manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033188, Manual, Page: 1 / 192

Share
Download
Klarstein 10033188 Manual Download Page 1

10033188    10033189

Elektrischer Einbaubackofen 

Built-in Electric Oven

Horno eléctrico empotrable

Four électrique encastrable

Forno elettrico a incasso

Summary of Contents for 10033188

Page 1: ...10033188 10033189 Elektrischer Einbaubackofen Built in Electric Oven Horno el ctrico empotrable Four lectrique encastrable Forno elettrico a incasso...

Page 2: ......

Page 3: ...en Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um m glichen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scan...

Page 4: ...n es vorkommen dass ein unangenehmer Geruch auftritt Dies h ngt mit den Bindemitteln zusammen welche f r das Isoliermaterial verwendet wurden Schalten Sie das neue Ger t ein und lassen Sie das leere G...

Page 5: ...Ofent r da das Glas dadurch zerkratzt werden k nnte was zu einem Zerbrechen des Glases f hren kann Verwenden Sie zur Ofenreinigung keinesfalls einen Dampfreiniger Das Ger t darf nicht in Verbindung mi...

Page 6: ...eignet Achten Sie darauf dass Sie das Zubeh r immer richtig herum in den Backofen hineinschieben Zubeh r einsetzen Sie k nnen das Zubeh r auf 5 verschiedenen Ebenen in den Backofen hineinschieben Schi...

Page 7: ...ck gefrorenen Mahlzeiten und gro en Mengen Das Backblech kann au erdem als Abtropfschale dienen Platzieren Sie es unterhalb des Rostes wenn Sie direkt auf diesem grillen Rost Lebensmittel die gegrillt...

Page 8: ...e in mm Oberfl chen Kunststofflaminate und Klebstoffe m ssen hitzebest ndig sein bis mindestens 85 C ber Raumtemperatur Die Einbauschr nke m ssen waagerecht aufgestellt und fixiert sein Zwischen dem G...

Page 9: ...9 DE Installationsmethode 2...

Page 10: ...kommen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es von einer qualifizierten Elektrofachkraft ersetzt werden Das verwendete Netzstromkabel muss den spezifischen Ger teanforderungen entsprechen Die Netzs...

Page 11: ...D TASTEN UND ANZEIGEN Hier sehen Sie eine bersicht ber das Bedienfeld Je nach Ger tetyp k nnen sich die einzelnen Details unterscheiden Funktionstasten Taste Funktion K1 Erinnerung Einstellungs nderun...

Page 12: ...bol Einheit des Ger ts 2 Betriebszeiteinstellung Symbol 9 System Zeit Uhr Symbol 3 Zeitvorwahl Symbol f r Start und Ende der Zubereitungzeit 10 T rverriegelung Symbol 4 Uhrzeit Anzeige inklusive Stund...

Page 13: ...s Ger ts zu gew hrleisten Verwenden Sie den Ofen nur f r die Zubereitung von Lebensmitteln Beachten Sie die auf der jeweiligen Verpackung angegebenen Hinweise zur Backtemperatur Wenn Sie bereits mit d...

Page 14: ...der Verwendung extrem hei Vermeiden Sie es diese versehentlich zu ber hren und verwenden Sie Ofenhandschuhe wenn Sie etwas aus dem Ofen herausholen m chten Lassen Sie beim ffnen der Ofent r extreme V...

Page 15: ...Uhr Symbol 9 auf dem Bildschirm angezeigt siehe nachfolgendes Bild Anzeige Initialer Standby Modus Sobald der Ofen eingeschaltet wird startet das Backofent rschloss eine Selbst berpr fung W hrend der...

Page 16: ...ch dem Einschalten vorgenommen dann ist das System auf 12 00 Uhr voreingestellt und wechselt in den Standby Modus Bei Unterbrechung der Stromversorgung wird die Uhr zur ckgesetzt Es wird nur die aktue...

Page 17: ...etriebsmodus Ofen Betriebsanzeige Das Betriebszeit Symbol 2 wird angezeigt und an der Uhzeitposition erscheint die Countdown Zeit f r das Garen Au erdem werden das entsprechende Symbol der gew hlten F...

Page 18: ...nieren In diesem Modus ist zudem die Umluftfunktion aktiv der eine gleichm ige Verteilung der Hitze erm glicht und die Garzeit der Lebensmittel verk rzt Auftauen Umluft M2 50 Nicht anpassbar 30 00 Der...

Page 19: ...element und der Ventilator zusammen verwendet wodurch die Hitze im Ofeninneren schneller zirkulieren kann Eignet sich f r das schnelle Backen von Lebensmitteln und erm glicht dass die Feuchtigkeit im...

Page 20: ...evor Sie die pyrolytische Reinigungsfunktion nutzen muss alles Zubeh r inklusive Backblechen Backgittern Backformen etc aus dem Ofeninneren entfernt werden da diese durch die hohen Temperaturen besch...

Page 21: ...irkul r umschalten Dr cken Sie nachdem Sie das Ende der Garzeit eingestellt haben die Start Taste K3 um das Ger t in Betrieb zu nehmen Der Ofen geht in den Zeitvorwahl Modus ber Die l ngste Zeitspanne...

