manualshive.com logo in svg

Klarstein 10032444, Manual, Page: 1 / 100

Share
Download
Klarstein 10032444 Manual Download Page 1

10032444

Blaise 

Druckofen

Pressure Oven

Horno a presión

Four sous pression

Forno a pressione

Summary of Contents for 10032444

Page 1: ...10032444 Blaise Druckofen Pressure Oven Horno a presión Four sous pression Forno a pressione ...

Page 2: ......

Page 3: ...unktionen 8 Vor dem ersten Betrieb 8 Bedienung 9 Verwendung von Zubehör 17 Funktionsübersicht 18 Reinigung und Pflege 19 Fehlersuche und Fehlerbehebung 19 Fehlermeldungen 20 Hinweise zur Entsorgung 21 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032444 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1600 W Fassungsvermögen 26 L KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland ...

Page 4: ...Personenschäden führen Verwenden Sie das Gerät nicht draußen das Gerät ist nur für die Verwendung im Innenbereich ausgelegt Achten Sie darauf dass das Netzstromkabel nicht in Berührung mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen kommt da es dadurch beschädigt werden könnte Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines elektrischen Herds Gasherds oder in einen heißen Ofen Lassen Sie besond...

Page 5: ...g Sorgfalt walten gelassen wird Sollten Sie ein Verlängerungskabel verwenden achten Sie darauf dass 1 die gekennzeichnete elektrische Leistung des Verlängerungskabel mindestens der elektrischen Leistung des Gerät entspricht und dass 2 das Verlängerungskabel so platziert wird dass es nicht über die Tischkante herunter hängt und dadurch von Kindern heruntergezogen oder zur Stolperfalle werden könnte...

Page 6: ...direkt nach Beenden des Kochvorgangs da dadurch Verbrennungen oder Verletzungen entstehen könnten Öffnen Sie den Ofen nur vorsichtig da heißer Dampf austreten und Sie verletzen könnte Reinigen Sie den Ofen nicht mit Hochdruck oder Dampfreinigern Bitte stellen Sie den Ofen bei der ersten Verwendung auf 200 C ein und lassen Sie ihn für 30 Minuten laufen Achten Sie darauf dass Kinder die Heizelemente...

Page 7: ...mittel auf dem Drehspieß verwendet 3 Druckventil Lässt Dampf und Druck ab 4 Drehspieß Fixiert Lebensmittel und ermöglicht durch die Drehbewegung ein gleichmäßiges Erhitzen 5 Ofengriff Zum Öffnen der Ofentür 6 Sichtfenster aus Glas Ermöglicht den Einblick ins Ofeninnere 7 Bedienfeld Siehe Details im Abschnitt Bedienfeld 8 Backofen Gitter Zum Platzieren von Lebensmitteln 9 Backblech Zum Platzieren v...

Page 8: ...N BETRIEB Vor dem Betrieb Verwenden Sie das Gerät nur in einer Umgebung mit ausreichender Belüftung bzw einer effektiven Lüftungsanlage Die von Ihnen verwendete Steckdose sollte leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass das Netzstromkabel keine scharfen Kanten oder heißen Oberflächen berührt da es dadurch beschädigt werden könnte Wir empfehlen Ihnen das Gerät zur Verwendung auf dem Küchentisch...

Page 9: ...m zu beiden Seiten und der Oberseite eingehalten wird 3 Vergewissern Sie sich dass die Erdungsleitung und das Netzstromkabel des Geräts jeweils richtig angeschlossen wurden 4 Schalten Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung ein BEDIENUNG 1 Einschalten Alle Tasten leuchten für eine Sekunde auf Der LED Bildschirm zeigt an Die Taste START CANCEL leuchtet auf und blinkt alle and...

Page 10: ... die erste DIY Funktion Die voreingestellte Zeit 00 10 wird auf dem LED Bildschirm angezeigt Die Betriebstemperatur beträgt 200 C Stellen Sie die Zeit Temperatur Funktion wie im Rezept angegeben ein Wählen Sie Oberhitze Ober und Unterhitze Unterhitze Pa Drehspieß Temperatur Zeit ein Drücken Sie zum Starten die Taste START CANCEL Sie können bis zu 10 verschiedene Garfunktionen auswählen und im DIY ...

Page 11: ...S Drücken Sie zum Starten die Taste START CANCEL 5 Oberhitze Drücken Sie die Taste OBERHITZE Die voreingestellte Zeit 00 20 wird auf dem LED Bildschirm angezeigt Drücken Sie auf die Taste TEMPERATUR ZEIT Die voreingestellte Temperatur 160 C wird auf dem LED Bildschirm angezeigt ...

