ...ungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten muss der Mindestabstand zur Arbeitsfläche 20 mm eingehalten werden damit eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist Bei der Installation eines Unterbauofens muss darauf geachtet werden dass dieser mit einem Kühlsystem ausgestattet ist Installieren Sie das Gerät nicht oberhalb einer Spülmaschine oder Waschmaschine damit die elektrischen Schaltkrei...

Page 11: ...er Arbeitsplatte an Anschluss an das Stromnetz WARNUNG Verletzungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Die Installation darf ausschließlich von hierfür qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden das mit den aktuellen Sicherheits und Installationsbestimmungen vertraut ist Der Hersteller kann für Sachschäden sowie Verletzungen von Personen oder Tieren die durch Nichtbeachten der...

Page 12: ...nstimmung mit der entsprechenden Norm oder mit einem einpoligen Schutzschalter angeschlossen werden Die Anschlussmethode ist nachfolgend dargestellt Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder ersetzt werden muss kontaktieren Sie den Hersteller oder den Kundendienst um Sach und oder Personenschäden zu vermeiden Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wird muss ein omnipolarer Trennschutzsc...

Page 13: ...sch sind Kochgeschirr das aus den folgenden Materialien besteht ist für das Induktionskochfeld nicht geeignet Reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne magnetische Unterseite Glas Holz Porzellan Keramik und Töpferware Stellen Sie sicher dass die Unterseite des verwendeten Kochgeschirrs glatt ist da die Kochoberfläche sonst zerkratzt werden könnte Stellen Sie niemals heiße Töpfe oder Pfannen auf ...

Page 14: ...rballen und nicht die Fingerspitze Jedes Mal wenn das Gerät eine Berührung registriert piept es Achten Sie darauf dass die Tasten immer sauber und trocken sind und dass sie nicht abgedeckt werden beispielsweise von Gegenständen oder Lappen Bereits ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung der Tasten erschweren Ein Ausschalten Halten Sie zum Einschalten des Kochfelds die Ein Aus Taste 12 drei Sekund...

Page 15: ...laufen ist ertönt ein akustisches Signal und das Kochfeld schaltet sich automatisch ab Wählen Sie zum Deaktivieren des Timers die Kochzone aus für die der Timer verwendet wird und stellen Sie die Zeit mit dem Schieberegler 1 1 auf 00 Boost Funktion Wählen Sie eine Kochzone aus und berühren Sie anschließend die Boost Taste 10 Auf dem Bildschirm wird für die entsprechende Kochzone b angezeigt und di...

Page 16: ...bgeschaltet Hinweis Achten Sie darauf das Kochgeschirr mittig auf die einzelne Kochzone zu stellen Bei großen Töpfen ovalen rechteckigen und länglichen Töpfen ist darauf zu achten dass die Töpfe mittig auf die Kochzone gestellt werden und beide Kreuze abgedeckt sind Beispiele für die richtige und falsche Platzierung des Kochgeschirrs Überlaufschutz Wenn Wasser auf das Bedienfeld gelangt schaltet s...

Page 17: ...uf dem Bildschirm angezeigt Wenn innerhalb von 120 Sekunden kein Topf erkannt wird schaltet sich das Gerät automatisch aus REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger Stellen Sie vor der Reinigung sicher dass alle Kochzonen ausgeschaltet wurden und dass die Restwärmeanzeige nicht angezeigt wird Hinweis Verwenden sie keine Stahlschwämme oder Scheuerschwämme da die Ob...

Page 18: ... vom Filterboard nicht empfangen Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Displaymodul und dem Filterboard Wenn keine Verbindung besteht tauschen Sie das Filterboard aus EA Das Displaymodul kann das Signal vom Powerboard nicht empfangen Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Displaymodul und dem Powerboard Wenn keine Verbindung besteht tauschen Sie das Powerboard aus E1 Hohe Stromspannung St...

