Klarstein 10035033 Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

10035033 10035034

Baltrum

Flow

Konvektorheizung

Convector Heater

Radiateur à convection

Calefactor por convección

Stufa a convezione

Summary of Contents for 10035033

Page 1: ...10035033 10035034 Baltrum Baltrum Flow Konvektorheizung Convector Heater Radiateur à convection Calefactor por convección Stufa a convezione ...

Page 2: ......

Page 3: ...ältig durch und befol gen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035033 10035034 Stromversorgung 220 240 V 50 6...

Page 4: ...schlitze ein da dies zu einem Stromschlag Brand oder einer Gerätebeschädigung kommen kann Das Gerät nicht in Flüssigkeiten tauchen oder in das Geräteinnere Wasser laufen lassen da dies zu einer Stromschlaggefahr führt Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel Netzstecker nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte fallen gelassen wurde oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde ...

Page 5: ...t Dieses Gerät eignet sich nicht zur Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Betreuung Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie mit dem Gerät nicht spielen Das Gerät darf nicht unter Wandsteckdosenanschlüssen betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Programmierung Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät das die Heizung ein oder ausschaltet Es beste...

Page 6: ...6 DE ÜBERSICHT 1 Lufteinlass 2 Luftauslass 3 Turboventilator 4 Griffe 5 Bedienfeld 6 Netzschalter 7 Standfüße 2 1 4 5 6 7 3 Modell 10035033 Modell 10035034 ...

Page 7: ...on auf einem stabilen Untergrund 2 Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine Steckdose Sie können das Gerät nun verwenden Hinweis Der Lufteinlass sollte sich nicht zu nah an der Wand befinden da dadurch das Ansaugen der Luft negativ beeinflusst werden könnte was den Nutzungseffekt negativ beeinflussen könnte Der Luftauslass sollte sich ebenfalls nicht zu nah an der Wand befinden ...

Page 8: ...8 DE BEDIENUNG Bedienfeld 10035033 Bedienfeld 10035034 Anzeige Anzeige Ein Aus Ein Standby Modus Modus Temperatur senken senken Timer Timer Temperatur erhöhen erhöhen Ventilator Temperatur ...

Page 9: ...ngezeigt 3 In allen drei Modi kann die Temperatur im Bereich von 7 C 35 C angepasst werden das Ein Ausschalten der Heizfunktion kann durch die eingestellte Temperatur und die vom NTC Fühler ermittelte Temperatur erfolgen Drücken Sie zum Anpassen der Temperatur die Tasten oder Modus Modell 10035034 1 Wenn Sie mehrfach diese Taste drücken werden die Stufen Hoch Mittel Niedrig Mittel zyklisch durchla...

Page 10: ...des Timers anzeigen möchten drücken Sie erneut die Taste Die Tasten und leuchten dann ebenfalls wieder auf und Sie können falls gewünscht die Zeit bis zum automatischen Abschalten anpassen Temperatur Modell 10035033 1 Wenn Sie die Temperaturtaste drücken leuchten die Tasten und und die Temperaturanzeige auf Die Temperatur wird auf dem Bildschirm folgendermaßen angezeigt Die ersten beiden Ziffern z...

Page 11: ...iegt bei 45 95 F 5 Das Gerät verfügt über eine Speicherfunktion für die Temperatureinheit Selbst nach einen Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Temperatureinheit wiederhergestellt Kippschutz Modell 10035033 und 10035034 1 Wenn der Winkel zwischen der horizontalen und der vertikalen Position weniger als 30 5 Grad beträgt blinkt die Digitalanzeige auf und zeigt Eo an Alle Gerätefunktionen wer...

Page 12: ...n Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden Decken Sie das Gerät ab um es vor Staub zu schützen 5 Lassen Sie das Gerät vor dem Lagern abkühlen und achten Sie darauf dass es an einem trockenen und gut belüfteten Ort gelagert wird HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Eu...

Page 13: ...13 DE HERSTELLER Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin ...

Page 14: ...r Motor elmax n a kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin n a kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 16 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ja M...

Page 15: ... carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS TECHNICAL DATA Item number 10035033 10035034 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Po...

Page 16: ...t opening as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance Do not immerse in liquid or allow running into the interior of the appliance as this could create an electrical shock hazard Do not operate any appliance with a damaged cord plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Return to a qualified electrical person for examination electr...

