Klarstein 10032460 Manual Download

Page: 1 / 78

10032460 10032485

Elektrischer

Einbaubackofen

Built-in Electric Oven

Horno eléctrico empotrable

Four électrique encastrable

Forno a incasso

Summary of Contents for 10032460

Page 1: ...10032460 10032485 Elektrischer Einbaubackofen Built in Electric Oven Horno el ctrico empotrable Four lectrique encastrable Forno a incasso...

Page 2: ......

Page 3: ...HNIS Sicherheitshinweise 4 Schalter und Funktionen 6 Installation 7 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Zubeh r 12 Pflege und Wartung 14 Hinweise zur Entsorgung 15 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032460...

Page 4: ...enn dieses in Verwendung ist Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn die Oberfl che Risse aufweist um einen m glichen Stromschlag zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit...

Page 5: ...Haftung f r Sch den die durch inkorrekte Platzierung und Installation von hierf r nicht autorisierten Personen entstehen Lassen Sie keine Gegenst nde auf der ge ffneten Ofent r oder Schublade liegen d...

Page 6: ...lich Ober und Unterhitze mit L fter Die oberen und unteren Heizelemente arbeiten mit L fter Die Lebensmittel werden von allen Seiten gleichm ig und schnell erhitzt Grill einfach Diese Zubereitungsmeth...

Page 7: ...Ofen befinden m ssen aus hitzebest ndigem Material sein Vergewissern Sie sich dass die Holzfurniere der K chenzeile mit Leim verklebt wurden der hitzeresistent gegen ber von Temperaturen bis mindesten...

Page 8: ...cht schmaler sein als angegeben Die Schr nke enthalten keine Netzschalter oder Steckdosen Die Anzahl des im Lieferumfang enthaltenen Zubeh rs h ngt von dem von Ihnen erworbenen Ger t ab So befestigen...

Page 9: ...gesamten Ofeninneren f r die Reinigung und Wartung des Ofens 1 ffnen Sie die T r zum Herausnehmen bis zum maximalen Winkel und ziehen Sie dann die Spange am T rscharnier nach hinten 2 Schlie en Sie d...

Page 10: ...ng Dr cken Sie den Einstellknopf und drehen Sie diesen zur Einstellung gegen den Uhrzeigersinn So k nnen Sie die Uhrzeit auf Ihre lokale Zeit anpassen Verbinden Sie den Ofen nach der Einstellung mit d...

Page 11: ...utet dies dass der Ofen in Betrieb ist Der Timer klingelt wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist und dieses Symbol erscheint Sie k nnen das Klingeln unterbrechen indem Sie den Einstellknopf gegen d...

Page 12: ...dadurch besch digt werden k nnen Legen Sie die Lebensmittel immer auf die im Lieferumfang enthaltenen Bleche und Gitter Bel ftungs ffnungen Wenn der Backvorgang beendet ist wird die Temperatur der Bel...

Page 13: ...ktionen mit Unterhitze um einen Hitzestau am Boden zu vermeiden nur bei speziellen Modellen Wichtige Hinweise Um zu gew hrleisten dass der Ofen sicher verwendet werden kann ist das korrekte Platzieren...

Page 14: ...nen Sie zur Reinigung hei es Wasser und ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden Verwenden Sie zur Reinigung des Glases in der Ofent r keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder...

Page 15: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Page 16: ...de mark Klarstein supplier s model identifier 10032460 10032485 energy efficiency index EEI cavity 106 5 energy efficiency class A energy consumption per cycle in conventional mode and in fan forced c...

Page 17: ...everbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Gasbackofens w hrend eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum Gas Endenergie EC gas cavity MJ cycle kWh cycle 1 Energieverb...

Page 18: ...n electric heated oven during a cycle in fan forced mode per cavity electric final energy EC electric cavity 0 89 kWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a gas fired cavit...

Page 19: ...d by our warranty and any liability CONTENT Safety Instructions 18 Knobs and Functions 20 Installation 21 Use and Operaton 24 Accessories 26 Care and Cleaning 28 Hints on Disposal 29 TECHNICAL DATA It...

Page 20: ...ds involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision During use the appliance becomes very hot Care should be taken to...

Page 21: ...producer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorized personnel When the door or drawer of oven is open do not leave anything on it yo...

Page 22: ...level Convention with fan The top heating element and the bottom heating element are working with fan The appliance to be cooked is evenly and quickly cooked all around Grill small This cooking metho...

Page 23: ...The panels of the kitchen unit that are next to the oven must be made of a heat resistant material Ensure that the glues of units that are made of veneered wood can withstand temperatures of at least...