Page 19: ...erialschichten oder bei unebene Böden eigentlich aus dem Kochgeschirr kommen Diese Geräusche variieren je nach den verwendeten Töpfen und Pfannen und der Menge der darin befindlichen Lebensmittel und sind kein Hinweis auf einen Mangel irgendeiner Art Darüber hinaus ist das Induktionskochfeld mit einem internen Kühlsystem ausgestattet um die Temperatur der elektronischen Teile zu regulieren Daher i...

Page 20: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 21: ...oduct information CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10035734 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Total power consumption 7000 W Cooking zones 3 Product size W x H x D mm 900 x 63 x 350 Built in dimensions W x D mm 880 x 330 Product Data Sheet 22 Safety Instructions 23 Instructions on Use and Maintenance 24 Operating Principle 26 Device Overview 27 Control Panel 27 Installation 28 Choosing the Right C...

Page 22: ...es or area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm Ø 18 18 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L W 38 18 cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC Electric Cooking Hob 181 2 192 2 180 9 197 8 180 9 Wh kg E...

Page 23: ...costs In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalid...

Page 24: ...and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack immediately switch off the appliance unplug the power cord from the wall outlet and contact a qualified tec...

Page 25: ... unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use ...

Page 26: ...lean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments The appliance and its accessible parts become hot during use Care should ...

Page 27: ...plate 3 Flexible area 2500 2800 W 7 Control panel 4 Middle right cooking zone φ180 1500 1800 W CONTROL PANEL 1 Left cooking zone 5 Right cooking zone 9 Power Timer slider touch controls 2 Middle left cooking zone 6 Pause control 10 Boost control 3 Flexible area 7 Timer control 11 Child lock control 4 Middle right cooking zone 8 Keep warm control 12 ON OFF control ...

Page 28: ...must respect the dimensions given in the figure min 50 mm In order to ensure the correct operation of the appliance do not obstruct the minimum required clearance min 20 mm on the worktop for air flow out If an undertop oven is installed make sure the oven is equipped with a cooling system Do not install the hob above a dishwasher or washing machine so that the electronic circuits do not come into...

Page 29: ... thickness of the work surface Connecting the Hob to the Mains Power Supply WARNING Risk of injury Disconnect the appliance from the power supply Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals and for damage to property resulting from failure to observe the reg...

Page 30: ...t exceed 75 C at any point The power supply should be connected in compliance with the relevant standard or a single pole circuit breaker The method of connection is shown below If the power cord is damaged or needs to be replaced contact the manufacturer or customer service to prevent damage to property and or personal injury If the appliance is being connected directly to the mains supply an omn...

Page 31: ...able Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Make sure pots have a smooth bottom otherwise they could scratch the hob Check the dishes Never place hot pots or pans on the surface of the hob s control panel This could result in damage The bottom diameter of pots or pans s...

Page 32: ... will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate On Off Control To switch the hob on switch on the hob and hold the ON OFF control button 12 for three seconds and the cooking zone displays light up Cooking Level Adjustm...

Page 33: ...as elapsed one acoustic signal sounds and the hob switches off automatically To deactivate the timer select the cooking zone to be used with the timer and touch the timer control 7 Set the desired cooking time to 00 by touching the slider control 9 Boost Function Select a cooking zone and then touch the boost control button 10 The cooking zone indicator shows b for the corresponding cooking zone a...

Page 34: ...aintained The part that is not covered by cookware is automatically switched off Note Make sure to place the cookware centred on the single cooking zone In case of big pots oval rectangular and elongated pans make sure to place the pans centred on the cooking zone covering both cross Examples of Correct and Incorrect Placement of Cookware Water Overflow Protection The hob will automatically shut d...

Page 35: ...e using a pot that is not suitable not correctly positioned or not of the correct dimensions for your induction hob the icon will appear in the display If no pot is detected within 120 seconds the hob switches off CLEANING AND CARE Never clean the appliance with a steam cleaner Before cleaning make sure the cooking zones are switched off and that the residual heat indicator is not displayed Note D...