Page 22: ...Selbstreinigungsprozess abgeschlossen ist wechselt der Ofen in den Standby Modus Liegt die Temperatur des Garraums ber 300 C wird auf dem Bildschirm das T rschloss Symbol 10 angezeigt siehe Bild unte...

Page 23: ...entriegelt und erf llt folgende Anforderungen Wenn der Selbstreinigungsprozess abgeschlossen ist oder angehalten wurde wird die Verriegelung der Ofent r nur dann automatisch aufgehoben wenn die Tempe...

Page 24: ...ttest nach dem Einschalten das Signal der T rverriegelung 20 Sekunden lang nicht erkannt wird die Ofent r aber nicht verriegelt ist und auf dem Bildschirm der Fehlercode E 3 angezeigt wird bedeutet di...

Page 25: ...ung zu gelangen Die Stundenanzeige beginnt auf dem Bildschirm zu blinken der Minutenwert leuchtet lange auf und das Wecker Symbol 1 1 wird permanent auf dem Bildschirm angezeigt 1 Stellen Sie mit dem...

Page 26: ...shinweise zum Backen Braten und Grillen VORSICHT Verbr hungsgefahr durch hei en Dampf Vorsicht beim ffnen der Ofent r da hei er Dampf entweichen kann Tipps zum Backen 1 Verwenden Sie antihaftbeschicht...

Page 27: ...sen Sie gefrorene Lebensmittel und Gerichte vor dem Backen auftauen Ausf hrliche Tipps zum Backen und Grillen So vermeiden Sie Probleme beim Backen 1 So k nnen Sie festellen ob der Biskuit Kuchen durc...

Page 28: ...oberen Ebene dunkler wird als auf der unteren Ebene Verwenden Sie immer 3D Hei luft Umluft wenn Sie auf mehreren Ebenen backen Auch dann kann es aber vorkommen das Backbleche die gleichzeitig in den O...

Page 29: ...er R ckenflosse nach oben in den Backofen Wenn Sie eine halbe Kartoffel oder ein kleines feuerfester Gef in der Bauchh hle des Fisches platzieren macht ihn das stabiler 15 Wie Sie erkennen wann der Br...

Page 30: ...180 200 10 20 Backblech 3 Ebene 170 190 10 20 Backblech 1 3 Ebene 160 180 10 20 D nne Pizza kalt Backblech 2 Ebene 190 210 15 25 Dicke Pizza kalt Backblech 2 Ebene 180 200 20 30 Backblech Rost 1 3 Eb...

Page 31: ...Rost 2 Ebene 190 210 50 60 Kleine H hnchenteile 150 g Rost 3 Ebene 200 220 30 40 Ganze Gans 3 5 kg Rost 2 Ebene 170 190 60 70 Gro es St ck Lammfleisch mit Knochen 1 2 kg Backblech 2 Ebene 170 190 60 7...

Page 32: ...schirm die T rverriegelung wird aktiviert wobei das T rschloss Symbol 10 die ganze Zeit angezeigt wird und angibt dass die Ofent r verriegelt ist Der pyrolytische Selbstreinigungsmodus startet Dr cken...

Page 33: ...Dichtung des Ofens defekt oder besch digt ist Die Ofent rdichtung muss von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden wobei nur eine Original Ersatz T rdichtung eingebaut werden darf Verwenden S...

Page 34: ...chiebeeinsatz heraus indem Sie gegen die Unterseite des Schiebeeinsatzes dr cken und diesen gleichzeitig zur Seite ziehen Dr cken Sie ihn nach oben und ziehen Sie ihn heraus 2 Reinigen Sie die Seitenw...

Page 35: ...ein St ck Stoff Dr cken Sie mit einer Hand gegen das Au englas und ziehen Sie mit der anderen Hand am Innenglas Halten das Glas fest und ziehen Sie es heraus T rpanel einbauen Setzen Sie das innere Gl...

Page 36: ...des Backofens Sie sollten das Ger t mindestens alle zwei Jahre von einem hierf r qualifizierten Techniker berpr fen lassen Lassen Sie eventuelle Betriebsst rungen beheben F hren Sie eine regelm ige W...

Page 37: ...ls verursacht werden Durch die Zubereitung von Lebensmitteln mit hohem Feuchtigkeitsgehalt kann Dampf entstehen Dieser Dampf tritt ber den Ofenabzug und die Bel ftungs ffnungen aus Der K hlventilator...

Page 38: ...ent muss gegen ein neues ausgetauscht werden Kontaktieren Sie den Kundendienst Wenn das Ger t in Betrieb ist l uft Wasser aus der Glast r Die T rdichtung ist durchl ssig Die T rdichtung muss gegen ein...

Page 39: ...ung der Ofent r erzwingen Wenn die Ofent r verriegelt ist und der St rungssensor keinen T rschlossfehler meldet halten Sie die Uhr Taste K2 und die Pause Abbrechen Taste K4 gleichzeitig im Standby Mod...

Page 40: ...n und schlie en Sie die Ofent r Kontaktieren Sie den Kundendienst wenn das Problem weiterhin besteht HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf...

