10033622
Shiraz 16 Uno
Weinkühlschrank
Wine Cooler
Vinoteca
Cave à vin
Frigorifero per vino
Page 1: ...10033622 Shiraz 16 Uno Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino ...
Page 2: ......
Page 3: ... Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033622 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Temperaturbereich 5 18 C KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...
Page 4: ...n an Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das G...
Page 5: ...chten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen WARNUNG Achten Sie bei Gebrauch Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden s...
Page 6: ... 2 3 Stunden abkühlen bevor Sie Gegenstände oder Lebensmittel hineinlegen Hinweis Denken Sie daran etwas Wasser in den Kühlschrank zu stellen um die Feuchtigkeit aufrechtzuerhalten Vor dem ersten Betrieb Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Betrieb 24 Stunden lang stehen damit sich das Kühlmittel verteilen kann Lassen Sie die Tür in dieser Zeit offen damit sich produktionsbedingter Geruch verflücht...
Page 7: ...ienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person INBETRIEBNAHME Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein indem sie die POWER Taste einige Sekunden gedrückt halten Wenn die das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit wieder benutzen gibt es eine Differenz zwischen der von Ihnen eingestellten Temperatur und der Temperatur die im Display angezeigt wird Das...
Page 8: ...schen beladen ist Sie könnten sich verletzen oder das Gerät beschädigen Hinweise zur Temperaturregelung Bitte beachten Sie dass es je nach Beladung und Einstellungen ca 24 Stunden dauert bis der Weinkühlschrank die eingestellte Temperatur erreicht Während dieser Zeit scheint sich die LED Anzeige unregelmäßig zu verändern Das ist normal und dieser Vorgang tritt immer dann ein wenn eine Einstellung ...
Page 9: ...das Bedienfeld zu entriegeln Es ertönt ein Piep Ton um anzuzeigen dass das Bedienfeld aktiviert ist Sie können die Einstellung der Temperaturanzeige von Fahrenheit F auf Celsius C Grad durch Drücken der Taste für 2 Sekunden ändern Die Temperatur wird im Temperaturanzeige Display blau dargestellt Wenn das Bedienfeld aktiviert ist drücken Sie die Taste und die LED Temperaturanzeige erlischt Sie müss...
Page 10: ...ten Sie das Gerät zuerst aus Ziehen Sie den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Sichern Sie alle losen Gegenstände mit Klebeband Kleben Sie die Türen zu Energiespartipps Der Weinkühlschrank sollte am kühlsten Platz im Raum aufgestellt werden entfernt von Geräten die Wärme erzeugen Heizungsrohren und direkter Sonneneinstrahlung Achten Sie darauf dass die Tür richtig geschlossen ist wenn d...
Page 11: ...dichtung dichtet nicht richtig ab Das Licht funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingesteckt Die Sicherung ist raus oder kaputt Die Glühbirne ist kaputt Der Lichtschalter ist auf aus gestellt Das Gerät geht häufig an und aus Die Raumtemperatur ist höher als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Gerät Die Tür wurde zu oft geöffnet Die Tür ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig e...
Page 12: ...kt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt u...
Page 13: ...other information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10033622 Power supply 220 240 V 50 Hz Temperature range 5 18 C DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 201 1 65 EU RoHS 643 2009 EC ErP 1060 2010 EU ErP Technical Data 13 Declaration of Conformi...
Page 14: ...t hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will allow for adequate venti...
Page 15: ...olonged opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance WARNING When using servicing and disposing of the unit pay attention to the left symbol on the rear of the unit or on the compressor This symbol warns of possible fires There are flammable substances in the refrigerant lines and in the compressor Keep the appliance away from sources of fi...
Page 16: ... direct sunlight not be too damp laundry pantry bathroom etc have a flat floor have a standard and reliable electricity supply have a surge protector fitted to the electrical outlet Away from the microwave oven Certain microwave ovens do not have wave interference shield When placed within 1 meter vicinity of the wine cabinet they may affect the operation of the wine cabinet Placing in cold or hot...
Page 17: ... To reach the desired temperature settings wine coolers like all wine coolers operating with compressors and fans may produce the following types of noises These noises are normal and may occur as follows Gurgling sound caused by the refrigerant flowing through the appliance s coils Cracking popping sounds resulting from the contraction and expansion of the refrigerant gas to produce cold Fan oper...
Page 18: ...al conditions for wine storage at a constant recommended temperature of 12 C Unless stated by the wine maker on the bottle we recommend 7 C for your champagne 12 C for whites and 18 C for reds Temperature Settings Note The LED displays by default the actual internal air temperature In the event of a power interruption all previous temperature settings are automatically erased and it will revert to...