Page 17: ...located immediately below a socket outlet Do not use this appliance with another programmer timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the appliance is covered or positioned incorrectly In order to avoid overloading do not cover the heater To reduce the risk of electric shock do not immerse or expose the product or flexible cord to rain moisture...

Page 18: ...18 EN PRODUCT DESCRIPTION 1 Air inlet grille 2 Air out grille 3 Turbo air outlet grille 4 Handles 5 Control panel 6 Power switch 7 Feet 2 1 4 5 6 7 3 Modell 10035034 Modell 10035033 ...

Page 19: ...on a steady plane on either vertical or horizontal position 2 Insert the power plug ready to use Note The air inlet should not be too close with the wall which will affect the air flow in and then affect the use effect The air out also can not be on the wall for a long time ...

Page 20: ...0 EN OPERATION Control panel on item 10035033 Control panel on item 10035034 Display screen Display screen ON Standby ON Standby Mode Mode Decrease Decrease Timer Timer Increase Increase Fan Temperature ...

Page 21: ...ched on off by the set temperature and the temperature determined by the NTC sensor To adjust the temperature press the or buttons Modes Item 10035034 1 The mode key switch follows the order of high middle low high middle gear cycle The middle one of the three digital tubes displays the 3 2 1 3 2 gear cycle in turn 2 When the mode is set the key key icon lamp is highlighted and the point pressing ...

Page 22: ...itch off if desired Temperature setting Item 10035033 1 When you press the temperature button the and buttons and the temperature display light up The temperature is displayed on the screen as follows The first two digits indicate the temperature and the last digit shows the unit C 2 The factory set temperature is 24 C The temperature can be adjusted by pressing the and keys temperature setting ra...

Page 23: ...ast temperature unit set is restored Tilt protection Modell 10035033 und 10035034 1 If the angle between the horizontal and vertical positions is less than 30 5 degrees the digital display will blink and show Eo All instrument functions are automatically turned off 2 The unit must be turned off and on again after the unit is returned to the correct position to resume operation Notes 1 If no adjust...

Page 24: ... of time Cover the unit to protect it from dust 5 Allow the unit to cool before storing and ensure that it is stored in a dry and well ventilated place DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection ...

Page 25: ...r elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control NO In standby mode elSB 0 16 W Two or more manual stages no room temperature control NO with mechanic thermostat room temperature control NO with electronic room temperature control YES electronic room temperature control plus day timer ...

Page 26: ...26 EN ...

Page 27: ...vement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsa bles des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 100350...

Page 28: ...il dans des liquides et ne laissez pas l eau s écouler à l intérieur de l appareil car cela crée un risque de choc électrique N utilisez pas l appareil avec un cordon d alimentation ou une prise de courant endommagés après un dysfonctionnement de l appareil en cas de chute ou d endommagement Remettez l appareil à un électricien pour examen réglage électrique ou mécanique entretien ou réparation N ...

Page 29: ...ion Les jeunes enfants doivent être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil ne doit pas être utilisé sous une prise N utilisez pas l appareil avec une programmation une minuterie ou tout autre appareil qui allume ou éteint le radiateur Il existe un risque d incendie si le radiateur est couvert ou mal installé Ne couvrez pas le radiateur Risque de surcharge Pour éviter tout ...

Page 30: ...30 FR APERÇU 1 Entrée d air 2 Sortie d air 3 Turbo ventilateur 4 Poignées 5 Panneau de commande 6 Interrupteur secteur 7 Pieds de support 2 1 4 5 6 7 3 Modèle 10035033 Modèle 10035034 ...

Page 31: ...orizontale sur une surface stable 2 Insérez la fiche secteur de l appareil dans une prise Vous pouvez maintenant utiliser l appareil Remarque L entrée d air ne doit pas être trop près du mur car cela pourrait limiter la prise d air et affecter négativement l efficacité de l appareil La sortie d air ne doit pas non plus être trop près du mur ...

Page 32: ...neau de commande 10035033 Panneau de commande 10035034 Affichage Affichage Allumé arrêté Allumé veille Mode Mode Réduire la température Réduire Minuterie Minuterie Augmenter la température Augmenter Ventilateur Température ...

Page 33: ...pérature réglée et la température déterminée par le capteur NTC Appuyez sur ou pour régler la température Mode Modèle 10035034 1 Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour parcourir en cycle les niveaux Haut Moyen Bas Moyen Le milieu des trois caractères numériques affiche cycliquement les chiffres 3 2 1 2 2 Dès que le mode est sélectionné les touches et s allument La température peut être augme...

