manualshive.com logo in svg

Klarstein 10034648, Manual, Page: 33 / 44

Share
Download
Klarstein 10034648 Manual Download Page 33

33

ES

LIMPIEZA Y CUIDADO

Advertencia: ! 
Riesgo de descarga eléctrica. Riesgo de incendio.

En caso de mal funcionamiento o duda, no intente reparar el 
ventilador por su cuenta.

Para realizar tareas de mantenimiento del ventilador, siga las siguientes instrucciones.

•   Deje que el ventilador se detenga por completo. Antes de limpiar el aparato, 

desconéctelo de la toma de corriente.

•  Evite que el agua gotee sobre el aparato o en el interior de la carcasa.
•   Utilice un paño suave humedecido con una solución jabonosa para limpiar el 

aparato.

•   No utilice gasolina, sustancias diluyentes u benceno para limpiar el aparato

Summary of Contents for 10034648

Page 1: ...10034648 10034649 Windflower Standventilator Stand Fan Ventilateur sur pied Ventilador de pie Ventilatore verticale ...

Page 2: ......

Page 3: ...en 45x40x95 130 cm Gewicht 5 9 kg Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol gen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und w...

Page 4: ...emäß funktioniert schalten Sie es umgehend aus und wenden Sie sich an einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Schließen Sie das Gerät nicht an Mehrfachsteckdosen an Benutzen Sie kein Verlängerungskabel Schließen Sie das Gerät nicht an Zeitsc...

Page 5: ...ich nicht erkälten Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen verstauen Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen Ort Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen warten verstauen oder wenn Sie es nicht mehr benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder entflammbarer Stoffe oder Flüssigkeiten Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauc...

Page 6: ...interes Gitter 6 Griff 7 Oszillationsschalter 8 Motorabdeckung 9 Wahlschalter für Stufe 10 Verbindungsgelenk 1 1 Schraube 12 Netzkabel 13 Oberes Rohr beim Aufbau als Tischgerät auslassen 14 Schraube 15 Unteres Rohr 16 Fuß 17 Abdichtung 18 Innensechskantschlüssel als Tischgerät als Standgerät ...

Page 7: ...sinn festziehen 3 Setzen Sie das obere Rohr 13 in die Mitte des unteren Rohres 15 ein Richten Sie die Schraube an den Schraubenlöchern aus Ziehen Sie die Schraube 14 fest 4 Stecken Sie das Verbindungsgelenk 10 in die Mitte des Oberrohres und richten Sie das Schraubenloch aus Befestigen Sie die Schraube und ziehen Sie die Schraube 1 1 fest 5 Verwenden Sie die Befestigungsmutter 4 für das hintere Gi...

Page 8: ...ecker in eine Steckdose Der Stecker muss fest eingesteckt sein 2 Drehen Sie den Stufenwahlschalter auf der Motorabdeckung um den Ventilator zu starten Es gibt folgende Stufen 1 niedrige Stufe 2 mittlere Stufe 3 hohe Stufe 0 Ventilator aus 3 Drücken Sie den Schwenkknopf auf der Motorabdeckung nach unten damit der Ventilatorkopf eine seitliche Schwenkbewegung ausführt Ziehen Sie den Knopf nach oben ...

Page 9: ...zu pflegen beachten Sie die folgenden Anweisungen Lassen Sie den Ventilator vollständig zum Stillstand kommen Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Ventilator reinigen Lassen Sie kein Wasser auf das Gerät oder in das Gehäuseinnere tropfen Benutzen Sie ein weiches Tuch das mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet wurde Verwenden Sie zur Reinigung kein Benzin Verdünner oder Benzol ...

Page 10: ...her Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Dieses Produkt en...

Page 11: ... W Measurments 2 heights 45x40x95 130 cm Weight 5 9 kg Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignor ing the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual ...

Page 12: ...ly and contact a specialist workshop in your area If the power cord or plug is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised specialist or a similarly qualified person Do not connect the device to multiple sockets Do not use an extension cable Do not connect the device to timers or remote controlled sockets Do not operate or store the unit near heat sources such as heaters Never im...

Page 13: ...place Always unplug the appliance before cleaning servicing stowing or when you stop using it Do not use the device near explosive or flammable substances or liquids The appliance is not intended for commercial use but only for household and similar use This includes use in kitchens in offices farms hotels motels and facilities that offer bed and breakfast ...