Page 41: ...about the product CONTENT DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LV...

Page 42: ...ct with the conventional cooking function 250 C 60 minutes to clean oil impurities inside the cavity During the first use it is completely normal that there will be a slight smoke and odors If it does...

Page 43: ...t must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door gla...

Page 44: ...meals Ensure that you always insert the accessories into the cooking compartment the right way round Inserting accessories You can insert the accessories into the cooking compartment at 5 different l...

Page 45: ...ist cakes pastries frozen meals and large roasts It can also be used to catch dripping fat when you are grilling directly on the wire rack Wire rack Used for roasting and for placing the food to be ba...

Page 46: ...the control panel Depending on the appliance model individual details may differ Function buttons Button Function K1 Reminder parameter switch temperature time K2 Clock reservation K3 Start K4 Pause...

Page 47: ...egree Celsius icon unit of the appliance 2 Working time icon 9 System time clock icon 3 Reservation function icon for setup the start and end of working time 10 Door lock icon 4 Time display including...

Page 48: ...48 EN Icon Function Top outer heating element Heating fan Defrost Top inner heating element Bottom heating element Self cleaning mode...

Page 49: ...s in mm Surfaces synthetic laminates and adhesives used must be heat resistant up to 85 C above the ambient temperature of the room it is located in whilst in use Kitchen cabinets must be set level an...

Page 50: ...50 EN Installation method 2 Installation and connection The door and or handle must not be used for lifting or moving the appliance...

Page 51: ...ply must correspond to be data specified on the rating plate of the appliance The appliance mains cable must correspond to the specifications and the power consumption WARNING Risk of electric shock R...

Page 52: ...approximately ten minutes Place the cooking trays in the center of the oven and leave space in between when using more than one so that the air can circulate Avoid opening the door to observe food co...

Page 53: ...Setting the clock section for more details After 10 sec without any operation and the display will change to adjust minute Within 10 sec without any operation when adjusting the minutes the oven will...

Page 54: ...ccomplished At this time the second icon flashes After confirmation hour icon and minute icon h min are not shown on the screen anymore If the clock setting is not confirmed within 10 seconds the syst...

Page 55: ...temperature and the adjustable temperature range are listed in the table below Under working status the oven displays as followings Cooking status display effect Oven display when working The working...

Page 56: ...n to provide an even distribution of the heat and shorten the food roasting time suitable for rapid preheating the oven Defrost Fan Work M2 50 Not adjustable 30 00 The fan works without heating at roo...

Page 57: ...This mode by using top heat element and fan together to let the inner heating circulate quickly It is suitable for needing bake food quickly and locking the inner moisture of food such as beefsteak ha...

Page 58: ...efore using the pyrolytic function you must remove the side shelf oven pan and other relative accessories to avoid damage in the high temperatures reached in the cycle The internal oven temperature ca...

Page 59: ...leted touch the start button K3 to start The oven will enter reservation status The longest reservation time is 24 hours Under reservation status the display screen will display as shown on the pictur...

Page 60: ...ng status Among all function mode except for defrost mode door lock will automatically be activated when oven cavity temperature is higher than 300 C During self cleaning process door lock will be act...

Page 61: ...mperature is above 35 C after 5 minutes of heating except for defrost mode and Eco mode it means the heating element has a problem The display will show E 2 and the buzzer will continuously prompt for...

Page 62: ...te You can query the remaining alarm clock time and reset the alarm clock time under standby state when the alarm countdown time is less than 1 minute clock position shows 0 00 3 In the reservation st...

Page 63: ...button K3 to start working If touching the start button K3 when the cooking is suspended you can restart the work 2 During oven cooking touch the pause button K4 once can pause the cooking Temperature...

Page 64: ...enamel coated cookware in the oven since the heat transmission will be better 2 While cooking your dishes perform a preheating operation if it is advised in the user manual or cooking instructions 3 D...

Page 65: ...on the bottom baking tray Always use 3D hot air circulating air to bake on more than one level Baking trays that are placed in the oven at the same time will not necessarily be ready at the same time...

Page 66: ...eter available from specialist shops or carry out a spoon test Press down on the roast with a spoon If it feels firm it is ready If the spoon can be pressed in it needs to be cooked for a little longe...

Page 67: ...d layer 170 190 25 35 Bread piece 9 pieces Rack 3rd layer 160 170 10 15 Rack 1st 3rd layer 160 180 15 25 Sausage Rack 3rd layer 160 180 10 15 Ribs Rack 3rd layer 200 220 20 35 Pork Bake pan 2nd layer...

Page 68: ...oil proof paper onto the accessories before pre heat is completed The baking parameters given in the table are approximate and can be corrected based on your own experience and cooking preferences Pl...

Page 69: ...self cleaning function and touch the start buttion K3 again to start Notes on pyrolytic self cleaning mode CAUTION Risk of burns When using the self cleaning function the outside temperature of the ov...

Page 70: ...hese splashes occur during the cooking process These could possibly be a result of the food being cooked at an excessively high temperature or being placed in cookware that is too small You should sel...