Page 34: ...Modèle 10035033 1 Lorsque vous appuyez sur la touche de température et et l affichage de la température s allument La température s affiche à l écran comme suit les deux premiers chiffres indiquent la température et le dernier chiffre l unité C 2 La température réglée par défaut est de 24 C Vous pouvez régler la température en appuyant sur et plage de réglage de la température 7 35 C 3 Si vous mai...

Page 35: ... unité de température réglée est restaurée même après une panne de courant Protection anti basculement Modèles 10035033 10035034 1 Lorsque l angle entre les positions horizontale et verticale est inférieur à 30 5 degrés l affichage numérique clignote et affiche Eo Toutes les fonctions de l appareil sont automatiquement désactivées 2 Après que l appareil a été remis dans la position correcte il doi...

Page 36: ...appareil et débranchez la fiche de la prise si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue période Couvrez l appareil pour le protéger de la poussière 5 Laissez l appareil refroidir avant de le ranger et assurez vous qu il est stocké dans un endroit sec et bien ventilé INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce q...

Page 37: ...37 FR FABRICANT Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin ...

Page 38: ...ateur elmax n a kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin n a kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 16 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique...

Page 39: ...or lea las siguientes instrucciones con atención y sígalas para evitar posibles daños No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumpli miento de las instrucciones y el uso indebido Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y otra información sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035033 10035034 Fuente de alimentación 2...

Page 40: ...íquidos ni haga correr agua en el interior de la misma ya que esto conlleva un riesgo de descarga eléctrica No utilice la unidad con un cable de alimentación o un enchufe dañado después de que la unidad haya funcionado mal se haya caído o se haya dañado de alguna manera Devuelva el aparato a un electricista cualificado para que lo examine lo ajuste eléctrica o mecánicamente lo mantenga o lo repare...

Page 41: ...pequeños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato El aparato no debe ser operado bajo los enchufes de la pared No utilice el aparato con un programador temporizador u otro dispositivo que enciende o apague la calefacción Hay peligro de incendio si el calentador está cubierto o mal colocado No cubra el calentador Peligro de sobrecarga Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica...

Page 42: ...ÓN DEL PRODUCTO 1 Rejilla de entrada de aire 2 Parrilla de salida de aire 3 Rejilla de salida de aire turbo 4 Manijas 5 Panel de control 6 Interruptor de encendido 7 Pies 2 1 4 5 6 7 3 Modelo 10035033 Modelo 10035034 ...

Page 43: ...ble en posición vertical u horizontal 2 Inserte el enchufe de alimentación y listo para usar Nota La entrada de aire no debe estar demasiado cerca de la pared esto afectará al flujo de aire que entra y luego afectará al efecto de uso La salida de aire tampoco puede estar en la pared durante mucho tiempo ...

Page 44: ... artículo 10035033 Panel de control del artículo 10035034 Pantalla de visualización ON Modo de espera Modo Modo Disminuir Temporizador Temporizador Aumentar Ventilador Temperatura Pantalla de visualización ON Modo de espera Aumentar Disminuir ...

Page 45: ...iante la temperatura de ajuste y la temperatura determinada por el sensor NTC Para ajustar la temperatura pulse las teclas o Modo Artículo 10035034 1 El interruptor de la tecla de modo sigue el orden de alto medio bajo alto medio ciclo de engranajes El medio de los tres tubos digitales muestra el ciclo de engranajes 3 2 1 3 2 por turnos 2 Cuando se ajusta el modo se ilumina la luz del icono de la ...

Page 46: ...mporizador caduque vuelva a pulsar el botón Las teclas y se iluminarán de nuevo y si lo desea puede ajustar el tiempo hasta la desconexión automática Temperatura Modelo 10035033 1 Cuando se presiona el botón de la temperatura se encienden los botones y y la pantalla de la temperatura La temperatura se visualiza en la pantalla de la siguiente manera Los dos primeros dígitos indican la temperatura y...

Page 47: ...peratura es de 45 95 F 5 El instrumento tiene una función de memoria para la unidad de temperatura Incluso después de un fallo de corriente se restablece la última unidad de temperatura fijada Protección contra la inclinación Modelos 10035033 y 10035034 1 Si el ángulo entre la posición horizontal y la vertical es menor de 30 5 grados la pantalla digital parpadeará y mostrará Eo Todas las funciones...