Page 12: ...ird auf dem LED Bildschirm angezeigt 7 Unterhitze Drücken Sie die Taste UNTERHITZE Die voreingestellte Zeit 00 20 wird auf dem LED Bildschirm angezeigt Drücken Sie auf die Taste TEMPERATUR ZEIT Die voreingestellte Temperatur 200 C wird auf dem LED Bildschirm angezeigt 8 Temperatur erhöhen Drücken Sie die Taste um die Zeit Temperatur zu erhöhen 9 Temperatur senken Drücken Sie die Taste um die Zeit ...

Page 13: ... auf dem LED Bildschirm angezeigte Zeit ist 00 20 2 Drücken Sie einmal die Taste TEMPERATUR ZEIT wird auf dem LED Bildschirm die voreingestellte Zeit angezeigt Passen Sie die Zeit nun auf die in Ihrem Rezept vorgegebene Zeit an 3 Drücken Sie die Taste TEMPERATUR ZEIT erneut wird auf dem LED Bildschirm die voreingestellte Temperatur angezeigt Passen Sie die Temperatur nun auf die in Ihrem Rezept vo...

Page 14: ...e die Taste TEMPERATUR ZEIT wird auf dem LED Bildschirm die voreingestellte Temperatur 180 C angezeigt 12 Toasten TOAST Drücken Sie die Taste TOAST Die voreingestellte Zeit 00 05 wird auf dem LED Bildschirm angezeigt werden Drücken Sie die Taste TEMPERATUR ZEIT wird auf dem LED Bildschirm die voreingestellte Temperatur 200 C angezeigt ...

Page 15: ...erden Drücken Sie die Taste TEMPERATUR ZEIT wird auf dem LED Bildschirm die voreingestellte Temperatur 248 C angezeigt Druckvariante 1 Drücken Sie die Taste ROAST Die voreingestellte Zeit 00 45 wird auf dem LED Bildschirm angezeigt 2 Drücken Sie die taste Pa 3 Drücken Sie zum Start des Röstvorgangs die Taste START CANCEL ...

Page 16: ...erden Drücken Sie die Taste TEMPERATUR ZEIT wird auf dem LED Bildschirm die voreingestellte Temperatur 220 C angezeigt Druckvariante 1 Drücken Sie die Taste BROIL Die voreingestellte Zeit 00 20 wird auf dem LED Bildschirm angezeigt 2 Drücken Sie die taste Pa 3 Drücken Sie zum Start des Röstvorgangs die Taste START CANCEL ...

Page 17: ...den Backblech Nahrungsmittel können darauf platziert werden Sie können beim Kuchenbacken beispielsweise den Teig auf dem Blech platzieren Kann zum Sammeln von Öl verwendet werden Beim Grillen von Hühnchen kann das Backblech zum Auffangen des überschüssigen Öls unterhalb des Hühnchens platziert werden Wichtige Hinweise Die Temperatur während des Backens ist sehr heiß Bitte verwenden Sie Ofenhandsch...

Page 18: ...80 248 248 ja ja nein nein Rösten Drehen ohne 0 01 2 00 0 45 180 248 248 ja ja ja nein Ganzes Hühnchen 10 KPa 0 01 2 00 0 45 180 248 248 ja ja ja nein Grillen ohne 0 01 1 30 0 20 180 248 220 ja ja nein nein Fisch Gemüse 10 KPa 0 01 1 30 0 20 180 248 220 ja ja nein nein Oberhitze Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 160 ja nein nein nein Ober und Unterhitze Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 230 ja ja nein nein Unterhit...

Page 19: ...on Korrosion der Bestandteile des Ofens reinigen Sie den Ofen bitte mit einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Vermeidung von Beschädigungen oder Stromschlägen niemals eine Metallbürste um den Ofen zu reinigen FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Einschalten des Ofens ist nicht möglich Das Netzstromstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden Stecken ...

Page 20: ...pe ist beschädigt Kontaktieren Sie den Kundendienst Die Hauptsteuerung ist beschädigt FEHLERMELDUNGEN Code Gründe Lösungsansatz E1 Stromkreisschutz des Temperatursensors Wenn der Stromkreis des Temperatursensors offen ist stellt dieser mach 2 Minuten die Arbeit ein E1 wir auf dem LED Bildschirm angezeigt Der Alarm piept 10 Mal E2 Kurzschlusserkennung des Temperatursensors Wenn der Temperatursensor...