Page 71: ...ead down locking rod picture B Note If the door drops accidently or hinges shut up suddenly do not push you hand in hinges Remove the door panel Remove the oven door and put it on a piece of cloth Usi...

Page 72: ...rry out periodic inspections of the control elements and cooking units of the cooker You should have a technical inspection of the cooker carried out at a service centre at least once every two years...

Page 73: ...on The fan switches on 15 minutes after the oven begins to work Even if the oven is closed the fan will continue to operate for 35 minutes Please preheat the oven before baking For long cooking you ca...

Page 74: ...The hinge must be replaced by a new one Contact custumer service The oven has been switched off but you can still hear that it is in operation The oven is in operation for a long time so it must be c...

Page 75: ...d in force the oven must be cut off and reconnected door lock will self check again during the connection oven can be used normally afterwards FAULT CODES Error code Cause Possible Solution E 1 Sensor...

Page 76: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Page 77: ...licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour resp...

Page 78: ...es avec le mode d emploi Lors de la premi re mise sous tension de l appareil une odeur d sagr able peut se d gager Ceci est d aux liants utilis s pour le mat riau isolant Allumez l appareil neuf et fa...

Page 79: ...s agressifs ni de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la porte du four car cela pourrait rayer le verre et le briser N utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer le four L appareil n...

Page 80: ...tion de nombreux aliments Veillez toujours ins rer les accessoires dans le four dans le bon sens Installation des accessoires Vous pouvez ins rer les accessoires dans le four sur 5 niveaux diff rents...

Page 81: ...es grandes quantit s La plaque de p tisserie peut galement servir de plateau d gouttage Placez la sous la grille lorsque vous faites des grillades directement sur celle ci Grille Les aliments griller...

Page 82: ...ions en mm Les surfaces les stratifi s plastiques et les adh sifs doivent tre r sistantes la chaleur au moins 85 C au dessus de la temp rature ambiante Les niches d encastrement doivent tre install es...

Page 83: ...83 FR 2e m thode d installation...

Page 84: ...rer en contact avec les parties chaudes de l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un lectricien qualifi Le cordon d alimentation utilis doit r pondre aux exigences...

Page 85: ...MMANDE TOUCHES ET AFFICHAGE Voici un aper u du panneau de contr le En fonction du type d appareil certains d tails peuvent diff rer Touches de fonction Touche Fonction K1 Rappel modification de r glag...

Page 86: ...age de la dur e de fonctionnement Symbole 9 Horloge du syst me Symbole de l heure 3 R glage de la dur e Symbole pour le d but et la fin de cuisson 10 Verrouillage de le porte Symbole 4 Heure affichage...

Page 87: ...r garantir une utilisation s curis e de l appareil Utilisez le four uniquement pour la pr paration des aliments Respectez les instructions de la temp rature de cuisson sur les emballages Si vous tes d...

Page 88: ...t prudent lorsque vous ouvrez la porte du four car de la vapeur et de la chaleur peuvent s en chapper La poign e du plateau d gouttage ne doit tre utilis e que pour la r insertion ou le repositionneme...

Page 89: ...um le verrouillage de la porte du four lance une auto v rification Pendant l auto v rification la serrure de la porte du four se ferme et s ouvre automatiquement Si aucune alarme ne se d clenche dans...

Page 90: ...pue l horloge est r initialis e En mode veille seule l heure actuelle est affich e S lection des fonctions modes de fonctionnement En mode veille vous pouvez s lectionner diff rents modes de fonctionn...

Page 91: ...s de la minuterie de cuisson appara t la place de la minuterie En outre le symbole correspondant la fonction s lectionn e 1 la temp rature de cuisson 7 le t moin de marche du four 12 et la barre d tat...

Page 92: ...mode la fonction de brassage de l air est galement active ce qui permet une distribution uniforme de la chaleur et r duit le temps de cuisson des aliments D cong lation air brass M2 50 Non modifiable...

Page 93: ...et le ventilateur fonctionnent ensemble ce qui permet la chaleur l int rieur du four de circuler plus rapidement Convient la cuisson rapide des aliments et permet de stocker l humidit dans les alimen...

Page 94: ...d utiliser la fonction de nettoyage par pyrolyse retirez de l int rieur du four tous les accessoires y compris les plaques de cuisson les couvercles de cuisson les moules p tisserie etc car ils pourra...

Page 95: ...heures et minutes de mani re circulaire Apr s avoir r gl l heure de fin de cuisson appuyez sur le bouton de d marrage K3 pour mettre l appareil en marche Le four passe en mode de dur e d finie La dur...

Page 96: ...le processus d auto nettoyage est termin le four passe en mode veille Si la temp rature l int rieur du four est sup rieure 300 C le symbole de verrouillage de la porte 10 s affiche l cran voir l imag...

Page 97: ...uillage de porte d sactiv le four est d verrouill et remplit les conditions suivantes Lorsque le processus d auto nettoyage est termin ou arr t le verrouillage de la porte du four n est automatiquemen...

Page 98: ...e de la porte 2 Si l auto v rification ne d tecte pas le signal de verrouillage de la porte dans les 20 secondes qui suivent que la porte du four est bien d verrouill e et que le code d erreur E 3 app...