Page 24: ...s not include the power switch or socket The number of accessories included depends on the particular appliance purchased Securing the Oven to the Cabinet 1 Fit oven into the cabinet recess 2 Open the...

Page 25: ...cess to entire interior of the oven for easier and quicker maintenance 1 To remove the door open the door to the maximum angle Then pull the buckle at the door hinge backward 2 Close the door to an an...

Page 26: ...to return the door to its original position USE AND OPERATON Setting the Timer 1 Time adjustment for the timer Press adjusting bar to the timer and turn it counterclockwise to set In this way the user...

Page 27: ...unning of the oven The timer will ring when the cooking is finished and this icon lights up The user can stop the ringing by turning the controller anticlockwise to this icon 3 Adjusting oven start wo...

Page 28: ...bottom to avoid damaging the enamel coating Always place cookware on the racking s provided Ventilating Openings When cooking is finished if the temperature of ventilating openings is over 70 degree...

Page 29: ...bottom heater to prevent heat gathering at bottom only for specific models Important Hints To ensure the oven shelves operate safely correct placement of the shelves between the side rail is imperativ...

Page 30: ...th non abrasive cleaning product For cleaning the glass of the oven door do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers these can scratch the surface or lead to the glass being damaged Never lea...

Page 31: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Page 32: ......

Page 33: ...seguridad NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 32 Interruptor y funciones 34 Instalaci n 35 Puesta en marcha y funcionamiento 38 Accesorios 40 Cuidado y mantenimiento 42 Retirada del aparato...

Page 34: ...a del horno especialmente sin vigilancia Apague el aparato inmediatamente si la superficie presenta grietas para evitar una descarga el ctrica Este aparato puede ser usado por ni os a partir de 8 a os...

Page 35: ...fabricante no se responsabiliza por da os que surjan debido a una colocaci n o instalaci n incorrecta llevada a cabo por personas no autorizadas No deje objetos en las puertas o abiertas o estantes y...

Page 36: ...ventilador Los elementos de calor arriba y abajo funcionan con el ventilador Los alimentos se calientan desde todos los lados homog neamente Parrilla sencilla Este m todo de preparaci n incluye la pr...

Page 37: ...on el horno deben ser de material resistente al calor Aseg rese de que el revestimiento de madera de la cocina est pegado con pegamento resistente a temperaturas de m nimo 120 C Los pl sticos y materi...

Page 38: ...de ser levemente m s ancha no m s estrecha Los armarios no contienen enchufes o tomas de corriente La cantidad de accesorios incluidos en el env o depende del aparato adquirido As se fija el horno en...

Page 39: ...acceso m s f cil al interior del horno para su limpieza y mantenimiento 1 Abra la puerta para desmontarla hasta el ngulo m ximo y luego tire del cierre de la bisagra de la puerta hacia atr s 2 Cierre...

Page 40: ...Ajuste del temporizador 1 Ajustar la hora Pulse y gire el bot n de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj As puede ajustar la hora a su hora local Enchufe el horno y el reloj mostrar la h...

Page 41: ...mbolo se ilumina en el interior significa que el horno El temporizador suena cuando ha transcurrido el tiempo establecido y Puede interrumpir el sonido girando el bot n de ajuste en sentido contrario...

Page 42: ...podr a da arse Coloque siempre los alimentos en la bandeja y rejilla suministrados Orificios de ventilaci n Cuando haya terminado el proceso de horneado la temperatura de los orificios de ventilaci n...

Page 43: ...nciones con calor inferior para evitar acumulaci n de calor en la base solo en modelos especiales Advertencia importante Para garantizar que el horno se usa de forma segura es necesario colocar correc...

Page 44: ...so de suciedad dif cil puede usar agua caliente y un limpiador no abrasivo No use limpiadores abrasivos o agresivos u objetos afilados para limpiar el cristal de la puerta ya que la superficie podr a...

Page 45: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Page 46: ......

Page 47: ...la mauvaise utilisation de l appareil SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Boutons et fonctions 48 Installation 49 Mise en marche et fonctionnement 52 Accessoires 54 Entretien et maintenance 56 Conseils...

Page 48: ...out risque d lectrocution teignez imm diatement l appareil si la surface est fissur e Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacit s physiques senso...

Page 49: ...les dommages r sultant d un emplacement incorrect et d une installation par des personnes non autoris es Ne laissez rien pos sur la porte ou le tiroir du four ouvert car cela pourrait faire pencher la...

Page 50: ...ournante Les l ments chauffants sup rieur et inf rieur fonctionnent avec des ventilateurs Les aliments sont chauff s uniform ment et rapidement de tous les c t s Gril simple Cette m thode de pr parati...