Page 21: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Page 22: ...ions 23 Product Description 26 Control Panel and Buttons 27 Before first Use 27 Operation 28 Accessories Using Manual 36 Function List 37 Care and Cleaning 38 Troubleshooting 38 Error Codes 39 Hints on Disposal 40 TECHNICAL DATA Item number 10032444 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 1600 W Capacity 26 L DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germ...

Page 23: ...uch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use Oversize foods metal ...

Page 24: ...rd should be arranged so that it will not drape over the counter or table top where it could be pulled on by children or tripped over unintentionally Special Instructions Please make sure connect the earth wire correct Don t connect on the gas pipe water pipe lightning rod and telephone line Otherwise will lead to accident Should be placed in the horizontal plane that avoid damage and loss Please ...

Page 25: ...ss Do not touch the heating elements when the cooking is end Or you may be scarlded Open the oven carefully as the hot steam may come out to hurt you Do not use the high pressure or steaming cleaner to clean the oven Please Set 200 C and 30 minutes time when you use it initially Keep the children away from the heating elements The surface with high temperature logo will be hot in the cooking proce...

Page 26: ... Used for taking food on the rotisserie to ol 3 Pressure Release Valve Exhaust steam and pressure from it 4 Rotisserie Tool Fixed food uniform heating food when rotation 5 Oven Handle For opening oven door 6 Glass Window Observe inside situation of oven 7 Control Panel See details in control panel instructions 8 Roasting Tray Place cook food 9 Roasting Rack Place cook food 10 Crumb Tray Place unde...

Page 27: ...ll BROIL Meat Fish Vegetable etc Increase time or temperature scale DIY DIY Menus Adjust Temperature Timer BEFORE FIRST USE Before Operation Keep using environment ventilated And equipped with effective ventilation equipment The socket should be setinthe position easy plug And avoid the place such asthe power cord touch the sharp edge high temperature cause the damage Suggest to use the oven on th...

Page 28: ...e the oven to keep the effective distance for the both side 3 Confirm the socket supply power and earth wire connect correct 4 Power on according to the instruction manual to operate OPERATION 1 Power On All buttons light 1 second then LED display shows START CANCEL button will light and flicker others buttons will light off ...

Page 29: ...button The LED display shows 01 means first DIY function Default time is 00 10 shown on LED display Working temperature 200 C Then set the time temperature function as per recipe choose Top Bottom Both Grill Pa Rolling fork Temperature Time Then press START CANCEL for starting Note Can save DIY 10 cooking functions ...

Page 30: ...AST button Press ROLLING FORK Press START CANCEL button to start 5 Top Grill Press TOP GRILL button the default time is 00 20 shown on LED display Press TEMPERATURE TIMER button The default temperature is 160 C shown on LED display ...

Page 31: ... 230 C shown on LED display 7 Bottom Grill Press BOTTOM GRILL button the default time is 00 20 shown on LED display Press TEMPERATURE TIMER button the default temperature is 200 C shown on LED display 8 Increase Temperature Press this button to increase the time temperature 9 Decrease Temperature Press this button to decrease the time temperature ...

Page 32: ...mperature or time For example 1 Press TOP GRILL button the LED display shown the time is 00 20 2 Press TEMPERTURE TIMER button one time the LED display shown default time then adjust time as per recipe 3 Press TEMPERTURE TIMER button twice the LED display shown default temperature then adjust temperature as per recipe ...

Page 33: ...own on LED display Press TEMPERTURE TIMER button the default temperature is 180 C shown on LED display 12 Toast Press TOAST the default time is 00 05 shown on LED display Press TEMPERTURE TIMER button the default temperature is 200 C shown on LED display ...

Page 34: ...me is 00 45 shown on LED display Press TEMPERTURE TIMER button the default temperature is 248 C shown on LED display Pressure mode 1 Press ROAST button the default time is 00 45 shown on LED display 2 Press Pa button 3 Press START button to start cooking ...

Page 35: ...me is 00 20 shown on LED display Press TEMPERTURE TIMER button the default temperature is 220 C shown on LED display Pressure mode 1 Press BROIL button the default time is 00 20 shown on LED display 2 Press Pa button 3 Press START button to start cooking ...

Page 36: ...an be pushed in the notches on the inside of the oven Tray Use for place food For example put cake on the tray when cook cake Use for collect the oil For example place under the food to collect the oil when cook chicken Important Notes It will be high temperature when cooking To avoid burns please take protective when put in and take out the accessory Don t use the bottom grill working mode when u...

Page 37: ...00 0 45 180 248 248 yes yes no no Roast Rolling fork no Pa 0 01 2 00 0 45 180 248 248 yes yes yes no Whole chicken 10 KPa 0 01 2 00 0 45 180 248 248 yes yes yes no Broil no Pa 0 01 1 30 0 20 180 248 220 yes yes no no Fish Vegetables 10 KPa 0 01 1 30 0 20 180 248 220 yes yes no no Top Grill Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 160 yes no no no Both Grill Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 230 yes yes no no Bottom Grill ...