Page 99: ...e appuyez sur la touche de rappel K1 pour acc der au r glage de l alarme L indicateur des heures commence clignoter l cran la valeur des minutes reste longtemps allum e et l ic ne de l alarme 1 1 rest...

Page 100: ...ler ATTENTION Risque de br lure cause de la vapeur chaude Soyez prudent en ouvrant la porte du four car de la vapeur chaude peut s chapper Conseils pour la cuisson au four 1 Utilisez des plaques m tal...

Page 101: ...t la fin de la cuisson et en maintenant la porte du four ferm e 7 D congelez les aliments et les plats congel s avant la cuisson Conseils d taill s pour la cuisson au four et les grillades Pour viter...

Page 102: ...e g teau la p tisserie du niveau sup rieur soit plus cuite que celui du niveau inf rieur utilisez toujours de l air chaud 3D circulation d air lors de la cuisson sur plusieurs niveaux M me dans ce cas...

Page 103: ...ntiers avec la nageoire dorsale vers le haut dans le four Si vous placez une demi pomme de terre ou un petit r cipient r sistant la chaleur dans la cavit abdominale du poisson cela le rendra plus stab...

Page 104: ...on 3e niveau 170 190 10 20 Plaque de cuisson 1 3 niveaux 160 180 10 20 Pizza fine froide Plaque de cuisson 2e niveau 190 210 15 25 Pizza paisse froide Plaque de cuisson 2e niveau 180 200 20 30 Plaque...

Page 105: ...et entier 1 6 kg Grille 2e niveau 190 210 50 60 Petites d coupes de poule 150 g Grille 3e niveau 200 220 30 40 Oie enti re 3 5 kg Grille 2e niveau 170 190 60 70 Gros morceau d agneau avec os 1 2 kg Pl...

Page 106: ...rrouillage de la porte est activ avec l ic ne de verrouillage de la porte 10 affich e en permanence indiquant que la porte du four est verrouill e Le mode d auto nettoyage par pyrolyse d marre Appuyez...

Page 107: ...mplac par une personne qualifi e Seul un joint de porte d origine doit tre install N utilisez pas d autres joints de porte car ils pourraient ne pas convenir Ne remplacez pas le joint du four vous m m...

Page 108: ...ent vers le c t Poussez le vers le haut puis retirez le 2 Nettoyez les parois lat rales du four et replacez l insert coulissant dans l ordre inverse du point 1 Nettoyage du four Pour nettoyer et enlev...

Page 109: ...et posez la sur un tissu Appuyez d une main sur la vitre ext rieure et tirez avec l autre main sur la vitre int rieure Tenez bien la vitre et retirez la Remontage du panneau de porte Ins rez la vitre...

Page 110: ...s v rifier l appareil par un technicien qualifi au moins une fois tous les deux ans Faites r soudre les ventuels probl mes de fonctionnement Effectuez un entretien r gulier du four MISE EN GARDE Risqu...

Page 111: ...m tal La cuisson d aliments forte teneur en humidit peut provoquer un d gagement de vapeur Cette vapeur s chappe par la sortie et les bouches d a ration du four Le ventilateur de refroidissement s al...

Page 112: ...ectueux L l ment chauffant doit tre remplac par un neuf Contactez le service client Lorsque l appareil est en marche de l eau s coule de la porte vitr e Le joint de porte fuit Le joint de la porte doi...

Page 113: ...e la porte du four si la porte du four est verrouill e et que le capteur de panne ne signale pas d erreur de verrouillage de la porte maintenez simultan ment la touche de l horloge K2 et la touche pau...

Page 114: ...re l appareil en mode veille et fermez la porte du four Contactez le service client le si le probl me persiste INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubell...

Page 115: ...a adquisici n de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar da os posibles La empresa no se responsabiliza de los da os ocasi...

Page 116: ...ndo el aparato se enciende por primera vez se puede producir un olor desagradable Esto est relacionado con los aglutinantes utilizados para el material aislante Encienda el nuevo aparato y deje que el...

Page 117: ...gresivos ni rascadores de metal afilados para limpiar la puerta del horno ya que esto podr a rayar el vidrio y romperlo Nunca utilice un limpiador a vapor para limpiar el horno La unidad no debe utili...

Page 118: ...para la preparaci n de muchos platos diferentes Aseg rese de que siempre introduce los accesorios en el horno de la manera correcta Inserci n de accesorios Los accesorios se pueden introducir en el ho...

Page 119: ...ada y grandes cantidades La bandeja de horno tambi n se puede utilizar como bandeja de goteo Col quela debajo de la rejilla cuando est asando directamente en ella Rejilla Los alimentos que se van a pr...

Page 120: ...ensiones en mm Las superficies los laminados pl sticos y los adhesivos deben ser resistentes al calor hasta al menos 85 C por encima de la temperatura ambiente Los armarios empotrados deben instalarse...

Page 121: ...121 ES M todo de instalaci n 2...

Page 122: ...el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por un electricista cualificado El cable de alimentaci n utilizado debe cumplir los requisitos espec ficos del equipo La tensi n d...

