10033771
Steam Buddy
DampfbügeleisenSteam IronFer à repasser à vapeur
Plancha de vapor
Ferro da stiro a vapore
Page 1: ...10033771 Steam Buddy Dampfb geleisen Steam Iron Fer repasser vapeur Plancha de vapor Ferro da stiro a vapore...
Page 2: ......
Page 3: ...eise sorgf ltig durch und befol gen Sie diese um m glichen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Si...
Page 4: ...Netzkabel Besch digungen aufweist Kalkr ckst nde und Mineralwasser k nnen dazu f hren dass die Dampf ffnung blockiert wird Es ist deshalb empfehlenswert destilliertes Wasser zu verwenden Um eine berla...
Page 5: ...hd se B Wassertankabdeckung C Dampfregulator D Spr hknopf E Dampfsto druckknopf F Handgriff G Kabelanschluss H Temperaturregler I Betriebsanzeigeleuchte J Selbstreinigungstaste K Ger tekorpus L B gels...
Page 6: ...ef llen Sie den Wassertank keinesfalls mit auf chemische Art und Weise entkalktem Wasser 4 Entfernen Sie Wasser welches sich auf der Au enseite des Wassertanks befindet Leeren Sie den Wassertank nach...
Page 7: ...is zu erzielen sollten zwischen dem ersten und dem zweiten Dr cken des Dampfsto druckknopfs 3 5 Sekunden liegen Bef llen Sie den Wassertank bis zur Position MAX bevor Sie den Dampfb gelmodus verwenden...
Page 8: ...Im Inneren des B geleisens befindet sich ein Bimetall welches den Dampfaustritt verschlie en kann so dass selbst wenn die B gelsohle sehr tief liegt kein Wasser austreten kann Automatisches Ausschalte...
Page 9: ...er und achten Sie darauf dass Sie die B gelsohle dabei nicht besch digen 5 Stellen Sie das B geleisen auf sein Heck und lassen Sie es ausreichend abk hlen Leeren Sie in der Zwischenzeit das im Beh lte...
Page 10: ...befindet Bringen Sie den Dampfregler in die richtige Position Die Dampfaustrittsl cher oder der Wasserbeh lter sind blockiert Reinigen Sie die Dampfaustrittsl cher mit destilliertem Wasser Es befinde...
Page 11: ...onischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundhei...
Page 12: ......
Page 13: ...Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignor ing the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by ou...
Page 14: ...the scales and block the steam hole therefore it is advisable to use distilled water In order to prevent overriding the circuit load please don t use other appliances with high power at the same line...
Page 15: ...Water Tank Cover C Steam Control Button D Spray Button E Burst of Steam Button F Touch Handle G Bushing H Thermostat Button I Power Indicator Light J Self Clean Button K Water Tank L Skirt body M Sole...
Page 16: ...nning the iron please classify the clothes as per its washing label as it will be quicker for the iron to heat up that to cool the clothes such as synthetic fabric silk etc with lower ironing temperat...
Page 17: ...every month at least 1 Fill half of the box with box Set the steam knob to No Steam position 2 Plug in the iron to the socket Set the thermostat knob dial to Max 3 When the pilot light goes off i e t...
Page 18: ...ous kinds of fibers always select the lowest ironing temperature of the composition of those fibers CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning remove the plug from the socket and allow the iron to cool...
Page 19: ...at dial as per steam range The heat is still not enough Open steam button only after the indicator light goes off The water is over than max position Pour out the remaining water Little Steam Check if...
Page 20: ...product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro...
Page 21: ...lire attentivement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour responsa bles des dommages dus au non respect des consignes et l...
Page 22: ...ion si le cordon d alimentation est endom mag Les d p ts calcaire et l eau min rale peuvent obstruer l ouverture de la vapeur Il est donc recommand d utiliser de l eau distill e Pour viter de surcharg...
Page 23: ...le du r servoir d eau C R gulateur de vapeur D Bouton de pulv risation E Bouton vapeur F Poign e G Prise de c ble d alimentation H R glage de la temp rature I T moin de marche J Touche d auto nettoyag...
Page 24: ...voir d eau Videz le r servoir d eau apr s chaque utilisation Repassage sec 1 Triez les v tements avant de mettre le fer en marche conform ment aux instructions des tiquettes Le fer chauffe plus vite q...