Page 38: ...der to clean To avoid corrosion oven parts pleaseuse soft cleaning solvent to clean and maintenance To avoid damage oven or electric shock never use the metal brush to clean TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Suggested Solution Unable to start oven Not connect to power supply Connect to the correct socket Socket no power Switch on the socket switch or call Professional maintenance electrician ...

Page 39: ... sale service center Master P C B damaged Oven lamp fails to light Lamp damaged Contact after sale service center Master P C B damaged ERROR CODES Code Possible Cause Suggested Solution E1 Temperature sensor open circuit protection When temperature sensor open will stop working after 2 minutes Show E1 Buzzer sound 10 times E2 Temperature sensor short circuit protection When temperature sensor shor...

Page 40: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 41: ...2 Características 45 Panel de control y pantalla 46 Antes del primer uso 46 Uso 47 Uso de accesorios 55 Vista general de funciones 56 Limpieza y cuidado 57 Búsqueda y resolución de errores 57 Resolución de errores 58 Retirada del aparato 59 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032444 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 1600 W Capacidad 26 l DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Te...

Page 42: ...or el fabricante puede causar daños personales o materiales No use el aparato en exteriores solo está previsto para su uso en interiores Asegúrese de que el cable de corriente no toca bordes puntiagudos o superficies calientes ya que podría dañarse No coloque el aparato encima o cerca de un horno eléctrico de gas o caliente Tenga especial cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u ...

Page 43: ... cuidado Si usa un alargador de cable tenga cuidado de que 1 la potencia eléctrica indicada del cable de extensión es al menos igual a la potencia eléctrica del equipo y 2 el cable de extensión se coloca de modo que no cuelgue del borde de la mesa y pueda ser arrastrado por niños o constituir un peligro de tropiezo Indicaciones especiales Por favor compruebe que conecta el cable de tierra con la c...

Page 44: ...s calientes del horno directamente tras finalizar el proceso de cocción ya que podría ocasionar daños o lesiones Abra el horno con cuidado ya que podría originarse vapor caliente y hacerle daño No limpie el horno con limpiadores de alta presión o de vapor Antes del primer uso ajuste el horno a 200 ºC y déjelo funcionar durante 30 minutos Tenga cuidado de que los niños no toquen los elementos calie...

Page 45: ...torio 3 Válvula de presión Deja salir el vapor y la presión 4 Asador giratorio Fija alimentos y posibilita un movimiento giratorio para calentarlos homogéneamente 5 Asa del horno Para abrir la puerta del horno 6 Ventana de cristal Permite ver el interior del horno 7 Panel de control Ver detalles en el apartado panel de control 8 Rejilla del horno Para colocar los alimentos 9 Bandeja de horno Para ...

Page 46: ... temperatura DIY Menús DIY Ajustar la temperatura o el tiempo ANTES DEL PRIMER USO Antes del primer uso Use el aparato solo en un entorno con suficiente ventilación o sistema de ventilación El enchufe que use debe ser fácilmente accesible Compruebe el cable de corriente no toque esquinas puntiagudas o superficies calientes ya que esto podría ocasionar daños Le recomendamos usar el aparato en una m...

Page 47: ...nima de 150 mm entre los lados y la parte superior del aparato 3 Asegúrese de que el cable de tierra y el cable de corriente del aparato están correctamente conectados 4 Encienda el aparato según las instrucciones USO 1 Encendido Todos los botones se iluminan durante unos segundos La pantalla led muestra El botón START CANCEL se ilumina y parpadea todos los demás botones se apagan enseguida ...

Page 48: ...ra función DIY El tiempo preconfigurado 00 10 se muestra en la pantalla led La temperatura de funcionamiento es de 200 C Ajuste el tiempo temperatura función como se indica en la receta Seleccione calor arriba calor arriba y abajo calor abajo Pa asador giratorio temperatura tiempo Para comenzar presione el botón START CANCEL Puede seleccionar hasta 10 funciones de cocción distintas y guardarlas en...

Page 49: ...r giratorio Presione para comenzar el botón START CANCEL 5 Calor arriba Presione el botón de calor arriba El tiempo preconfigurado 00 20 se muestra en la pantalla led Presione el botón de tiempo temperatura La temperatura preconfigurada de 160 C se mostrará en la pantalla led ...