Page 36: ...y board and the filter board If there is no connection replace the filter board EA The display board cannot receive the signal from the power board Check the connection between the display board and the power board If there is no connection replace the power board E1 High voltage Please inspect whether the power supply is normal Power on after the power supply is normal E2 Low voltage Please inspe...

Page 37: ...hese noises vary depending on the pots and pans used and the amount of food they contain and are not indicative of a defect of any kind In addition the induction hob is equipped with an internal cooling system to control the temperature of electronic parts As a result during operation and for several minutes after the hob has been switched off the noise of the cooling fan will be audible This is p...

Page 38: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 39: ...ns supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10035734 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance totale watts 7000 W Zones de cuisson 3 Dimensions L x H x P mm 900 x 63 x 350 Dimensions d encastrement L x P mm 880 x 330 Fiche de données produit 40 Consignes de sécurité 41 Remarque sur le fonctionnement et mise en garde 42 Fonctionnement 44 Aperçu de l appareil ...

Page 40: ...ur les zones ou foyers de cuisson circulaires Diamètre des surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement à 5 mm près Ø 18 18 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement avec une précision de 5 mm L B 38 18 cm Consommation d énergie pour chaque zone ou surface de cuiss...

Page 41: ...llation Cet appareil doit être installé conformément à ce manuel pour éviter les dommages matériels et corporels Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée Cet appareil doit être branché sur un circuit muni d un disjoncteur pour permettre une isolation complète de l alimentation électrique Une installation incorrecte de l appareil vous faire perdre la garantie Cet...

Page 42: ...vec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur la table de cuisson à induction REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT ET MISE EN GARDE Risque de choc électrique Ne cuisinez jamais sur une surface de cuisson cassée ou fissurée Si la surface de cuisson se fissure ou se brise éteignez immédiatement l appar...

Page 43: ...spect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures Consignes de sécurité générales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer un dégagement de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s enflammer N utilisez jamais l appareil comme espace de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d autres ustensiles sur l...

Page 44: ...ela pourrait la rayer N utilisez pas de brosses métalliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est prévu pour un usage domestique et similaire seulement comme par exemple les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les auberges les chambres d hôtels motels et chambres d hôtes N...

Page 45: ... 6 Panneau vitré 3 Zone flexible 2500 2800 W 7 Panneau de commande 4 Zone centrale droite φ180 1500 1800 W PANNEAU DE COMMANDE 1 Zone gauche 5 Zone droite 9 Curseur réglage puissance minuterie 2 Zone centrale gauche 6 Pause 10 Boost 3 Zone flexible 7 Minuterie 11 Verrouillage parental 4 Zone centrale droite 8 Maintien au chaud 12 MARCHE ARRÊT ...

Page 46: ... l appareil et la cloison min 50 mm Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil la distance minimale par rapport à la surface de travail 20 mm doit être respectée pour assurer une ventilation adéquate Lors de l installation d un four sous structure assurez vous qu il est équipé d un système de refroidissement N installez pas l appareil au dessus d un lave vaisselle ou d un lave linge pour...

Page 47: ...Branchement sur le secteur MISE EN GARDE Risque de blessure Débranchez l appareil de l alimentation électrique L installation ne peut être effectuée que par du personnel qualifié et familiarisé avec les réglementations de sécurité et d installation en vigueur Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages matériels ou des blessures aux personnes ou aux animaux causés par le non respect de...

Page 48: ...ectrique doit être connectée conformément à la norme applicable ou avec un disjoncteur unipolaire La méthode de branchement est indiquée ci dessous Si le cordon d alimentation est endommagé ou doit être remplacé contactez le fabricant ou le service client pour éviter des dommages matériels et ou des blessures Si l appareil est connecté directement au secteur un disjoncteur omnipolaire doit être in...

Page 49: ...sont pas magnétiques Les ustensiles de cuisine constitués des matériaux suivants ne conviennent pas pour la plaque à induction acier inoxydable pur aluminium ou cuivre sans dessous magnétique verre bois porcelaine céramique et terre cuite Assurez vous que le dessous de la batterie de cuisine que vous utilisez est lisse sinon elle pourrait rayer la surface de cuisson Ne placez jamais de casseroles ...