Page 48: ... si no va a utilizar la unidad durante un período de tiempo prolongado Cubra la unidad para protegerla del polvo 5 Deje que la unidad se enfríe antes de guardarla y asegúrese de que se almacena en un lugar seco y bien ventilado RETIRADA DEL APARATO Si la ilustración de la izquierda cubo de basura con ruedas tachadas está en el producto se aplica la Directiva Europea 2012 19 EU Estos productos no d...

Page 49: ...49 ES FABRICANTE Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania ...

Page 50: ...ventilador elmax n a kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente non En modo de espera elSB 0 16 kW Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente non Control de temperatura ambiente con termostato mecánico non Con control...

Page 51: ... seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avverten ze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10035033 1...

Page 52: ...sitivo in liquidi e non lasciare che liquidi penetrino al suo interno altrimenti possono risultare scosse elettriche Non utilizzare il dispositivo con cavo o spina danneggiati dopo un malfunzionamento se è caduto o se è stato danneggiato in qualche modo Rivolgersi a un elettricista qualificato per far controllare e regolare meccanicamente o elettricamente il dispositivo o per la realizzazione di o...

Page 53: ...o per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Il dispositivo non deve essere utilizzato sotto a prese elettriche a muro Non utilizzare il dispositivo con una programmazione un interruttore temporizzato o altri dispositivi che spengono e accendono il dispositivo Se la stufa è coperta o posizionata in modo errato si corre il rischio di incendi Non coprire la stufa Pericolo di sovraccarico Pe...

Page 54: ...DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Ingresso dell aria 2 Uscita dell aria 3 Ventola turbo 4 Impugnature 5 Pannello di controllo 6 Interruttore di rete 7 Piedi d appoggio 2 1 4 5 6 7 3 Modello 10035033 Modello 10035034 ...

Page 55: ...le o orizzontale su un fondo stabile 2 Inserire la spina nella presa elettrica e il dispositivo è pronto all uso Nota l ingresso dell aria non deve trovarsi troppo vicino a una parete altrimenti si ostacola l aspirazione d aria con effetti negativi sull efficacia del dispositivo Anche l uscita dell aria non deve essere troppo vicina a una parete ...

Page 56: ...T FUNZIONAMENTO Pannello di controllo 10035033 Pannello di controllo 10035034 Schermo ON Standby Modalità Modalità Diminuire Timer Timer Aumentare Ventola Temperatura Schermo ON Standby Aumentare Diminuire ...

Page 57: ...tre le modalità è possibile impostare la temperatura tra 7 e 35 C L accensione lo spegnimento della funzione riscaldante può avvenire attraverso la temperatura impostata e da quella rilevata dal sensore NTC Premere o per regolare la temperatura Modalità modello 10035034 1 Premendo più volte questo tasto si passa tra i livelli Alto Medio Basso Medio in modo circolare L indicazione digitale centrale...

Page 58: ...eratura viene mostrata sullo schermo in questo modo le prime due posizioni indicano la temperatura e l ultima l unità C 2 La temperatura predefinita è di 24 C La temperatura può essere regolata tra 7 e 35 C con e 3 Se si tiene premuto il tasto Temperatura per 5 secondi in standby è possibile cambiare tra C e F Premere di nuovo Temperatura per 5 secondi per cambiare nuovamente l unità di misura 4 L...

Page 59: ...e l inclinazione tra posizione orizzontale e verticale è inferiore a 30 5 gradi lo schermo digitale lampeggia e indica Eo Tutte le funzioni vengono spente automaticamente 2 Dopo aver rimesso in posizione corretta il dispositivo è necessario spegnerlo e riaccenderlo per riprendere l utilizzo Note 1 In modalità operativa se non si realizzano impostazioni entro 3 minuti lo schermo si spegne automatic...

Page 60: ... utilizzato per periodi di tempo prolungati Coprire il dispositivo per proteggerlo dalla polvere 5 Lasciare raffreddare il dispositivo prima di metterlo via e assicurarsi di conservarlo in un luogo asciutto e ben ventilato SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il bidone dei rifiuti con le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smal...

Page 61: ...61 IT PRODUTTORE Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania ...

Page 62: ... elmax n a kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin n a kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente non In modalità di attesa elSB 0 16 kW Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente non Con controllo della temperatura ambiente tramite term...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for 10035033

Reviews:

Related manuals for 10035033

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10035033, Manual

Search results

Summary of Contents for 10035033

Reviews:

Related manuals for 10035033

Brands by name

Popular brands