Page 50: ... se mostrará en la pantalla led 7 Calor abajo Presione el botón de calor abajo El tiempo preconfigurado 00 20 se muestra en la pantalla led Presione el botón de tiempo temperatura La temperatura preconfigurada de 200 C se mostrará en la pantalla led 8 Aumentar la temperatura Pulse el botón para aumentar el tiempo o la temperatura 9 Reducir la temperatura Pulse el botón para reducir el tiempo o la ...

Page 51: ... tiempo Ejemplo 1 Presione el botón de calor arriba El tiempo mostrado en la pantalla led es 00 20 2 Pulse una vez el botón temperatura tiempo se mostrará en la pantalla led el tiempo preconfigurado Ahora ajuste el tiempo según su receta 3 Pulse el botón temperatura tiempo se mostrará en la pantalla led el tiempo preconfigurado Ahora ajuste la temperatura según su receta ...

Page 52: ...Pulse el botón temperatura tiempo se mostrará en la pantalla led la temperatura preconfigurada de 180 C 12 Tostar TOAST Presione el botón TOAST El tiempo preconfigurado 00 05 se muestra en la pantalla led Pulse el botón temperatura tiempo se mostrará en la pantalla led la temperatura preconfigurada de 200 C ...

Page 53: ...ed Pulse el botón temperatura tiempo se mostrará en la pantalla led la temperatura preconfigurada de 248 C Variante de presión 1 Presione el botón ROAST El tiempo preconfigurado 00 45 se muestra en la pantalla led 2 Presione el botón Pa 3 Presione para comenzar el proceso de asado el botón START CANCEL ...

Page 54: ...talla led Pulse el botón temperatura tiempo se mostrará en la pantalla led la temperatura preconfigurada de 220 C Variante de presión 1 Presione el botón BROIL El tiempo preconfigurado 0 20 se muestra en la pantalla led 2 Presione el botón Pa 3 Presione para comenzar el proceso de asado el botón START CANCEL ...

Page 55: ...zar en las muescas del interior del horno Bandeja de horno En ella se pueden colocar alimentos Al hornear pasteles puede colocar la masa en la bandeja Se puede usar para recoger el aceite Al asar pollos la bandeja puede recoger el aceite sobrante que cae por debajo del pollo Advertencia importante La temperatura durante el horneado es muy alta Use guantes de horno o similares cuando quiera sacar o...

Page 56: ... KPa 0 01 2 00 0 45 180 248 248 sí sí no no Asar girar sin 0 01 2 00 0 45 180 248 248 sí sí sí no Pollo entero 10 KPa 0 01 2 00 0 45 180 248 248 sí sí sí no Asar a la parrilla sin 0 01 1 30 0 20 180 248 220 sí sí no no Pescado vegetales 10 KPa 0 01 1 30 0 20 180 248 220 sí sí no no Calor arriba Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 160 sí no no no Calor arriba y abajo Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 230 sí sí no no C...

Page 57: ...a corrosión de las piezas del horno límpielo con un producto de limpieza suave Para evitar daños o descargas eléctricas no use nunca cepillos de metal para limpiar el horno BÚSQUEDA Y RESOLUCIÓN DE ERRORES Problema Posible causa Solución No se puede encender el horno El cable no está enchufado Conecte el cable de corriente en el enchufe No hay corriente en el enchufe Encienda el enchufe o contacte...

Page 58: ...ñada Contacte con el servicio de atención al cliente El controlador principal está dañado RESOLUCIÓN DE ERRORES Código Motivo Solución E1 Protección del circuito del sensor de tempe ratura Si el circuito del sensor de temperatura está abierto dejará de funcionar tras 2 minutos E1 se mostrará en la pantalla led La alarma pita 10 veces E2 Detección de corto circuito del sensor de temperatura Si hay ...

Page 59: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 60: ...e l appareil 64 Panneau de commande et fonctions des touches 65 Avant la première utilisation 65 Utilisation 66 Utilisation des accessoires 74 Aperçu des fonctions 75 Nettoyage et entretien 76 Identification et résolution des problèmes 76 Codes erreurs 77 Conseils pour le recyclage 78 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032444 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1600 W Capacité 26 L DÉCLARATI...

Page 61: ...bricant peut causer des dégâts aux objets ou aux personnes N utilisez pas l appareil à l extérieur l appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement Veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas au contact de rebords coupants ou de surfaces chaudes car cela pourrait l endommager Ne placez pas l appareil sur ou à proximité d une cuisinière électrique ou au gaz ni dans un four ...