Page 50: ...la pulpe du doigt plutôt que le bout du doigt pour toucher Chaque fois que l appareil enregistre une touche il émet un bip Assurez vous que les touches soient toujours propres et sèches et qu elles ne soient pas recouvertes avec des objets ou des chiffons Un mince film d eau suffit à gêner le fonctionnement des touches Allumer éteindre Pour allumer la table de cuisson appuyez sur Marche Arrêt 12 e...

Page 51: ...emps réglé est écoulé un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint automatiquement Pour désactiver la minuterie sélectionnez la zone de cuisson pour laquelle la minuterie est utilisée et réglez la durée sur 00 à l aide du curseur 1 1 Fonction Boost Sélectionnez une zone de cuisson puis appuyez sur Boost 10 L écran affiche B pour la zone de cuisson correspondante et la zone de cuisson ...

Page 52: ...s ustensiles de cuisine au centre des zones de cuisson Pour les grandes casseroles les casseroles ovales rectangulaires et oblongues assurez vous que les casseroles sont placées au milieu de la zone de cuisson et que les deux croix sont couvertes Exemples de placement correct et incorrect d ustensiles de cuisine Protection contre le débordement Si de l eau pénètre sur le panneau de commande la tab...

Page 53: ...correct le symbole apparaîtra à l écran Si aucune casserole n est détectée dans les 120 secondes l appareil s éteint automatiquement NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne nettoyez jamais l appareil avec un nettoyeur vapeur Avant le nettoyage assurez vous que toutes les zones de cuisson sont éteintes et que l indicateur de chaleur résiduelle est éteint Remarque N utilisez pas d éponges en acier ou de tampons à...

Page 54: ...a carte filtre Vérifiez la connexion entre le module d affichage et la carte filtre S il n y a pas de connexion remplacez la carte du filtre EA Le module d affichage ne peut pas recevoir le signal de la carte d alimentation Vérifiez la connexion entre le module d affichage et la carte d alimentation S il n y a pas de connexion remplacez la carte d alimentation E1 Tension électrique élevée Assurez ...

Page 55: ... fonds constitués de plusieurs couches de matériau ou des fonds inégaux Ces bruits varient en fonction des casseroles et poêles utilisées et de la quantité de nourriture qu ils contiennent et ne sont pas le signe d un défaut de quelque nature que ce soit De plus la plaque à induction est équipée d un système de refroidissement interne pour réguler la température des pièces électroniques Le bruit d...

Page 56: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 57: ...ICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035734 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia total vatios 7000 W Zonas de cocción 3 Dimensiones AnchoxAltoxLargo mm 900 x 63 x 350 Dimensiones de encastre AnchoxLargo mm 880 x 330 Hoja de datos del producto 58 Indicaciones de seguridad 59 Indicaciones de limpieza y mantenimiento 60 Funcionamiento 62 Vista general del aparato 63 Panel de control 63...

Page 58: ... zonas o superficies de cocción circulares Diámetro de la superficie aprovechable para cada zona de cocción calentada con una exactitud de 5 mm Ø 18 18 cm En zonas o superficies de cocción no circulares Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada con exactitud de 5 mm L B 38 18 cm Consumo de energía por zona o superficie de cocción p...

Page 59: ...ra evitar daños personales y materiales Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada Este aparato debe conectarse a un circuito eléctrico que disponga de un conmutador de aislamiento que permita una separación completa del suministro eléctrico Por una instalación deficiente del aparato pueden cancelarse los derechos de garantía Este aparato puede ser...

Page 60: ...o coloque ningún objeto sobre la placa de inducción exceptuando ollas y sartenes INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga eléctrica En ningún caso utilice la placa si está averiada o rota Si la superficie de cocción se agrieta o se rompe apague inmediatamente el aparato desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con un técnico cualificado A...