Page 51: ...e c t du four doivent tre r sistants la chaleur Assurez vous que les placages en bois de la cuisine ont t coll s avec de une colle r sistante la chaleur avec des temp ratures allant jusqu au moins 12...

Page 52: ...tre l g rement plus large mais pas plus troite Les niches ne doivent pas contenir d interrupteurs ou de prises de courant Le nombre d accessoires fournis d pend de l appareil que vous avez achet Comm...

Page 53: ...acc der plus facilement son int rieur pour nettoyer et entretenir le four 1 Pour la d monter ouvrez la porte du four jusqu l angle maximum puis tirez la barrette sur la charni re de la porte vers l ar...

Page 54: ...ie 1 R glage de l heure Appuyez sur le bouton de r glage et tournez le en sens antihoraire Cela vous permet d ajuster l heure votre heure locale Apr s le r glage branchez le four dans la prise et l ho...

Page 55: ...bole s allume l int rieur cela signifie que le four fonctionne La minuterie sonne lorsque la dur e programm e est coul e et cette ic ne appara t Vous pouvez arr ter la sonnerie en tournant le bouton d...

Page 56: ...ts sur la plaque de cuisson et la grille fournies Ouvertures de ventilation Lorsque la cuisson est termin e la temp rature des ouvertures de ventilation est sup rieure 70 degr s et le ventilateur de r...

Page 57: ...tions de cuisson par le bas pour viter l accumulation de chaleur sur le bas du four mod les sp ciaux seulement Conseils importants Afin de garantir une utilisation du four en toute s curit il est abso...

Page 58: ...n d tergent non abrasif pour le nettoyage N utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils pourraient rayer...

Page 59: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Page 60: ......

Page 61: ...roprio del dispositivo INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Manopola di selezione e funzioni 62 Installazione 63 Messa in funzione e utilizzo 66 Accessori 68 Pulizia e manutenzione 70 Conseils pour le re...

Page 62: ...ediatamente il dispositivo se la superficie presenta delle crepe in modo da evitare possibili folgorazioni Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e persone con limitate...

Page 63: ...t per danni insorti da un posizionamento o installazione scorretti causati da persone non autorizzate Non poggiare oggetti sullo sportello o sul cassetto aperti dato che il dispositivo potrebbe rovesc...

Page 64: ...piano Calore in basso e in alto con ventola gli elementi riscaldanti in alto e in basso lavorano con la ventola Gli alimenti vengono riscaldati in modo omogeneo e rapido da tutti i lati Grill semplice...

Page 65: ...i materiali resistenti al calore Assicurarsi che le impiallacciature del monoblocco siano state incollate con colla resistente a temperature fino ad almeno 120 C Plastica e materiali adesivi che non r...

Page 66: ...ssere leggermente pi largo ma non pi stretto I vani non sono dotati di interruttori generali o prese elettriche La quantit di accessori inclusi nel volume di consegna dipende dal dispositivo acquistat...

Page 67: ...accedere pi facilmente al forno per pulizia e manutenzione 1 Per estrarre lo sportello aprirlo alla massima angolazione e tirare indietro la chiusura sulla cerniera dello sportello 2 Chiudere lo sport...

Page 68: ...premere il tasto di regolazione e ruotarlo in senso antiorario per regolare l ora In questo modo possibile regolare l orologio sulla vostra ora locale Dopo la regolazione collegare il forno a una pres...

Page 69: ...erno significa che il forno in funzione Il timer suona quando il tempo scaduto e questo simbolo si accende Il segnale acustico pu essere interrotto ruotando il tasto di regolazione in senso antiorario...

Page 70: ...imenti il rivestimento smaltato potrebbe rovinarsi Poggiare gli alimenti sempre su teglie e griglie incluse nel volume di consegna Aperture di ventilazione Finita la cottura la temperatura delle apert...

Page 71: ...zione con calore dal basso per evitare un accumulo di calore sul fondo solo in alcuni modelli Indicazioni importanti Per garantire un utilizzo sicuro del forno il posizionamento corretto di griglie e...

Page 72: ...iugato In caso di sporco ostinato utilizzare acqua bollente e un detergente non abrasivo Per pulire il vetro dello sportello non utilizzare prodotti abrasivi aggressivi o raschietti in metallo dato ch...

Page 73: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Search results

Summary of Contents for 10032460

Reviews:

Related manuals for 10032460

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10032460, Manual

Search results

Summary of Contents for 10032460

Reviews:

Related manuals for 10032460

Brands by name

Popular brands