Page 123: ...Y PANTALLAS Aqu puede ver una vista general del panel de control Dependiendo del tipo de dispositivo los detalles individuales pueden variar Teclas de funci n Tecla Funci n K1 Notificaci n cambio de a...

Page 124: ...2 Ajuste del tiempo de funcionamiento s mbolo 9 Hora del sistema s mbolo reloj 3 Preselecci n de tiempo s mbolo de inicio y fin del tiempo de preparaci n 10 Cerradura de puerta s mbolo 4 Hora exacta v...

Page 125: ...ismo Si es el caso ret relos para garantizar un uso seguro Use el horno s lo para la preparaci n de alimentos Siga las instrucciones de temperatura de cocci n que aparecen respectivamente en el envase...

Page 126: ...tes internos del horno se calientan extremadamente durante su uso Evite tocarlos accidentalmente y use guantes de horno si desea sacar algo del horno Tenga mucho cuidado al abrir la puerta del horno y...

Page 127: ...v ase la figura siguiente Visualizaci n del modo de espera inicial En cuanto se enciende el horno la cerradura de la puerta del horno inicia una autocomprobaci n Durante la autocomprobaci n la cerrad...

Page 128: ...oj se restablece S lo se muestra la hora actual en el modo de espera Selecci n de funciones modos de funcionamiento En el modo de espera puede seleccionar diferentes modos de funcionamiento girando el...

Page 129: ...o 2 y el tiempo de cuenta atr s para cocinar aparece en la posici n de hora Adem s en la pantalla aparece el s mbolo correspondiente de la funci n seleccionada 1 la temperatura de cocci n 7 la indicac...

Page 130: ...modo la funci n de aire circulante tambi n est activa lo que permite que el calor se distribuya uniformemente y reduce el tiempo de cocci n de los alimentos Aire de descongelaci n aire de circulaci n...

Page 131: ...factor superior y el ventilador se utilizan juntos permitiendo que el calor circule m s r pidamente dentro del horno Adecuado para el horneado r pido de alimentos y permite retener la humedad dentro d...

Page 132: ...Antes de utilizar la funci n de limpieza pirol tica todos los accesorios bandejas de cocci n rejillas de cocci n moldes de cocci n etc deben retirarse del interior del horno ya que se podr an da ar a...

Page 133: ...ra cambiar los ajustes de hora y minuto de forma circular Despu s de ajustar el tiempo de cocci n pulse el bot n de inicio K3 para poner en marcha el aparato El horno entra en el modo de hora preestab...

Page 134: ...horno pasa al modo de espera Si la temperatura del interior del horno es superior a 300 C en la pantalla aparece el s mbolo de la cerradura de la puerta 10 v ase la figura siguiente Bloqueo de puerta...

Page 135: ...desbloqueado y cumple con los siguientes requerimientos Cuando el proceso de auto limpieza ha finalizado o se ha detenido el bloqueo de la puerta del horno se libera autom ticamente s lo cuando la te...

Page 136: ...la puerta no se detecta durante 20 segundos durante la autocomprobaci n despu s del encendido pero la puerta del horno no est bloqueada y aparece el c digo de error E 3 en la pantalla esto significa...

Page 137: ...l ajuste de la alarma El indicador de hora empezar a parpadear en la pantalla el valor de los minutos se iluminar durante mucho tiempo y el icono de reloj despertador 1 1 se mostrar permanentemente en...

Page 138: ...asar a la parrilla ATENCI N Peligro de quemaduras debido al vapor caliente Tenga cuidado al abrir la puerta del horno ya que puede escapar vapor caliente Consejos para hornear 1 Utilice placas de meta...

Page 139: ...e cocci n y mantenga la puerta del horno cerrada 7 Descongele los alimentos y platos congelados antes de hornearlos Consejos detallados para hornear y asar a la parrilla De esta manera se evitan probl...

Page 140: ...urezca m s en el nivel superior que en el nivel inferior Utilice siempre aire caliente 3D aire circulante si hornea en varios niveles Sin embargo incluso entonces puede ocurrir que las bandejas de coc...

Page 141: ...do a 2 3 en el lado de la preparaci n no es necesario voltear el pescado entero Coloque el pescado entero en el horno con la aleta dorsal hacia arriba Si coloca media patata o un peque o recipiente a...

Page 142: ...20 bandeja de hornear Nivel 3 170 190 10 20 bandeja de hornear Nivel 1 3 160 180 10 20 Pizza fina fr a bandeja de hornear Nivel 2 190 210 15 25 Pizza gruesa fr a bandeja de hornear Nivel 2 180 200 20...

Page 143: ...o entero 1 6 kg rejilla Nivel 2 190 210 50 60 Trozos peque os de pollo rejilla Nivel 3 200 220 30 40 Ganso entero 3 5 kg rejilla Nivel 2 170 190 60 70 Pedazos grandes de cordero con hueso 1 2 kg bande...

Page 144: ...ctivar y el icono de bloqueo de la puerta 10 se mostrar durante todo el tiempo lo que indica que la puerta del horno est bloqueada Se inicia el modo de auto limpieza pirol tica Pulse la tecla pausa ca...