Page 61: ...pa puesta y fuera del alcance de los niños El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes Advertencias generales de seguridad No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión Si cuece demasiado un alimento puede provocar que se forme humo y que las salpicaduras de grasa entren en combustión Nunca utilice el aparato como superficie de trabajo o almacenaje ...

Page 62: ...ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie pues podría rascarse Este aparato debe utilizarse exclusivamente en entornos domésticos o similares como cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo en granjas en los hoteles moteles o alojamientos tipo Bed Breakfast por parte de los huéspedes Nunca toque la zona de cocción con las manos sin protección mien...

Page 63: ... 6 Placa de cristal 3 Zona flexible 2500 2800 W 7 Panel de control 4 Zona central derecha φ180 1500 1800 W PANEL DE CONTROL 1 Zona izquierda 5 Zona derecha 9 Regulador potencia temporizador 2 Zona central izquierda 6 Pausar 10 Función Boost 3 Zona flexible 7 Temporizador 11 Mecanismo de bloqueo 4 Zona central derecha 8 Calor residual 12 Encender Apagar ...

Page 64: ...or del aparato y la pared de separación mín 50 mm Para garantizar el funcionamiento adecuado del aparato se debe cumplir la distancia mínima hacia la encimera 20 mm para asegurar una ventilación adecuada Al instalar un horno debajo hay que tener cuidado de que esté equipado con un sistema de enfriamiento No instale el aparato encima de un lavavajillas o una lavadora para evitar que los circuitos e...

Page 65: ...sor de la encimera Conexión a la red eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Desconecte el aparato de la toma de corriente La instalación sólo puede ser llevada a cabo por personal cualificado que esté familiarizado con las normas de seguridad e instalación vigentes El fabricante no asume responsabilidad por los daños materiales o personales que surgen por incumplir las indicaciones que figuran e...

Page 66: ...cuerdo con la norma pertinente o con un interruptor automático unipolar El método de conexión se muestra a continuación Si el cable de alimentación está dañado y debe repararse contacte con el fabricante o el servicio de atención al cliente o una persona igualmente cualificada para evitar daños personales o materiales Si el aparato está conectado directamente a una toma de corriente debe contar co...

Page 67: ... son aptas para inducción La batería de cocina fabricada en los siguientes materiales no es adecuada para una cocina de inducción acero inoxidable puro aluminio o cobre sin base magnética cristal madera porcelana cerámica y loza Asegúrese de que la parte inferior de su olla sea plana y lisa para evitar que raye la superficie de cocción Nunca coloque ollas o sartenes calientes en el panel de contro...

Page 68: ... los dedos no las puntas Cada vez que el aparato registra que lo toca pita Asegúrese de que las teclas siempre estén limpias y secas y que no se cubran por ejemplo con objetos o paños Incluso una película fina de agua puede afectar al funcionamiento de las teclas Encender Apagar Para encender la zona de cocción mantenga pulsado durante 3 segundos el botón Encender Apagar 12 El indicador de la zona...

Page 69: ...rrido el tiempo establecido suena una señal acústica y la placa de cocción se apaga automáticamente Para desactivar el temporizador seleccione la zona de cocción para la que se utiliza el temporizador y ajuste el tiempo a 00 con el control deslizante 1 1 Función Boost Seleccione una zona de cocción y pulse el correspondiente botón Boost 10 La pantalla muestra b para la zona de cocción correspondie...

Page 70: ...e esté utilizando la zona de cocción flexible Si la batería de cocina es ovalada cuadrada o muy larga asegúrese de colocarla en la zona de inducción flexible para que cubra ambas cruces cada cruz situada en la zona de cocción pequeña Ejemplos de la colocación correcta e incorrecta de la batería de cocina Protección contra sobrellenado Si el agua entra en contacto con el panel de control la placa d...

Page 71: ...rectamente colocada o no tiene el diámetro adecuado aparecerá el símbolo en la pantalla Si el aparato no detecta la olla en un lapso de 120 minutos se apagará automáticamente LIMPIEZA Y CUIDADO Nunca limpie el aparato con un limpiador a vapor Antes de limpiar el aparato asegúrese de que todas las zonas de cocción estén apagadas y de que el indicador de calor residual no esté encendido Nota No util...