Page 19: ...from Fahrenheit F to Celsius C degree by pushing the button for 2 second The degrees will appear in blue colour in the temperature display window When the control panel is active push the button and the LED temperature display will turn off You have to push the button again and the LED temperature display will turn back on You can set the temperature as you desire by pushing button The temperature...
Page 20: ...dours Installation at another Location Turn off the unit first Disconnect the power plug Remove the entire contents Secure all loose objects with adhesive tape Tape the doors shut Energy Saving Tips The wine cooler should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of the direct sunlight Make sure the door is properly closed when the wine refrigerator is ...
Page 21: ... The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb is out of order The light button is OFF Turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal A large amount of contents has been added to the wine cooler The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not se...
Page 22: ... packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handlin...
Page 23: ...nguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033622 Fuente de alimentación 220 240 V 50 Hz Rango de temperatura 5 18 C DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstr...
Page 24: ...on las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente No introduzca alimentos calientes dentro del apara...
Page 25: ...a en los compartimentos del aparato ADVERTENCIA Cuando utilice repare y elimine la unidad preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor Este símbolo advierte de posibles incendios Hay sustancias inflamables en las líneas de refrigerante y en el compresor Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso mantenimiento y eliminación INSTALACIÓ...
Page 26: ...ebe Soportar el peso y estar bien ventilado Estar lejos de la luz directa del sol y de fuentes de calor No ser demasiado húmedo como por ejemplo un baño o un lavadero Contar con un suelo plano Disponer de una toma eléctrica estándar Disponer de una toma de corriente con protección contra alta tensión Situarse lejos de microondas ya que este puede provocar interferencias negativas en el aparato Ade...
Page 27: ...el funcionamiento Durante la refrigeración es posible que se produzcan distintos sonidos que no tienen por qué significar un fallo en el funcionamiento Los siguientes ruidos son normales durante el proceso de refrigeración Borboteos provocados por el flujo del refrigerante en el aparato Crujidos provocados por la contracción y expansión del refrigerante en el proceso de refrigeración Sonidos de ve...
Page 28: ...productores de vino recomendamos una temperatura de consumo de 7 C para el champán 12 C para el vino blanco y 18 C para el vino tinto Ajustes de temperatura Nota El led muestra la temperatura interior actual En caso de una interrupción del suministro eléctrico todos los ajustes de temperatura anteriores se borran automáticamente y se restablecen los ajustes de temperatura preconfigurados Las placa...
Page 29: ...ste botón durante 2 segundos para cambiar el indicador de temperatura de grados Fahrenheit F a grados Celsius C La temperatura se indica en el display con color azul Cuando el panel de control está desactivado pulse este botón y el indicador led de temperatura se iluminará Pulse de nuevo el botón el indicador led de temperatura se apagará Puede configurar la temperatura pulsando este botón Cada ve...
Page 30: ...odo el contenido Asegure todas las partes móviles con cinta adhesiva Asegure las puertas con cinta adhesiva Recomendaciones para ahorrar energía La vinoteca debe instalarse en el lugar más fresco de la estancia lejos de aparatos que generen calor de tuberías de calefacción o de la luz directa del sol Asegúrese de que la puerta está cerrada correctamente cuando el aparato está encendido Deje que lo...
Page 31: ...a luz no funciona El aparato no está enchufado El fusible se ha fundido o ha saltado La bombilla se ha fundido El interruptor de luz está en posición OFF El aparato se enciende y se apaga con frecuencia La temperatura ambiente es superior a la habitual Hay demasiados artículos dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no está bien cerrada La temperatura no está bien c...
Page 32: ...es rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambient...
Page 33: ... d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033622 Alimentation 220 240 V 50 Hz Plage des températures 5 18 C DÉCLAR...
Page 34: ... pas à l appareil à la fiche de secteur ou au câble avec les mains mouillées Si possible n utilisez aucune rallonge électrique Si toutefois vous y êtes contraint veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l appareil Laissez tout autour de l appareil au moins 5 cm d espace sur les côtés et 10 cm à l arrière pour que l air puisse circuler librement Ne placez aucun al...
Page 35: ...e de la température dans les compartiments de l appareil MISE EN GARDE Lors de l utilisation de l entretien et de la mise au rebut de l appareil faites attention au symbole de gauche à l arrière de l appareil ou sur le compresseur Ce symbole avertit d un éventuel incendie Il y a des substances inflammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le compresseur Tenez l appareil à l écart d...
Page 36: ...n de l appareil doit supporter la charge et être bien ventilé être à l abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur ne pas être trop humide comme une salle de bains ou près des lavabos avoir un sol horizontal avoir une connexion électrique normalisée avoir une prise avec protection contre les surtensions être loin des micro ondes car leur interférence pourrait avoir un impact nég...