Page 25: ...us de 5 secondes la fois sur le bouton vapeur M thodes de pulv risation 1 Remplissez le r servoir avec de l eau 2 Appuyez sur le bouton de pulv risation Remarque en mode de repassage sec ou vapeur vou...
Page 26: ...marrage automatique Lorsque vous ins rez la fiche d alimentation du fer dans la prise le voyant situ sur la poign e du fer clignote jusqu ce que le fer atteigne la temp rature d finie D s que votre ma...
Page 27: ...ent en prenant soin de ne pas endommager la semelle 5 Placez le fer sur son talon et laissez le refroidir suffisamment Pendant ce temps videz l eau restante dans le r servoir et r glez la commande de...
Page 28: ...e r gulateur de vapeur dans la bonne position Les trous de sortie de vapeur ou le r servoir d eau sont bouch s Nettoyer les trous de sortie de vapeur avec de l eau distill e Il n y a pas assez d eau d...
Page 29: ...cte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l envir...
Page 30: ......
Page 31: ...siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da os La empresa no se responsabiliza de los da os oca sionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las...
Page 32: ...ntro de reparaci n si el cable de alimentaci n presenta da os Los restos de cal y el agua mineral pueden provocar que se obstruyan los orificios del vapor Por ello se recomienda utilizar agua destilad...
Page 33: ...sito de agua C Regulador de vapor D Cabezal de pulverizaci n E Bot n de golpe de vapor F Asa G Conexi n del cable H Regulador de temperatura I Luz de funcionamiento J Bot n de limpieza autom tica K E...
Page 34: ...te exterior del aparato Vac e el dep sito despu s de cada uso Planchado en seco 1 Clasifique la ropa antes de encender la plancha en funci n de las indicaciones que aparecen en la etiqueta de lavado L...
Page 35: ...que el agua rebose de la suela de la plancha no debe mantener pulsado el bot n del golpe de vapor durante m s de 5 segundos M todos de pulverizaci n 1 Rellene el dep sito de agua 2 Pulse el bot n de...
Page 36: ...a que evita que salga el vapor para que cuando la suela de la plancha est muy inclinada no salga nada de agua Apagado encendido autom tico Cuando conecta el enchufe de la plancha a la toma de corrient...
Page 37: ...n palillo de dientes mientras se cerciora de que la suela no se da a 5 Coloque la plancha sobre su parte trasera y deje que se enfr e Mientras tanto vac e el agua que queda en el dep sito y coloque el...
Page 38: ...en la posici n correcta Coloque el regulador de vapor en la posici n correcta El orificio de salida de vapor o el dep sito de agua est n obstruidos Limpie los orificios de salida del vapor con agua de...
Page 39: ...s y electr nicos Gu ese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo dom stico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las per...
Page 40: ......
Page 41: ...nte le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avverten ze di sicure...
Page 42: ...rlo al nostro centro di riparazione Residui di calcare e acqua minerale possono causare il bloccaggio dell apertura del vapore Si consiglia l utilizzo di acqua distillata Per evitare il sovraccarico d...
Page 43: ...pertura serbatoio C Regolazione vapore D Tasto per spruzzare E Tasto per getto di vapore F Impugnatura G Connessione cavo H Regolazione temperatura I Spie di funzionamento J Tasto per funzione autopul...
Page 44: ...ua che si trova sul lato esterno del serbatoio Svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo Stirare a secco 1 Suddividere gli indumenti prima di accendere il ferro da stiro in base alle indicazioni sulle...
Page 45: ...d acqua il serbatoio 5 Premere il tasto per spruzzare Avvertenza che si stiri a secco o a vapore il tasto per spruzzare pu essere premuto in ogni momento in entrambe le modalit Funzione autopulente P...
Page 46: ...ica Quando si collega la spina del ferro da stiro alla presa elettrica la luce sull impugnatura lampeggia fino a quando stata raggiunta la temperatura impostata Non appena la mano tocca l impugnatura...
Page 47: ...zzicadenti e assicurarsi di non danneggiare la piastra 5 Posizionare il ferro da stiro sul lato posteriore e lasciarlo raffreddare a sufficienza Nel frattempo svuotare l acqua rimasta nel serbatoio e...
Page 48: ...re sia sulla posizione corretta Posizionare la manopola del vapore correttamente Il foro di uscita del vapore o il serbatoio dell acqua sono bloccati Pulire il foro di uscita del vapore con acqua dist...
Page 49: ...ici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone...
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