Page 145: ...rta del horno debe ser reemplazada por una persona calificada utilizando nicamente una junta de la puerta de repuesto original No utilice juntas de puerta alternativas ya que no podr an ser adecuadas...

Page 146: ...lado al mismo tiempo Emp jelo hacia arriba y ret relo 2 Limpie las paredes laterales del horno y vuelva a colocar el inserto deslizante en orden inverso al punto 1 Limpieza de la puerta del horno Para...

Page 147: ...de tela Presione una mano contra el vidrio exterior y tire del vidrio interior con la otra mano Sujete el vidrio firmemente y ret relo Instalaci n del panel de la puerta Inserte el vidrio interior en...

Page 148: ...idades de cocci n del horno El aparato debe ser revisado por un t cnico cualificado al menos cada dos a os Haga que se rectifiquen las aver as Realice un mantenimiento regular del horno ADVERTENCIA Pe...

Page 149: ...al La preparaci n de alimentos con un alto contenido de humedad puede producir vapor Este vapor sale por las aberturas de escape y ventilaci n del horno El ventilador de refrigeraci n se enciende 15 m...

Page 150: ...a unidad tiene un temporizador es posible que no lo haya ajustado Active el temporizador No hay energ a Compruebe la fuente de alimentaci n El elemento calefactor est defectuoso El elemento calefactor...

Page 151: ...la temperatura est defectuoso Nota Si el problema no se pudo resolver 1 Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentaci n desactive o desatornille los fusibles 2 P ngase en contacto con el servic...

Page 152: ...del horno est abierta o mal cerrada Pulse el bot n de pausa cancelaci n K4 para poner la unidad en modo de espera y cerrar la puerta del horno P ngase en contacto con el servicio de atenci n al clien...

Page 153: ...uistato il nostro prodotto La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni Si declina ogni responsabilit per danni derivati da una mancata osserva...

Page 154: ...positivo viene acceso per la prima volta pu capitare che si sviluppi un odore spiacevole Questo dipende dai leganti che sono stati utilizzati nel materiale di isolamento Accendere il dispositivo e las...

Page 155: ...persone Non utilizzare detergenti aggressivi o raschietti di metallo per pulire lo sportello del forno dato che il vetro potrebbe graffiarsi con conseguente rischio di rottura Non utilizzare pulitric...

Page 156: ...arazione di numerosi piatti Assicurarsi di infornare gli accessori nel vano di cottura dal lato giusto Inserire gli accessori possibile inserire gli accessori nel vano di cottura su 5 livelli differen...

Page 157: ...di quantit di alimenti Inoltre pu essere utilizzata come sgocciolatoio Va posizionata sotto alla griglia se si intende utilizzarla per grigliare Griglia Gli alimenti da grigliare possono essere posizi...

Page 158: ...iportata misure in mm Superfici laminati plastici e colle devono essere termoresistenti almeno fino a 85 C temperatura ambiente I pensili vanno posizionati in senso orizzontale e fissati Tra il dispos...

Page 159: ...159 IT Metodo di installazione 2...

Page 160: ...contatto con parti bollenti del dispositivo Se il cavo danneggiato va sostituito da un elettricista qualificato Il cavo utilizzato deve corrispondere alle esigenze specifiche del dispositivo L aliment...

Page 161: ...IE Qui di seguito rappresentata una panoramica del pannello di controllo I dettagli possono subire modifiche a seconda del modello del dispositivo Tasti funzione Tasto Funzione K1 Memoria modifica imp...

Page 162: ...ispositivo 2 Impostazione tempo operativo Simbolo 9 Tempo del sistema simbolo ora 3 Prefisso ora Simbolo per inizio e fine del tempo di preparazione 10 Blocco sportello simbolo 4 Ora Spia inclusi ora...

Page 163: ...rio rimuoverli per garantire il funzionamento sicuro del dispositivo Utilizzare il forno solo per il riscaldamento di prodotti alimentari Rispettare le indicazioni riportate sulla confezione inerenti...

Page 164: ...iere qualcosa dal forno Fare estrema attenzione quando si apre lo sportello del forno in quanto durante l apertura fuoriescono calore e vapore Il manico dello sgocciolatoio va utilizzato solo per inse...

Page 165: ...erratura dello sportello del forno inizia a eseguire un autoverifica Durante tale verifica la serratura si apre e si chiude automaticamente Se entro 20 secondi non appare il segnale di allarme l autov...

Page 166: ...ta soltanto l ora attuale in modalit standby Scelta della funzione modalit operative In modalit standby possibile scegliere svariate modalit operative girando la manopola di selezione KB1 La figura so...

Page 167: ...zione scelta 1 la temperatura di cottura 7 la spia di funzionamento forno 12 e la spia barra per lo stato operativo 13 Nota Il range di impostazione per il tempo di cottura va da 5 a 150 minuti Se si...

Page 168: ...it attiva anche la funzione della ventola che consente una distribuzione omogenea del calore riducendo il tempo di cottura degli alimenti Scongelare ventola M2 50 Non utilizzabile 30 00 La ventola gir...