Page 37: ...ifférents sons peuvent se produire sans pour autant indiquer un dysfonctionnement de l appareil Les bruits suivants sont tout à fait normaux dans le processus de refroidissement Gargouillements dus au flux de liquide de refroidissement à travers l appareil Craquements dus à la contraction et à l expansion du liquide de refroidissement dans le processus de refroidissement Bruits de ventilateur prov...
Page 38: ...our conserver le vin à une température constante de 12 C Sauf indication du producteur de vin sur la bouteille nous recommandons 7 C pour le champagne 12 C pour le vin blanc et 18 C pour le vin rouge Réglages de la température Remarque La LED indique par défaut la température interne actuelle En cas de panne de courant tous les réglages de température précédents seront automatiquement effacés et l...
Page 39: ...elsius C en appuyant sur la touche pendant 2 secondes La température s affiche en bleu sur l écran de la température Lorsque le panneau de commande est activé appuyez sur la touche pour éteindre l indicateur de température à LED Vous devez appuyer à nouveau sur la touche pur rallumer l indicateur de température à LED Vous pouvez régler la température comme vous le souhaitez en appuyant sur la touc...
Page 40: ...ion de la prise Videz tout le contenu Immobilisez tous les objets libres avec du ruban adhésif Bloquez les portes avec du ruban adhésif Conseils pour l économie d énergie La cave à vin doit être placée dans l endroit le plus frais de la pièce à l écart des appareils générant de la chaleur des tuyaux de chauffage et des rayons directs du soleil Vérifiez que la porte est correctement fermée lorsque ...
Page 41: ...fonctionne pas L appareil n est pas branché Le fusible est déclenché ou hors service L ampoule est hors service L interrupteur d éclairage est réglé sur off L appareil démarre et s arrête fréquemment La température ambiante est plus élevée que d habitude L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a été ouverte trop souvent La porte est mal fermée La température est mal réglée Le joint de ...
Page 42: ...e sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l en...
Page 43: ... ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10033622 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Intervallo di temperatura 5 18 C DICHIARAZIONE DI CONFOR...
Page 44: ...vo di alimentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l aria possa circolare liberamente Non introdurre alimenti ca...
Page 45: ...apparecchio AVVERTENZA Durante l uso la manutenzione e lo smaltimento dell unità prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell unità o sul compressore Questo simbolo avverte di possibili incendi Ci sono sostanze infiammabili nelle linee frigorifere e nel compressore Tenere l apparecchio lontano da fonti di incendio durante l uso la manutenzione e lo smaltimento INSTALLAZIONE Nota questo...
Page 46: ... peso e ben areato deve essere lontano dai raggi diretti del sole e dalle fonti di calore non deve essere troppo umido bagni o lavanderia deve avere un pavimento piatto deve disporre di un collegamento elettrico standard deve disporre di una presa con protezione da sovratensione deve essere lontano dai microonde in quanto potrebbero interferire negativamente con il dispositivo Inoltre la temperatu...
Page 47: ...accendersi Rumori di funzionamento Durante il raffreddamento potrebbero verificarsi diversi rumori che non indicano necessariamente una disfunzione del dispositivo I seguenti rumori rientrano nella norma del processo di raffreddamento Gorgoglio deriva dal flusso del refrigerante attraverso il dispositivo Scatto deriva dalla contrazione ed espansione del refrigerante durante il processo di raffredd...
Page 48: ...tante di 12 C Consigliamo di impostare la temperatura a 7 C per lo champagne 12 C per il vino bianco e 18 C per il vino rosso se non indicato sulla bottiglia Impostazioni della temperatura Nota il LED indica costantemente la temperatura interna attuale In caso di un interruzione della corrente vengono cancellate automaticamente tutte le precedenti impostazioni e ripristinate quelle preimpostate La...
Page 49: ...le cambiare l impostazione della temperatura da Fahrenheit F a Celsius C tenendo premuto il tasto per 2 secondi Sul display la temperatura viene indicata in blu Quando il pannello di controllo viene azionato premere il tasto e il display della temperatura si spegne Bisognerà premere nuovamente il tasto per far lampeggiare il display E possibile regolare la temperatura premendo il tasto La temperat...
Page 50: ...l dispositivo e poi staccare la spina dalla presa Svuotare il frigorifero Fissare con nastro adesivo i componenti rimovibili Chiudere lo sportello con nastro adesivo Consigli per il risparmio energetico Collocare il frigorifero nel punto più fresco della stanza lontano da dispositivi che producono calore da tubi di riscaldamento e dalla luce diretta del sole Assicurarsi che lo sportello sia chiuso...
Page 51: ...La luce non funziona Il dispositivo non è collegato alla corrente Il fusibile è bruciato La lampadina è guasta L interruttore della luce è posizionato su off Il dispositivo si accende e si spegne di continuo La temperatura ambiente è più elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello è stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non è ...
Page 52: ...esente la figura a sinistra il cassonetto mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pi...
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