Page 62: ...es avec précaution Si vous devez utiliser une rallonge électrique veillez à ce que 1 la puissance électrique indiquée pour le câble rallonge corresponde au moins à la puissance électrique de l appareil et à ce que 2 la rallonge soit placée de sorte qu elle ne pende pas au dessus d un rebord de table au risque d être tirée par des enfants ou de faire trébucher quelqu un Consignes particulières Veil...

Page 63: ... pas aux éléments chauffants du four tout de suite en fin de cuisson car cela peut provoquer des blessures ou des blessures Ouvrez le four avec précaution car de la vapeur chaude pourrait en sortir et vous brûler Ne nettoyez pas le four avec un nettoyeur haute pression Veuillez réglez le four sur 200 C lors de la première utilisation et faites le fonctionner 30 minutes Veillez à ce que les enfants...

Page 64: ...sion Evacue la vapeur et la pression 4 Tournebroche Maintient les aliments et permet une répartition homogène de la chaleur grâce à son mouvement rotatif 5 Poignée du four Pour ouvrir la porte du four 6 Vitre en verre Permet de surveiller l intérieur du four 7 Panneau de commande Voir les détails au paragraphe panneau de commande 8 Grille du four Pour déposer les aliments à cuire 9 Plaque de cuiss...

Page 65: ...rature durée Menus DIY AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant l utilisation N utilisez l appareil que dans un environnement bien aéré ou équipé d un système de ventilation efficace La prise de courant que vous utilisez doit rester facilement accessible Assurez vous que le cordon d alimentation ne touche pas de bord tranchant ou de surfaces chaudes car cela pourrait l endommager Nous vous recommandons...

Page 66: ...150 mm sur les côtés et vers le haut 3 Assurez vous que le fil de terre et le cordon d alimentation de l unité sont correctement connectés 4 Allumez l appareil conformément aux instructions du manuel d utilisation UTILISATION 1 Allumage Tous les boutons s allument pendant une seconde L écran LED affiche Le bouton START CANCEL s allume et clignote tous les autres boutons s éteignent au bout d un co...

Page 67: ...ion DIY la durée par défaut de 00 10 est affichée sur l écran LED La température de fonctionnement est de 200 C Réglez la durée température fonction tel qu indiqué dans la recette Choisissez élément chauffant supérieur éléments supérieur et inférieur élément inférieur Pa tournebroche température durée Appuyez sur le bouton START CANCEL pour démarrer Vous pouvez sélectionner jusqu à 10 fonctions de...

Page 68: ...NEBROCHE Appuyez sur le bouton START CANCEL pour démarrer 5 Cuisson par le haut Appuyez sur le bouton CUISSON PAR LE HAUT La durée par défaut de 00 20 s affiche sur l écran LED Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE DURÉE La température par défaut de 160 C s affiche sur l écran LED ...

Page 69: ...ut de 230 C s affiche sur l écran LED 7 Cuisson par le bas Appuyez sur le bouton CUISSON PAR LE BAS La durée par défaut de 00 20 s affiche sur l écran LED Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE DURÉE La température par défaut de 200 C s affiche sur l écran LED 8 Augmenter la température Appuyez sur le bouton pour augmenter la durée température 9 Réduire la température Appuyez sur le bouton pour réduire...

Page 70: ...ez sur le bouton CUISSON PAR LE HAUT la durée affichée à l écran est de 00 20 2 Appuyez une fois sur le bouton TEMPÉRATURE DUREE et la durée par défaut s affiche sur l écran LED Adaptez maintenant la durée à celle de votre recette 3 Appuyez de nouveau sur le bouton TEMPÉRATURE DURÉE l écran LED affiche la température par défaut Adaptez maintenant la température à celle de votre recette ...

Page 71: ...D Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE DURÉE la température par défaut de 180 C s affiche sur l écran LED 12 Toaster TOAST Appuyez sur le bouton TOAST La durée par défaut est de 00 05 et s affiche sur l écran LED Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE DURÉE la température de 200 C par défaut s affiche sur l écran LED ...

Page 72: ...ED Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE DURÉE la température de 248 C par défaut s affiche à l écran Variantes avec la pression 1 Appuyez sur le bouton ROAST La durée par défaut de 00 45 s affiche sur l écran LED 2 Appuyez sur le bouton Pa 3 Appuyez sur le bouton START CANCEL pour démarrer le rôtissage ...

Page 73: ... écran LED Appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE DURÉE l écran LED affiche la température par défaut de 220 C Variante sous pression 1 Appuyez sur le bouton BROIL L écran LED affiche la durée par défaut de 00 20 2 Appuyez sur le bouton Pa 3 Appuyez sur le bouton START CANCEL pour démarrer le rôtissage ...