Page 72: ...onexión entre el módulo de visualización y la placa de filtro Si no hay conexión reemplace la placa de filtro EA El módulo de visualización no puede recibir la señal de la placa de alimentación Compruebe la conexión entre el módulo de visualización y la placa de alimentación Si no hay conexión reemplace la placa de alimentación E1 Tensión de corriente elevada Compruebe que el suministro de corrien...

Page 73: ...r ejemplo en el caso de bases formadas por varias capas de material o bases desiguales Estos ruidos varían según las ollas y sartenes utilizadas y la cantidad de comida que contienen y no son una indicación de ningún tipo de defecto La placa de inducción también está equipada con un sistema de enfriamiento interno para regular la temperatura de las partes electrónicas Por lo tanto se puede oír el ...

Page 74: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 75: ...ttuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Codice articolo 10035734 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza totale Watt 7000 W Zone cottura 3 Dimensioni L x A x P mm 900 x 63 x 350 Dimensioni d incasso L x P mm 880 x 330 Scheda informativa del prodotto 76 Avvertenze di sicurezza 77 Note sull utilizzo e sulla manutenzione 78 Funzionamento 80 Descrizione del prodotto 81 Pan...

Page 76: ...di cottura circolari il diametro dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondato sui 5 mm più prossimi Ø 18 18 cm Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza e larghezza dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondate sui 5 mm più prossimi L B 38 18 cm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg EC Piano di cot...

Page 77: ...i di installazione Questo dispositivo deve essere installato in conformità con le istruzioni di questo manuale per evitare danni a cose e persone Questo dispositivo deve essere installato e collegato a terra da un tecnico qualificato Questo dispositivo deve essere collegato a un circuito dotato di un interruttore di isolamento che consente la disconnessione completa dall alimentazione elettrica L ...

Page 78: ...a coperta antifiamma o con un coperchio AVVERTENZA Pericolo di incendio Non posizionare oggetti sul piano cottura ad induzione ad eccezione di pentole e padelle NOTE SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE Pericolo di scosse elettriche Non utilizzare mai un piano cottura rotto o con crepe Se il piano cottura dovesse rompersi spegnere immediatamente il dispositivo staccare il cavo di alimentazione dalla...

Page 79: ...za delle istruzioni può provocare infortuni e tagli Avvertenze di sicurezza generali Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante l uso Tenere presente che cuocere gli alimenti a lungo può comportare la formazione di fumo e che gli schizzi di grasso potrebbero incendiarsi Non utilizzare mai il dispositivo come superficie di lavoro e non poggiare oggetti su di esso Non lasciare mai oggetti o...

Page 80: ...ollevare sempre la pentola per evitare di graffiare il piano cottura Non usare spazzole metalliche o detergenti aggressivi per evitare di graffiare il piano cottura Questo dispositivo è per un uso in ambienti domestici e simili come ad esempio le cucine per il personale di negozi uffici e di altri ambienti di lavoro e per gli ospiti di hotel motel e bed breakfast Non toccare mai le piastre a mani ...

Page 81: ... di vetro 3 Zona flessibile 2500 2800 W 7 Pannello di controllo 4 Zona destra centrale ø 180 1500 1800 W PANNELLO DI CONTROLLO 1 Zona cottura sinistra 5 Zona cottura destra 9 Cursore potenza timer 2 Zona cottura sinistra centrale 6 Pausa 10 Boost 3 Zona flessibile 7 Timer 11 Blocco di sicurezza bambini 4 Zona cottura destra centrale 8 Mantenimento caldo 12 ON OFF ...

Page 82: ...tivo e della parete divisoria min 50 mm Per assicurare un funzionamento regolare del dispositivo bisogna rispettare la distanza minima dal piano di lavoro 20 mm per garantire una ventilazione sufficiente Durante l installazione di un forno da incasso bisogna assicurarsi che disponga di un sistema di raffreddamento Non installare il dispositivo sopra a una lavastoviglie o lavatrice per evitare che ...

