Klarstein 10032661 Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

10032661

Weinkühler

Wine Cooler

Frigorifero per vini

Vinoteca

Cave à vin

Summary of Contents for 10032661

Page 1: ...10032661 Weinkühler Wine Cooler Frigorifero per vini Vinoteca Cave à vin ...

Page 2: ......

Page 3: ... 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Tipps zum Energiesparen 7 Lagerung von Weinflaschen 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung 1 1 Fehlermeldungen 12 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032661 Stromversorgung 230 V 50 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtl...

Page 4: ...die Rückseite des Gerätes die Wand nicht berührt Andernfalls kann das Gerät nicht effizient arbeiten Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf an denen sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Materialien wie Papier oder Vorhänge befinden Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätes weder innen noch außen Die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie keine elektrischen Geräte wie Eismaschinen ...

Page 5: ...5 DE GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld Gehäuse Tür Untere Aufhängung Standbeine und Platte zum Verhindern des Absinkens Drahtgitter böden Obere Aufhängung ...

Page 6: ...ahlung oder Wärmequellen Ofen Heizstrahler Heizung etc ausgesetzt wird Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung negativ beeinflussen und die Nähe zu Wärmequellen kann zu einer enormen Steigerung des Energieverbrauchs führen Eine extrem kalte Umgebungstemperatur kann ebenfalls dazu führen dass das Gerät nicht richtig funktioniert Vermeiden Sie es dass Gerät in feuchter Umgebung zu plat...

Page 7: ...uellen und direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden Lassen Sie warmes Essen abkühlen bevor Sie es im Kühlschrank platzieren Eine Überfüllung des Kühlschranks führt dazu dass der Kompressor länger in Betrieb bleiben muss Stellen Sie sicher dass Lebensmittel welche im Kühlschrank platziert werden ordentlich verpackt sind und Lebensmittelbehälter vor dem hineinstellen von außen trocken gerieben...

Page 8: ...8 DE 34 Flaschen 40 Flaschen 34 Flaschen LAGERUNG VON WEINFLASCHEN ...

Page 9: ...9 DE Fach 1 Option 1 Option 2 Legen Sie die Weinflaschen waagrecht in das Fach hinein Legen Sie die Weinflaschen leicht angehoben auf die Fächer Der Winkel beträgt 12 C zur Waagrechten ...

Page 10: ...10 DE Fach 2 Option 1 Option 2 Legen Sie die Weinflaschen direkt auf die Fächer Stellen Sie die Weinflaschen unten im Kühlschrank horizontal auf die Fächer In dieser Position werden 2 Fächer belegt ...

Page 11: ...bstände wurden nicht eingehalten Das Gerät vibriert Stellen Sie sicher dass das Gerät eben steht Das Gerät scheint zu laut zu sein Das rasselnde Geräusch kommt vom Fluss des Kühlmittels und ist normal Am Ende jedes Kühlzyklus ist ein gurgelndes Geräusch zu hören welches durch den Fluss von Kühlmittel im Gerät ausgelöst wird Das Zusammenziehen und Ausdehnen der inneren Kühlschrankwände kann zu Knal...

Page 12: ...er ist unter 0 C HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen R...

Page 13: ...ty and any liability CONTENT Safety Instructions 14 Product Overview 15 Use and Operation 16 Energy Saving Tips 17 How to Store your Wine 18 Troubleshooting 21 Error Messages 22 Hints on Disposal 22 TECHNICAL DATA Item number 10032661 Power supply 230 V 50 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Direct...

Page 14: ...s neglect as set forth herein Do not place the device in a location where there are flammable liquids gas or materials such as paper or curtains Placing the device in any of the aforementioned locations shall be construed as a misuse Never block the ventilation openings of the device either on the inside or on the outside Blocking the ventilation openings shall be construed as neglect as set forth...

Page 15: ...15 EN PRODUCT OVERVIEW Control Panel Cabinet Door Bottom hinge Bottom feet and prevent descend panel Wire shleves Upper hinge ...

Page 16: ...direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly Avoid locating the unit in moist areas Plug the unit into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove ...

Page 17: ...mperature that you desire to set will decrease 1 C if you push the button once ENERGY SAVING TIPS The unit should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the unit Overloading the unit forces the compressor to longer Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry be...

Page 18: ...18 EN 34 Bottles 40 Bottles 34 Bottles HOW TO STORE YOUR WINE ...

Page 19: ...19 EN Shelf 1 Option 1 Option 2 Put your wine horizontally on the shelves Put your wine on the shelves inclinedly there is 12 to the horizontal ...