Page 74: ...y déposer des aliments Par exemple lorsque vous cuisez des gâteaux vous pouvez déposer la pâte sur la plaque Elle peut servir à récupérer l huile lorsque vous rôtissez un poulet la plaque de cuisson peut être placée sous le poulet et servir à récupérer l huile excédentaire Consignes importantes Pendant la cuisson la température est très chaude veuillez utiliser des maniques ou équivalent lorsque v...

Page 75: ...n Rôtir tourner sans 0 01 2 00 0 45 180 248 248 oui oui oui non Poulet entier 10 KPa 0 01 2 00 0 45 180 248 248 oui oui oui non Griller sans 0 01 1 30 0 20 180 248 220 oui oui non non Poisson légumes 10 KPa 0 01 1 30 0 20 180 248 220 oui oui non non Cuisson par le haut Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 160 oui non non non Cuisson par le haut et par le bas Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 230 oui oui non non Cuisso...

Page 76: ... peinture Pour éviter la corrosion des éléments du four nettoyez le avec un produit doux Pour éviter les dégâts et les risques d électrocution n utilisez jamais de brosse métallique pour nettoyer le four IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Impossible d allumer le four La fiche n est pas bien branchée dans la prise Branchez la fiche dans la prise de courant P...

Page 77: ...le service client Le contrôleur principal est endommagé CODES ERREURS Code Causes Solution E1 Circuit de protection du capteur de température Lorsque le circuit de protection du capteur de température est ouvert il coupe le fonctionnement du four au bout de 2 minutes L écran LED affiche le code E1 L alarme retentit 10 fois E2 Détection de court circuit du capteur de température Lorsque le capteur ...

Page 78: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Page 79: ...el prodotto 83 Prima di procedere al primo utilizzo 84 Prima di procedere al primo utilizzo 84 Utilizzo 85 Utilizzo degli accessori 93 Panoramica delle funzioni 94 Pulizia e manutenzione 95 Ricerca e correzione degli errori 95 Avvisi di errore 96 Smaltimento 97 DATI TECNICI Numero articolo 10032444 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1600 W Capacità 26 L DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore...

Page 80: ...causare danni a cose o persone Non utilizzare il dispositivo all aperto il dispositivo è progettato per il solo uso in ambienti chiusi Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con bordi affilati o superfici bollenti in modo che non venga danneggiato Non posizionare il dispositivo sopra o vicino a fornelli elettrici fornelli a gas o in forni bollenti Prestare particolare atten...

Page 81: ...utilizzo viene prestata particolare attenzione Se viene utilizzata una prolunga assicurarsi che 1 la potenza elettrica indicata della prolunga corrisponda almeno a quella del dispositivo e che 2 il cavo sia posizionato in modo da non pendere dal bordo del tavolo evitando quindi che i bambini possano tirarlo e da non inciamparvi Particolari avvertenze Si prega di assicurarsi che la messa a terra si...

Page 82: ...tura Non toccare gli elementi riscaldanti del forno immediatamente dopo l utilizzo in quanto potrebbero insorgere lesioni o ustioni Aprire il forno con attenzione per evitare ustioni o lesioni dovute al vapore che fuoriesce Non lavare il forno con pulitori a pressione o a vapore Per il primo utilizzo impostare la temperatura del forno su 200 C e lasciare andare per 30 minuti Assicurarsi che i bamb...

Page 83: ...ressione Per rilasciare vapore e pressione 4 Spiedo girevole Permette di fissare gli alimenti e garantisce una cottura omogenea grazie alla rotazione 5 Maniglia del forno Per aprire lo sportello del forno 6 Finestrella in vetro Per vedere all interno del forno 7 Pannello di controllo Per dettagli v paragrafo Pannello di controllo 8 Griglia per il forno Per posizionare alimenti 9 Teglia per il forn...

Page 84: ...peratura PRIMA DI PROCEDERE AL PRIMO UTILIZZO Prima dell utilizzo Utilizzare il dispositivo solo in ambienti con sufficiente ventilazione o con un impianto di ventilazione efficace La presa di corrente utilizzata deve essere facilmente accessibile Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con bordi affilati o superfici bollenti in modo che non venga danneggiato Consigliamo di ...

Page 85: ...minima di 150 mm sui lati e sulla parte superiore 3 Assicurarsi che la messa a terra e il cavo di alimentazione del dispositivo siano stati collegati correttamente 4 Accendere il dispositivo seguendo le indicazioni del manuale d uso UTILIZZO 1 Accensione Tutti i tasti si illuminano per un secondo Lo schermo LED mostra Il tasto START CANCEL si illumina e lampeggia tutti gli altri tasti si spengono ...