Page 83: ...ano di lavoro Allacciamento alla rete elettrica AVVERTENZA Pericolo di lesioni Staccare il dispositivo dall alimentazione elettrica L installazione deve essere eseguita solo da personale tecnico qualificato che conosce le normative di sicurezza e d installazione Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni a cose o lesioni di animali o persone derivanti dall inosservanza delle avve...

Page 84: ...sere allacciata in conformità con le normative vigenti o con l interruttore differenziale a un polo La figura sottostante illustra il metodo di allacciamento Se il cavo d alimentazione è danneggiato o deve essere sostituito contattare il produttore o il servizio d assistenza clienti per evitare danni a cose e o persone Se il dispositivo viene allacciato direttamente alla rete elettrica è necessari...

Page 85: ... che non sono adatte Le stoviglie fatte con i seguenti materiali non sono adatte acciaio inox puro alluminio o rame senza fondo magnetico vetro legno porcellana ceramica e vasellame Assicurarsi che il fondo della pentola sia piatto altrimenti la superficie potrebbe graffiarsi Non appoggiare mai stoviglie bollenti sul pannello di controllo del dispositivo perché potrebbero danneggiarsi Il diametro ...

Page 86: ...i con il polpastrello e non con la punta del dito Ogni volta che il dispositivo registra un contatto emette un suono Assicurarsi che i tasti siano sempre puliti e asciutti e che non vengano coperti ad esempio da oggetti o panni Persino un sottile strato d acqua può rendere difficile l utilizzo dei tasti Accensione Spegnimento Tenere premuto il tasto on off 12 per tre secondi per accendere il piano...

Page 87: ...Dopo che è scaduto il tempo impostato viene emesso un segnale acustico e il piano cottura si spegne automaticamente Per disattivare il timer selezionare la zona cottura per la quale è stato usato il timer e impostare l ora su 00 con il cursore 1 1 Funzione boost Selezionare una zona cottura e toccare il tasto boost 10 Sul display appare b per la zona cottura corrispondente che si riscalda con la m...

Page 88: ...ssicurarsi di appoggiare le stoviglie esattamente al centro di ogni zona cottura Le pentole grandi ovali rettangolari e di forma allungata devono essere posizionate al centro della zona cottura ed entrambe le croci devono essere coperte Esempi di posizionamento corretto e sbagliato delle stoviglie Dispositivo antitrabocco Se l acqua tocca il pannello di controllo il piano cottura si spegne automat...

Page 89: ...na correttamente o non ha il diametro adatto sul display appare Se nel giro di 120 secondi non viene riconosciuta alcuna pentola il dispositivo si spegne automaticamente PULIZIA E MANUTENZIONE Non pulire mai il dispositivo con un pulitore a vapore Prima di pulire assicurarsi che tutte le zone cottura siano spente così come la spia di calore residuo Nota non usare spugne d acciaio o abrasive perché...

Page 90: ... modulo del display e il filter board EA Il modulo del display non riesce a ricevere il segnale dal power board Controllare la connessione tra il modulo del display e il power board Se non c è collegamento sostituire il power board E1 Tensione alta Assicurarsi che la tensione elettrica sia normale Accendere il dispositivo solo quando la tensione elettrica è normale E2 Tensione bassa Assicurarsi ch...

Page 91: ...lle stoviglie utilizzate e della quantità degli alimenti che vi si trovano e non sono sintomo di un qualsiasi difetto Inoltre il piano cottura a induzione dispone di un sistema di raffreddamento interno per regolare la temperatura delle parti elettroniche Per questo motivo durante il funzionamento e per alcuni minuti dopo aver spento il piano cottura si sente il rumore della ventola di raffreddame...

Page 92: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for 10035734

Reviews:

Related manuals for 10035734

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10035734, Manual

Search results

Summary of Contents for 10035734

Reviews:

Related manuals for 10035734

Brands by name

Popular brands