Klarstein 10034515 Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

10034515

Kristall XL

Eiswürfelmaschine

Ice Cube Maker

Máquina de hielo

Machine à glaçons

Fabbricatore di cubetti di ghiaccio

Summary of Contents for 10034515

Page 1: ...10034515 Kristall XL Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Fabbricatore di cubetti di ghiaccio ...

Page 2: ......

Page 3: ...te Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserklärung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034515 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 220 W Tägliche Eismenge 20 kg 24 h Speichermenge Eisbox ...

Page 4: ...rät nur im Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräte...

Page 5: ...rauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stund...

Page 6: ...deckung 9 Schwimmer Schalter 2 Kondensator 10 Wassertemperatur Sensor 3 Deckel 1 1 Sockelleiste 4 Wasserablauf 12 Kompressor 5 Vernebler 13 Netzkabel 6 Transparenter Wassertank 14 Wassertankabdeckung 7 Eis Leiste 15 Bedienfeld 8 Eisbox ...

Page 7: ...en und das Eisblocksymbol auf der linken Seite der Zeitanzeige blinkt Drücken Sie während des Betriebs erneut auf Start Stop dann wechselt die Maschine in den Standby Modus Clean Drücken Sie diese Taste bevor Sie Eis produzieren Die Reinigungsanzeige leuchtet im Display Drücken Sie Start Stop um die Reinigung zu stoppen S L Drücken Sie die Taste S L um die Eiswürfelgröße auszuwählen Es leuchtet di...

Page 8: ...wählen Sie große Eiswürfel Sollte die Eisbox voll sein entleeren Sie sie umgehend Sie können die Box dazu aus dem Gerät nehmen Setzen Sie die Box wieder ein bevor Sie mit der Eisproduktion fortfahren REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie den Innenraum die Eisbox den Wassertank die Eisschaufel und den Vernebler regelmäßig Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie die ...

Page 9: ...ander Die Wassertemperatur ist zu niedrig Wählen Sie kleine Eiswürfel aus Es befinden sich Eis aus dem letzten Durchlauf in der Wasserschale Wechseln Sie in den Standby Modus und entfernen Sie das Eis Das Gerät läuft produziert aber kein Eis Problem mit dem Kühlmittel Wenden Sie sich zur Kontrolle und Reparatur an einen Fachbetrieb Der Kompressor ist kaputt Der Lüftermotor ist beschädigt Alle Leuc...

Page 10: ... Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen n...

Page 11: ...the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 14 Commissioning and Operation 15 Cleaning and Care 16 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 Declaration of Conformity 18 TECHNICAL DATA Item number 10034515 Power supply 220 240 V 50 Hz Power 220 W Daily ice quantity 20 kg 24 h Memory capacity ice box 600 ...

Page 12: ...trol system This appliance is not intended to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propell...

Page 13: ...d or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 day...

Page 14: ...r 9 Floater switch 2 Condenser 10 Water Temperature Sensor 3 Top Cover 1 1 Baseboard 4 Water Drain 12 Compressor 5 Evaporator 13 Power Cord 6 Transparent Water Box 14 Transparent Water Box Cover 7 Ice board 15 Control Panel 8 Ice Basket ...

Page 15: ...ting and the ice block icon on the left side of the time display flashes If you press Start Stop again during operation the machine switches to standby mode Clean Press this button before producing ice The cleaning indicator lights up in the display Press Start Stop to stop cleaning S L Press the S L button to select the ice cube size The corresponding indicator lights up in the display When this ...

Page 16: ... basket is full enough you can take out the up water box and take out a part of ice you can take out the ice basket Before making ice do put the ice basket in the ice maker CLEANING AND CARE Clean the inner liner ice collecting tray water box ice shovel and evaporator frequently When cleaning unplug the unit and remove the ice cubes Use a diluted solution of water and vinegar to clean the inside a...

Page 17: ...ge and stick together The water temperature is too low Select small ice cubes There is ice from the last run in the water bowl Switch to standby mode and remove the ice The device is running but does not produce ice Problem with the coolant Contact a specialist company for inspection and repair The compressor is broken The fan motor is damaged All lights flash simultaneously Since ice has no conta...

Page 18: ...it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product plea...

Page 19: ...so al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Vista general del aparato 22 Puesta en funcionamiento 23 Limpieza y cuidado 24 Resolución de anomalías 25 Retirada del aparato 26 Declaración de conformidad 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034515 Alimentación 220 240 V 50 Hz Potencia 220 W Producción diaria de hielo 20...

Page 20: ...e en entornos domésticos No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador No sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de dispositivos c...

Page 21: ... Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas Enjuague el ta...

Page 22: ... del flotador 2 Condenser 10 Sensor de temperatura del agua 3 Cover 1 1 Zócalo 4 Water outlet 12 Compresor 5 Nebulizer 13 Cable de alimentación 6 Transparent water tank 14 Tapa del depósito de agua transparente 7 Cooling bar 15 Panel de control 8 Ice container ...

Page 23: ...a en la parte izquierda del display Cuando el aparato está en marcha pulse de nuevo el botón Start Stop para que el aparato entre en modo Standby Clean Pulse este botón antes de producir cubitos de hielo El indicador de limpieza se ilumina en el display Pulse el botón Start Stop para detener la limpieza S L Pulse el botón S L para elegir el tamaño de los cubitos de hielo El indicador correspondien...