Page 86: ... Il tempo predefinito 00 10 viene mostrato sullo schermo LED La temperatura di funzionamento corrisponde a 200 C Impostare tempo temperatura funzione in base alle indicazioni della ricetta Selezionare calore dall alto calore dall alto e dal basso calore dal basso Pa spiedo girevole temperatura tempo Per iniziare premere START CANCEL Possono essere selezionate fino a 10 funzioni di cottura e salvat...

Page 87: ... SPIEDO GIREVOLE Per iniziare premere START CANCEL 5 Calore dall alto Premere il tasto CALORE DALL ALTO Il tempo predefinito 00 20 viene mostrato sullo schermo LED Premere TEMPERATURA TEMPO La temperatura predefinita 160 C viene mostrata sullo schermo LED ...

Page 88: ...ita 230 C viene mostrata sullo schermo LED 7 Calore dal basso Premere il tasto CALORE DAL BASSO Il tempo predefinito 00 20 viene mostrato sullo schermo LED Premere TEMPERATURA TEMPO La temperatura predefinita 200 C viene mostrata sullo schermo LED 8 Aumentare la temperatura Premere il tasto per aumentare la temperatura 9 Diminuire la temperatura Premere il tasto per diminuire la temperatura ...

Page 89: ...O Il tempo predefinito 00 20 viene mostrato sullo schermo LED 2 Premendo TEMPERATURA TEMPO una volta viene mostrato sullo schermo LED il tempo predefinito Regolare il tempo in base alle indicazioni della ricetta 3 Premendo TEMPERATURA TEMPO una seconda volta viene mostrata sullo schermo LED la temperatura predefinita Regolare la temperatura in base alle indicazioni della ricetta ...

Page 90: ...hermo LED Premendo TEMPERATURA TEMPO la temperatura predefinita 180 C viene mostrata sullo schermo LED 12 Tostare TOAST Premere TOAST Il tempo predefinito 00 05 viene mostrato sullo schermo LED Premendo TEMPERATURA TEMPO la temperatura predefinita 200 C viene mostrata sullo schermo LED ...

Page 91: ...strato sullo schermo LED Premendo TEMPERATURA TEMPO la temperatura predefinita 248 C viene mostrata sullo schermo LED Variante a pressione 1 Premere ROAST Il tempo predefinito 00 45 viene mostrato sullo schermo LED 2 Premere Pa 3 Premere START CANCEL per iniziare ad arrostire ...

Page 92: ...strato sullo schermo LED Premendo TEMPERATURA TEMPO la temperatura predefinita 220 C viene mostrata sullo schermo LED Variante a pressione 1 Premere BROIL Il tempo predefinito 00 20 viene mostrato sullo schermo LED 2 Premere Pa 3 Premere START CANCEL per iniziare a grigliare ...

Page 93: ...ze Teglia da forno Sulla teglia è possibile posizionare alimenti ad esempio l impasto durante la preparazione di torte Può essere utilizzata per la raccolta di olio Durante la preparazione di pollo arrosto la teglia può essere posizionata sotto al pollo per raccogliere olio in eccesso Avvertenze importanti La temperatura del forno è estremamente elevata Utilizzare presine da forno o oggetti simila...

Page 94: ... 45 180 248 248 Sì Sì No No Arrostire rotazione senza 0 01 2 00 0 45 180 248 248 Sì Sì Sì No Pollo intero 10 KPa 0 01 2 00 0 45 180 248 248 Sì Sì Sì No Grigliare senza 0 01 1 30 0 20 180 248 220 Sì Sì No No Pesce verdure 10 KPa 0 01 1 30 0 20 180 248 220 Sì Sì No No Calore dall alto Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 160 Sì No No No Calore dall alto e dal basso Pa 0 01 2 00 0 20 60 248 230 Sì Sì No No Calor...

Page 95: ...one dei componenti del forno pulirlo con un detergente delicato Non utilizzare mai una spugna metallica per pulire il forno in modo da evitare danneggiamenti o folgorazioni RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzione Non è possibile accendere il forno La spina non è collegata alla presa di corrente Collegare la spina alla presa di corrente Non arriva elettricità alla presa...

Page 96: ...istenza ai clienti Il comando principale è danneggiato AVVISI DI ERRORE Codice Motivi Soluzioni E1 Protezione del circuito elettrico del sensore della temperatura Se il circuito elettrico del sensore della temperatura è aperto questo arresta il lavoro dopo 2 minuti Sullo schermo LED compare E1 e un segnale acustico risuona 10 volte E2 Riconoscimento di cor tocircuito del sensore della temperatura ...

Page 97: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Reviews:

No comments