Page 20: ...20 EN Shelf 2 Option 1 Option 2 Put your wine directly on the shelves Put your wine vertically on the shelves at the bottom of the products This position way will occupy two layers of shelves ...

Page 21: ...ly The unit does not have the correct clearances Vibrations Check to assure that the unit is level The unit seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your unit Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and cracking noise The unit...

Page 22: ...European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu...

Page 23: ...E Avvertenze di sicurezza 24 Descrizione del prodotto 25 Messa in funzione e utilizzo 26 Consigli per il risparmio energetico 27 Conservare le bottiglie di vino 28 Ricerca e risoluzione dei problemi 31 Messaggi di errore 32 Smaltimento 32 DATI TECNICI Articolo numero 10032661 Alimentazione 230 V 50 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo ...

Page 24: ... non tocchi la parete In caso contrario l apparecchio non funzionerà in modo efficiente Non installare l apparecchio in luoghi in cui siano presenti liquidi gas o materiali infiammabili come carta o tende Non ostruire le aperture di ventilazione all interno o all esterno dell apparecchio L aria deve poter circolare liberamente Non collocare elettrodomestici come macchine per il ghiaccio all intern...

Page 25: ...25 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello dei comandi Alloggiamento Sportello Cardine inferiore Piedi di appoggio e piastra di sostegno Ripiano a griglia Cardine superiore ...

Page 26: ...ce diretta del sole o a fonti di calore forno termosifoni stufe ecc La luce diretta del sole può danneggiare il rivestimento acrilico e la vicinanza a fonti di calore può comportare un notevole aumento del consumo energetico Tenere presente che anche una temperatura ambiente estremamente fredda può causare malfunzionamenti dell apparecchio Evitare di posizionare l apparecchio in un ambiente umido ...

Page 27: ...o più fresco della stanza lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole Lasciare raffreddare gli alimenti caldi prima di introdurli nel frigorifero Riempire eccessivamente il frigorifero comporta che il compressore rimane in funzione più a lungo Assicurarsi che gli alimenti siano imballati correttamente e che i contenitori siano asciutti prima di introdurli in frigorifero In questo modo...

Page 28: ...28 IT 34 bottiglie 40 bottiglie 34 bottiglie CONSERVARE LE BOTTIGLIE DI VINO ...

Page 29: ...29 IT Ripiano 1 Opzione 1 Opzione 2 Mettere le bottiglie di vino in posizione orizzontale nel ripiano Mettere le bottiglie di vino leggermente sollevate sui ripiani L angolo è di 12 C ...

Page 30: ... Opzione 1 Opzione 2 Posizionare le bottiglie di vino direttamente sui ripiani Mettere le bottiglie di vino in basso nel frigorifero e in posizione verticale sui ripiani In questa posizione vengono occupati 2 ripiani ...

Page 31: ...no state rispettate L apparecchio vibra Assicurarsi che l apparecchio sia collocato su una superficie piana L apparecchio sembra essere troppo rumoroso Il rumore è causato dal flusso del liquido refrigerante ed è normale Al termine di ogni ciclo di raffreddamento si sente un rumore causato dal flusso del liquido refrigerante La contrazione e l espansione delle pareti interne del frigorifero posson...

Page 32: ...custico La temperatura di uno dei due scomparti si trova sotto i 0 C SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smalt...

Page 33: ...ndicaciones de seguridad 34 Descripción del aparato 35 Puesta en marcha y uso 36 Consejos para ahorrar energía 37 Almacenamiento de botellas de vino 38 Detección y resolución de problemas 41 Mensajes de error 42 Retirada del aparato 42 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032661 Suministro eléctrico 230 V 50 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania ...

Page 34: ...cto con la pared De lo contrario el aparato no funcionará de manera eficiente No instale el aparato en lugares donde se encuentren gases o líquidos inflamables o materiales como papel o cortinas No cubra las ranuras de ventilación del aparato ni las interiores ni las exteriores La corriente de aire debe circular libremente No introduzca en la vinoteca dispositivos eléctricos como máquinas de cubit...

Page 35: ...35 ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Panel de control Estructura Puerta Bisagra inferior Patas y placa para evitar el hundimiento Base de malla metálica Bisagra superior ...

Page 36: ... expuesto a la luz directa del sol ni a fuentes de calor hornos radiadores calefacción etc La luz directa del sol puede afectar negativamente al recubrimiento acrílico y si se sitúa cerca de fuentes de calor puede producirse un consumo de energía mucho mayor El frío y el calor extremos pueden provocar que el aparato no funcione correctamente Evite la instalación del aparato en entornos húmedos Con...