Page 24: ...C seleccione el tamaño grande Si el recipiente del hielo está lleno vacíelo inmediatamente Puede extraer para ello el recipiente del aparato Vuelva a colocar de nuevo el recipiente antes de continuar con la producción de hielo LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato Extraiga el recipiente para el hielo Limpie el interior con un producto de limpieza neutro agua tibia y ...

Page 25: ...l agua es demasiado baja Seleccione el tamaño pequeño de los cubitos Hay hielo procedente del último proceso en la bandeja para el agua Cambie al modo Standby y retire el hielo El aparato funciona pero no produce hielo Problema con el refrigerante Lleve el aparato a un técnico para repararlo El condensador está roto El motor del ventilador está averiado Todas las luces parpadean al mismo tiempo El...

Page 26: ...e producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles c...

Page 27: ... pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 30 Mise en marche et utilisation 31 Nettoyage et entretien 32 Résolution des problèmes 33 Conseils pour le recyclage 34 Déclaration de conformité 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034515 Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 220 W Product...

Page 28: ...e externe ou à une prise télécommandée Ne jamais plonger l appareil dans l eau Si le cordon et la fiche d alimentation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stoc...

Page 29: ...agé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé d...

Page 30: ...ur 2 Condensateur 10 Capteur de température d eau 3 Couvercle 1 1 Bas du socle 4 Evacuation d eau 12 Compresseur 5 Nébuliseur 13 Câble d alimentation 6 Réservoir d eau transparent 14 Couvercle du réservoir d eau 7 Service de glace 15 Panneau de commande 8 Bac à glace ...

Page 31: ...ne de bloc de glace sur le côté gauche de l affichage de l heure clignote Appuyez à nouveau sur Marche Arrêt pendant le fonctionnement pour mettre la machine en mode veille Clean Appuyez sur cette touche avant de produire de la glace Le témoin de nettoyage s allume sur l écran Appuyez sur Démarrer Arrêter pour arrêter le nettoyage S L Appuyez sur la touche S L pour sélectionner la taille des glaço...

Page 32: ... C choisissez les gros glaçons Si la glacière est pleine videz la immédiatement Vous pouvez retirer la boîte de l appareil Remettez la boîte en place avant de commencer la production de glace NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez toujours le cordon d alimentation de la prise avant de nettoyer l appareil Sortez le bac à glaçons Nettoyez l intérieur de l appareil avec un détergent doux de l eau chaude e...

Page 33: ...es uns aux autres La température de l eau est trop basse Choisissez les petits glaçons Il y a de la glace de la dernière production dans le bac d eau Passez en mode veille et retirez la glace L appareil démarre mais ne fabrique pas de glaçons Problème de réfrigérant Contactez un spécialiste pour inspection et réparation Le compresseur est cassé Le moteur du ventilateur est endommagé Tous les voyan...

Page 34: ...t être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage cont...

Page 35: ...il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del dispositivo 38 Messa in funzione e utilizzo 39 Pulizia e manutenzione 40 Correzione degli errori 41 Smaltimento 42 Dichiarazione di conformità 42 DATI TECNICI Numero articolo 10034515 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza 220 W Quantità di ghiac...

Page 36: ...collegare il dispositivo a timer o a prese elettriche con comando a distanza Non immergere il dispositivo in acqua Se il cavo o la spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente Quando si smaltisce il dispositivo rispettare le norme locali relative allo smaltimento di dispositivi con gas infiammabili Non c...

Page 37: ...nneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il ser...

Page 38: ...te 2 Condensatore 10 Sensore di temperatura dell acqua 3 Coperchio 1 1 Asse del basamento 4 Scarico dell acqua 12 Compressore 5 Nebulizzatore 13 Cavo di alimentazione 6 Serbatoio trasparente 14 Copertura serbatoio 7 Barra del ghiaccio 15 Pannello di controllo 8 Cestello del ghiaccio ...

Page 39: ...occo di ghiaccio al lato sinistro dell indicazione del tempo lampeggia Premere di nuovo Start Stop durante il funzionamento per passare in standby Clean Premere questo tasto prima di iniziare la produzione di ghiaccio L indicazione della pulizia si illumina sul display Premere Start Stop per arrestare la pulizia S L Premere S L per scegliere la dimensione dei cubetti Sul display si accende l indic...

Page 40: ...ubito A tal fine il cestello può essere tolto dal dispositivo Riposizionare il cestello prima di riprendere la produzione PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare sempre l apparecchio dalla presa a muro prima della pulizia Rimuovere il contenitore del ghiaccio Pulire l interno dell apparecchio con un detergente delicato acqua calda e un panno morbido Risciacquare l interno dell apparecchio con acqua puli...

Page 41: ...oppo bassa Selezionare i cubetti piccoli CI sono cubetti residui dall ultimo ciclo di produzione nella vaschetta dell acqua Passare in standby e rimuovere il ghiaccio Il dispositivo funziona ma non produce ghiaccio Problemi con il refrigerante Rivolgersi a un azienda tecnica specializzata per controllo e riparazione Compressore guasto Motore della ventola danneggiato Tutte le spie lam peggiano con...

Page 42: ...si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili cons...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 10034515

Reviews:

Related manuals for 10034515

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10034515, Manual

Search results

Summary of Contents for 10034515

Reviews:

Related manuals for 10034515

Brands by name

Popular brands