Page 169: ...arazione si utilizzano contemporaneamente la resistenza superiore e la ventola In questo modo il calore circola pi velocemente all interno del forno Questa funzione adatta per cucinare velocemente e c...

Page 170: ...izia M8 430 Non utilizzabile 01 30 00 Prima di utilizzare la funzione pirolitica bisogna rimuovere dall interno del forno tutti gli accessori inclusi stampi per dolci leccarde griglie ecc in quanto le...

Page 171: ...ato la fine del tempo di cottura premere il tasto start K3 per far funzionare il dispositivo Il forno passa alla modalit di prefisso dell ora Il lasso di tempo pi lungo per il prefisso dell ora equiva...

Page 172: ...o il processo di autopulizia si concluso il forno passa alla modalit standby Se la temperatura della camera di cottura maggiore di 300 C sul display appare il simbolo del lucchetto 10 vedi figura sott...

Page 173: ...attivato il forno viene sbloccato e soddisfa le seguenti esigenze Quando il processo di autopulizia si concluso o stato sospeso il blocco dello sportello si disattiva automaticamente solo quando la te...

Page 174: ...llo sportello 2 Se dopo l accensione il segnale di blocco dello sportello non viene riconosciuto durante l autoverifica entro 20 secondi ma lo sportello del forno non bloccato e sul display appare il...

Page 175: ...re in modalit standby il tasto memoria K per accedere all impostazione dell allarme Sul display inizia a lampeggiare la spia dell ora i minuti lampeggiano a lungo e il simbolo della sveglia 1 1 appare...

Page 176: ...RNO Informazioni generiche per cuocere arrostire e grigliare ATTENZIONE Rischio di ustioni dovuto a vapori bollenti Attenzione quando si apre lo sportello del forno perch i vapori possono fuoriuscire...

Page 177: ...lo sportello chiuso 7 Scongelare gli alimenti e le pietanze prima di cucinarle Consigli dettagliati per cuocere e grigliare Come evitare problemi durante la cottura 1 Come capire se la torta cotta 10...

Page 178: ...elli pu capitare che la torta i biscotti situati al livello pi alto si dorino di pi rispetto a quelli sul livello inferiore utilizzare sempre la ventilazione 3D quando si cuoce su pi livelli Per pu co...

Page 179: ...e nel forno il pesce intero con la pinna dorsale rivolta verso l alto Si pu inserire mezza patata o un piccolo contenitore termoresistente nella pancia del pesce per renderlo pi stabile 15 Come capire...

Page 180: ...20 Leccarda 3 livello 170 190 10 20 Leccarda 1 3 livello 160 180 10 20 Pizza sottile fredda Leccarda 2 livello 190 210 15 25 Pizza spessa fredda Leccarda 2 livello 180 200 20 30 Leccarda griglia 1 3 l...

Page 181: ...tero 1 6 kg Griglia 2 livello 190 210 50 60 Piccoli pezzi di pollo 150 g Griglia 3 livello 200 220 30 40 Oca intera 3 5 kg Griglia 2 livello 170 190 60 70 Pezzo grosso d agnello con osso 1 2 kg Leccar...

Page 182: ...l tempo il simbolo del lucchetto 10 e segnala che lo sportello bloccato La modalit autopulente pirolitica viene attivata Per interrompere o sospendere la modalit premere il tasto pausa interrompi K4 I...

Page 183: ...istenza clienti se la guarnizione del forno difettosa o danneggiata La guarnizione dello sportello va sostituita da una persona qualificata Soltanto una guarnizione originale pu essere montata Non uti...

Page 184: ...le guide dei ripiani a destra e a sinistra premendo sul lato inferiore delle guide e tirarle contemporaneamente ai lati Spingere le guide verso l alto e toglierle 2 Pulire le pareti laterali del forn...

Page 185: ...rno e appoggiarlo su un pezzo di stoffa Spingere con una mano sul vetro esterno e con l altra tirare il vetro verso l interno Tenere il vetro saldamente ed estrarlo Montare il pannello dello sportello...

Page 186: ...uire un ispezione del dispositivo da un tecnico qualificato almeno ogni due anni Far risolvere eventuali problemi di funzionamento Effettuare regolarmente la manutenzione del forno AVVERTENZA Rischio...

Page 187: ...ono udire rumori forti causati dall espansione del metallo Durante la preparazione degli alimenti contenenti acqua si forma del vapore che esce dal tiraggio del forno e dalle aperture di ventilazione...

Page 188: ...stenza danneggiata Sostituire la resistenza Contattare il servizio assistenza Quando il dispositivo in funzione l acqua cola dallo sportello La guarnizione dello sportello non tiene Sostituire la guar...

Page 189: ...lo sbloccaggio dello sportello del forno se lo sportello bloccato e il sensore di anomalie non segnala alcun errore del lucchetto premere contemporaneamente il tasto dell ora K2 e il tasto pausa inter...

Page 190: ...tere il dispositivo in modalit standby e chiudere lo sportello del forno Contattare il servizio di assistenza clienti se il problema dovesse persistere SMALTIMENTO Se sul prodotto presente la figura a...

Page 191: ......

Page 192: ......

Reviews:

No comments