Page 37: ...s de calor y de la luz directa del sol Deje que la comida caliente se enfríe antes de introducirla en el refrigerador Si llena en exceso la vinoteca el compresor tendrá que funcionar durante más tiempo Asegúrese de que los alimentos que introduce en el refrigerador estén correctamente envasados y que los recipientes de alimentos estén secos en su exterior antes de meterlos en el refrigerador Así s...

Page 38: ...38 ES 34 Botellas 40 Botellas 34 Botellas ALMACENAMIENTO DE BOTELLAS DE VINO ...

Page 39: ...ompartimento 1 Opción 1 Opción 2 Coloque las botellas de vino en posición horizontal dentro del compartimento Coloque las botellas de vino ligeramente elevadas sobre la balda El ángulo de inclinación es de 12 ...

Page 40: ... 2 Opción 1 Opción 2 Coloque las botellas de vino directamente sobre las baldas Coloque las botellas de vino en la parte inferior de la vinoteca en posición horizontal sobre las baldas En esta posición se ocupan 2 baldas ...

Page 41: ...amente No se han mantenido las distancias alrededor del aparato El aparato vibra Asegúrese de que el aparato esté en posición completamente vertical El aparato hace demasiado ruido El ruido procede del flijo del líquido refrigerante y es normal Al final de cada ciclo de refrigeración escuchará un borboteo que procede del flijo del líquido refrigerante del aparato La contracción y expansión de las ...

Page 42: ...mentos es inferior a 0 C RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales...

Page 43: ...OMMAIRE Consignes de sécurité 44 Aperçu de l appareil 45 Mise en service et fonctionnement 46 Astuces pour économiser de l énergie 47 Stockage des bouteilles de vin 48 Identification et résolution des problèmes 51 Messages d erreurs 52 Conseils pour le recyclage 52 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032661 Alimentation 230 V 50 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 101...

Page 44: ...ute de quoi l appareil ne pourrait fonctionner efficacement N installez pas l appareil dans des lieux où se trouvent également des liquides inflammables des gaz ou des matériaux tels que du papier ou des rideaux N obstruez pas les ouvertures d aération de l appareil ni à l intérieur ni à l extérieur L air doit pouvoir circuler librement Ne placez aucun appareil électrique dans la cave à vin comme ...

Page 45: ...45 FR APERÇU DE L APPAREIL Panneau de commande Corps de l appareil Porte Suspension inférieure Pieds de support et plaque pour empêcher le panneau de descendre Clayettes grillagées Suspension supérieure ...

Page 46: ...irect ou à d autres sources de chaleur four chauffage radiant chauffage etc La lumière directe du soleil peut nuire au revêtement acrylique et la proximité des sources de chaleur peut augmenter considérablement la consommation d énergie Une température ambiante très froide peut également provoquer un dysfonctionnement de l appareil Évitez de placer l appareil dans un environnement humide Branchez ...

Page 47: ... placé dans la partie la plus froide de la pièce loin des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer dans la cave à vin Si la cave à vin est trop remplie le compresseur restera en marche plus longtemps Assurez vous que les aliments placés dans la cave à vin sont soigneusement emballés et que l extérieur des récipients est bien se...

Page 48: ...48 FR 34 bouteilles 40 bouteilles 34 bouteilles STOCKAGE DES BOUTEILLES DE VIN ...

Page 49: ... Compartiment 1 Option 1 Option 2 Placez les bouteilles de vin horizontalement dans le bac Placez les bouteilles de vin légèrement inclinées sur les clayettes L angle est de 12 C par rapport à l horizontale ...

Page 50: ...ment 2 Option 1 Option 2 Placez les bouteilles de vin directement sur les clayettes Placez les bouteilles de vin horizontalement sur les clayettes au bas du réfrigérateur Dans cette position vous occupez 2 clayettes ...

Page 51: ... appareil vibre Assurez vous que l appareil soit bien posé à plat L appareil fait un peu trop de bruit Le bruit de cliquetis provient du flux de liquide de refroidissement et est normal A la fin de chaque cycle de refroidissement on entend un bruit d écoulement déclenché par le flux de liquide de refroidissement dans l appareil La contraction et l expansion des parois intérieures du réfrigérateur ...

Page 52: ...s est inférieure à 0 c CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglem...

Page 53: ......

Page 54: ......

Search results

Summary of Contents for 10032661

Reviews:

Related manuals for 10032661

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10032661, Manual

Search results

Summary of Contents for 10032661

Reviews:

Related manuals for 10032661

Brands by name

Popular brands