Page 14: ... Blade 4 Grill fasten Nut 5 Back Grill 6 Handle 7 Oscillation switch 8 Back Motor Cover 9 Speed Setting Switch 10 Connection joint 1 1 Bolt 12 Power cable 13 Top tube 14 Bolt 15 Bottom tube 16 Base 17 Gasket 18 Hex key Use as desk fan Use as stand fan ...

Page 15: ...nto the hole of base 16 Put the screw 17 under the base and tighten the base with a L shaped hex key 18 clockwise 3 Insert the top tube 13 into the middle of bottom tube 15 and align the bolt at the screw holes and tighten the bolt 14 4 Insert the fan head 10 into the middle of top tube and align the screw hole screw and tighten the bolt 1 1 5 Use the fasten nut 4 for the back grill 5 to attach th...

Page 16: ... into a standard AC socket outlet Be sure that the plug fits tightly into the socket outlet 2 Turn the speed switch on back motor cover to start the fan 1 means low speed 2 means medium speed 3 means high speed 0 means close 1 low speed 2 medium speed 3 high speed 0 off 3 Press the oscillation switch on the top of motor cover the fan will oscillate from left to right automatically Pull out the osc...

Page 17: ...r fan please remember to follow these instructions below Always remove the plug from the socket outlet and allow the fan to stop completely before cleaning the fan Do not allow water to drip on or enter into the fan housing Always use a soft cloth moistened with a mild soap solution Do not use any of the following agents as a cleaner gasoline thinners or benzene ...

Page 18: ... is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inap propriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This pr...

Page 19: ...Poids 5 9 kg Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsa bles des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière v...

Page 20: ...édiables à l appareil Eteignez l appareil et débranchez le de la prise avant de le nettoyer ou lorsque vous ne l utilisez plus Si l appareil ne fonctionne pas normalement éteignez le immédiatement et adressez vous à un spécialiste près de chez vous Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés faites les remplacer par le fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualification é...

Page 21: ... air pour ne pas vous enrhumer Lorsque vous n utilisez plus l appareil remettez le dans son emballage d origine et conservez le dans un endroit sec Débranchez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil de l entretenir de le ranger ou lorsque vous ne l utilisez plus N utilisez pas l appareil lorsque la température dépasse 40 C N utilisez pas l appareil à proximité de substances ou l...

Page 22: ...lle arrière 6 Poignée 7 Interrupteur d oscillation 8 Capot moteur 9 Sélecteur de vitesse 10 Raccord articulé 1 1 Vis 12 Câble d alimentation 13 Tube supérieur sauf si utilisation comme ventilateur de table 14 Vis 15 Tube inférieur 16 Pied 17 Joint 18 Clé Allen comme unité de table Comme appareil autonome ...

Page 23: ...rez le pied dans le sens des aiguilles d une montre à l aide d une clé Allen 18 3 Insérez le tube supérieur 13 au centre du tube inférieur 15 Alignez la vis avec les trous de vis Serrer la vis 14 4 Insérez le joint de raccordement 10 au milieu du tube supérieur et alignez le trou de la vis Serrez la vis 1 1 5 Utilisez l écrou de fixation de la grille arrière 4 5 pour fixer celle ci à la tête du ve...

Page 24: ...ation sur une prise secteur La fiche doit être fermement insérée 2 Tournez le sélecteur pas à pas sur le capot du moteur pour démarrer le ventilateur Les niveaux suivants sont disponibles 1 Basse vitesse 2 Vitesse moyenne 3 Grande vitesse 0 Ventilateur éteint 3 Appuyez sur le bouton sur le capot moteur pour que la tête du ventilateur pivote sur le côté Tirez le bouton vers le haut pour arrêter le ...

Page 25: ...r entretenir le ventilateur suivez les instructions ci dessous Laissez le ventilateur s arrêter complètement Débranchez le cordon d alimentation avant de nettoyer le ventilateur Ne laissez pas d eau s égoutter sur l appareil ou à l intérieur du boîtier Utilisez un chiffon doux imbibé d une solution de savon doux Ne pas utiliser de benzène diluant ou benzol pour le nettoyage ...

Page 26: ...parée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Ce produit est conforme aux directives européennes...

Page 27: ...95 130 cm Peso 5 9 kg Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al man...

Page 28: ...ectamente apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio técnico más cercano Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado deberá ser sustituido por el fabricante una empresa autorizada o una persona cualificada No conecte el aparato a un cable alargador No utilice cables alargadores No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador N...

Page 29: ...to de aire Si no utiliza el aparato guárdelo en su embalaje original y en un lugar seco Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo guardarlo o cuando no lo utilice más No utilice el aparato cerca de materiales o líquidos explosivos o fácilmente inflamables Este aparato no está indicado para uso comercial sino doméstico o para entornos similares Entre estos se encuentran ofici...

Page 30: ... 6 Empuñadura 7 Interruptor de oscilación 8 Cubierta del motor 9 Interruptor de niveles 10 Junta de conexión 1 1 Tornillo 12 Cable de alimentación 13 Tubo superior no se usa si se monta como aparato de mesa 14 Tornillo 15 Tubo inferior 16 Pata 17 Sellado 18 Llave Allen Como aparato de mesa Como aparato de pie ...

Page 31: ...reloj con una llave Allen 18 3 Inserte el tubo superior 13 en el centro del tubo inferior 15 Alinee el tornillo con los agujeros de los tornillos Atornille bien el tornillo 14 4 Inserte la junta de conexión 10 en el centro del tubo superior y alinee el orificio del tornillo Atornille bien el tornillo 1 1 5 Utilice la tuerca de fijación 4 de la rejilla posterior 5 para fijar la rejilla posterior al...

Page 32: ...e debe estar correctamente conectado a la toma de corriente 2 Gire el interruptor de velocidad en la cubierta del motor para poner en marcha el ventilador Existen los siguientes niveles 1 Nivel bajo 2 Nivel medio 3 Nivel alto 0 Ventilador apagado 3 Deslice el interruptor giratorio de la cubierta del motor hacia abajo para que el cabezal del ventilador gire de izquierda a derecha y viceversa Deslic...

Page 33: ...nimiento del ventilador siga las siguientes instrucciones Deje que el ventilador se detenga por completo Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la toma de corriente Evite que el agua gotee sobre el aparato o en el interior de la carcasa Utilice un paño suave humedecido con una solución jabonosa para limpiar el aparato No utilice gasolina sustancias diluyentes u benceno para limpiar el aparato...

Page 34: ... leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Este producto cumple con las si...

Page 35: ...eso 5 9 kg Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La pre ghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicu rezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere...

Page 36: ... o spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente Non collegare il dispositivo a ciabatte multipresa Non utilizzare prolunghe Non collegare il dispositivo a timer o a prese elettriche con comando a distanza Non utilizzare o stoccare il dispositivo vicino a fonti di calore come riscaldamenti Non immergere i...

Page 37: ...asciutto dentro all imballaggio originale Staccare sempre la spina prima di effettuare pulizia o manutenzione prima di riporre il dispositivo o quando non lo si utilizza più Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali e liquidi esplosivi o infiammabili Il dispositivo non è adatto a usi commerciali ma solo casalinghi e in contesti simili come cucine presso uffici agriturismo hotel motel e bed ...

Page 38: ...cillazione 8 Copertura motore 9 Interruttore di selezione del livello 10 Connettore articolato 1 1 Vite 12 Cavo di alimentazione 13 Tubo superiore non necessario per il montaggio come dispositivo da tavolo 14 Vite 15 Tubo inferiore 16 Piede d appoggio 17 Guarnizione 18 Chiave a brugola come dispositivo da tavolo come dispositivo verticale ...

Page 39: ...a brugola 18 3 Posizionare il tubo superiore 13 al centro del tubo inferiore 15 Mettere la vite in corrispondenza degli appositi fori Stringere saldamente la vite 14 4 Inserire il connettore articolato 10 al centro del tubo superiore e orientarlo verso il foro per la vite Fissare e stringere la saldamente la vite 1 1 5 Utilizzare il dado di fissaggio 4 per la griglia posteriore 5 per fissare la gr...

Page 40: ...sia inserita saldamente 2 Ruotare l interruttore di selezione del livello sulla copertura del motore per avviare il ventilatore Sono disponibili i seguenti livelli 1 Livello basso 2 Livello medio 3 Livello alto 0 Ventilatore spento 3 Premere verso il basso il tasto per l oscillazione sulla copertura del motore in modo da far oscillare lateralmente la testa del ventilatore Tirare verso l alto il ta...

Page 41: ...nzionamento o di un dubbio Seguire queste indicazioni per la cura del ventilatore Lasciare arrestare completamente il ventilatore Staccare la spina prima di pulirlo Non lasciare gocciolare acqua sopra al dispositivo o al suo interno Utilizzare un panno morbido inumidito con una soluzione saponosa delicata Non utilizzare benzina diluenti o benzolo per la pulizia ...

Page 42: ...ttenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguen...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews:

No comments